Italian-English translation for "assegnato"

"assegnato" English translation

Results: 1-72 of 319

assegnato {verb}

assegnato {pp} (also: concesso)

vested {pp}

assegnato {pp} (also: concesso)

confered {pp}

assegnato {pp} (also: concesso, donato)

bestowed {pp}

assegnato {pp} (also: concesso)

granted {pp}

La cittadinanza è uno status che viene assegnato solo a coloro che in ragione della loro nascita o dei meriti acquisiti condividono valori...

Citizenship is a status that is only granted to those who, by virtue of their birth or their merits, share common values.

assegnato {pp} (also: amministrato, dosato, distribuito, ripartito)

distributed {pp}

assegnato {pp} (also: attribuito, instradato, avviato)

assigned {pp}

All'epoca ero stato assegnato al servizio di cardiologia a rotazione.

At the time I was assigned to the cardiology service on a cardiology rotation.

Quale ruolo sarà assegnato al Parlamento europeo in questo processo?

What role will be assigned to the European Parliament in this process?

Come in tutti gli ospedali, al mio caso fu assegnato uno specializzando.

Well, as in all hospitals, there was a resident assigned to my case.

E ha assegnato uno dei bimbi più grandi a ciascuno dei bimbi più piccoli.

And she assigned one of the older kids to each of the younger kids.

Dovresti riuscire a visualizzare nel tuo rapporto il nome di pagina assegnato.

You should be able to see the assigned pagename in your report.

assegnato {pp} (also: attribuito)

apportioned {pp}

assegnato {pp} (also: distribuito, ripartito, attribuito)

allocated {pp}

Entrambi tuttavia si sono attenuti molto strettamente al tempo a loro assegnato.

Both of them, however, held very closely to the time that they were allocated.

Abbiamo verificato: purtroppo il suo gruppo le aveva assegnato soltanto due minuti.

We have thus checked, and unfortunately your group only allocated you two minutes.

Signor Presidente, mi atterrò in ogni caso al tempo che mi è stato assegnato.

Mr President, I will in any event stick to the time allocated to me.

Chiedo agli onorevoli colleghi di attenersi per quanto possibile al tempo loro assegnato.

I would ask the Members to stick as closely as possible to the speaking time allocated to them.

Queste sono le osservazioni che ho potuto esprimere nel tempo di parola a me assegnato.

These were just a number of points which I have been able to make in my allocated speaking time.

assegnato {pp} (also: attribuito)

allotted {pp}

Effettivamente, numerosi colleghi hanno largamente superato il tempo loro assegnato.

It is true that some Members far exceeded their allotted speaking time.

EUR 15 miliardi assegnato in occasione di tutte le precedenti operazioni

is higher than the amount of EUR 15 billion allotted for all previous

. – Signor Presidente, mi atterrò al tempo che mi è stato assegnato.

Mr President, I shall restrict myself to the allotted time.

Quindi Loro dovranno aver fiducia in me quando li avvertirò della fine del tempo di parola assegnato.

You will have to rely on my personal judgement when I advise you that your allotted time has expired.

Abbiamo superato ampiamente il tempo assegnato al Commissario Lamy.

The time allotted to Mr Lamy has fully elapsed.

assegnato {pp} (also: sistemato, assestato, costituito, installato)

settled {pp}

assegnato (mediante votazione) {pp} (also: attribuito)

voted {pp}

... assegnato, ma la macchina non funziona.

In the previous vote, in other words the last vote, I wanted to vote in favour and I voted in good time, but the machine is just not...

assegnato {pp} [mil.] (also: distribuito, ripartito)

issued {pp} [mil.]

So che la Commissione lo sta facendo e che è stato assegnato un mandato di ricerca.

I know that the Commission is in the course of setting this up and that a research mandate has been issued.

Ci è stato assegnato un certo quantitativo di.

A number of passes were issued to us.

assegnato {adjective}

assegnato {adj. m} (also: assegnata)

unpaid {adj.}

assegnato {adj. m} (also: progredito, avanzata, avanzato, progredita)

forward {adj.}

A questo riguardo, e, lo ripeto, conformemente al mandato che ci era stato assegnato, Doha rappresenta un progresso encomiabile.

In this regard and, once again, in line with our mandate, Doha represents a considerable step forward.

Allo stesso tempo chiunque lo voglia potrà candidarsi e ci aspettiamo che le decisioni su quanto denaro sarà assegnato e a chi siano

Everyone will be able to apply at the same time and we look forward to a very fair and transparent decision as to who and what money will

assegnato {adj. m} (also: assegnata, ammessa, consentita, ammesso)

granted {adj.}

assegnato {adj. m} (also: assegnata, destinati, addetto, deputato)

assigned {adj.}

assegnato {adj. m} (also: assegnata)

allotted {adj.}