Italian-English translation for "assetto"

"assetto" English translation

Results: 1-44 of 201

assetto {noun}

assetto {m} (also: ordine, comando, sistemazione, commessa)

order {noun}

Abbiamo bisogno di un nuovo assetto economico e sociale, più equo e più giusto.

We need a world economic and social order that is fairer and more just.

Rappresenta un necessario pilastro del nostro assetto politico basato sull'economia eco-sociale di mercato.

It is a vital cornerstone of our model, in terms of political order, of the socio-economic market economy.

Egli diede luminosi orientamenti anche per la nascita di un nuovo assetto mondiale dopo la caduta dei sistemi politici antecedenti.

He also provided enlightened guidelines for the birth of a new world order after the fall of the previous political systems.

Consideriamo invece inaccettabile un rinvio dell'ampliamento perché l'Unione europea non ha trovato il giusto assetto al suo interno.

We find it unacceptable that enlargement would be postponed because the Union has not put its own house in order.

L'Ucraina svolge un ruolo significativo sia nell'intreccio delle relazioni tra l'UE e la Russia sia come potenza nell'assetto regionale.

The Ukraine also plays an important role in the network of relations between the EU and Russia and as a regional force for order.

assetto {m} (also: sistemazione, assesto)

tidiness {noun}

assetto (tenuta) {m} (also: attrezzatura, equipaggiamento)

gear {noun}

assetto {m} [aviat.]

trim {noun} [aviat.]

assetto {m} [naut.]

trim {noun} [naut.]

assettare {verb}

assettare [assetto|assettato] {v.t.} (also: mettere, sistemare, porre)

to put {v.t.}

io assetto (Indicativo presente)

I put (Present)

lui/lei assettò (Indicativo passato remoto)

he/she/it put (Simple past)

assettare [assetto|assettato] {v.t.} (also: sistemare, porre, disporre, allogare)

to place {v.t.}

io assetto (Indicativo presente)

I place (Present)

lui/lei assettò (Indicativo passato remoto)

he/she/it placed (Simple past)

assettare [assetto|assettato] {v.t.} (also: ordinare, sistemare, addossare, ambientare)

to set {v.t.}

io assetto (Indicativo presente)

I set (Present)

lui/lei assettò (Indicativo passato remoto)

he/she/it set (Simple past)

assettare [assetto|assettato] {v.t.} (also: ordinare, accomodare, sistemare, assortire)

to arrange {v.t.}

io assetto (Indicativo presente)

I arrange (Present)

lui/lei assettò (Indicativo passato remoto)

he/she/it arranged (Simple past)

assettare [assetto|assettato] {v.t.} (also: acconciare, attillare)

to smarten up {v.t.}

assettare [assetto|assettato] {v.t.} (also: acconciare, attillare)

to spruce up {v.t.}

assettare [assetto|assettato] {v.t.} (also: arricchire, adornare, parare, acconciare)

to adorn {v.t.}

io assetto (Indicativo presente)

I adorn (Present)

lui/lei assettò (Indicativo passato remoto)

he/she/it adorned (Simple past)

assettare [assetto|assettato] {v.t.} (also: acconciare)

to trim {v.t.}

io assetto (Indicativo presente)

I trim (Present)

lui/lei assettò (Indicativo passato remoto)

he/she/it trimmed (Simple past)

assettare [assetto|assettato] {v.t.} (also: ordinare, assestare)

to put in order {v.t.}

assettare [assetto|assettato] {v.t.}

to clean up {v.t.}

assettare [assetto|assettato] {v.t.}

to tidy out {v.t.}

assettare [assetto|assettato] {v.t.}

to tidy up {v.t.}

asso {noun}

asso {m} (also: campione, asso)

ace {noun}

Né l’ OPEC né la Russia hanno l’ asso nella nostra partita a.

Neither OPEC nor Russia hold the ace in our poker game.

Quindi abbiamo: 10, jack, donna, re, asso.

So here: 10, jack, queen, king, ace.

Tutti voi sapete qual è la probabilità di estrarre l'asso di picche o che esca testa. Ma salta fuori che questa non è un'idea facile da

You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads. ~~~ But as it turns out, this is not a very easy

Per esempio, questo qui ha effettivamente un -- una mano più forte: tre assi e due re.

So these guys have actually a stronger hand -- three aces and two kings.

asso (nel gioco delle carte) {m} (also: campione, asso)

ace {noun}

asso (campione) {m} [fig.] (also: campione, asso)

ace {noun}

asso (campione) {m} [fig.] (also: biascicamento)

champ {noun}

asso (campione) {m} [fig.] (also: campione, apostolo, baluardo)

champion {noun}

asso (divo) {m} [fig.] (also: divo, asterisco, celebritá)

star {noun}

asso (fuoriclasse) {m} [fig.]

world-beater {noun}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "assetto":

Synonyms (Italian) for "assettare":

Synonyms (Italian) for "asso":

Usage examples

Usage examples for "assetto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

sull' assetto territoriale;

town and country planning;

Il tema di oggi è l'assetto territoriale.

The issue today is town and country planning.

Assetto per le politiche economiche nell’UEM

EMU policy framework

Un assetto democratico deve consentire la critica.

This criticism must be permitted in a democratic structure.

Sintesi dell’assetto operativo della politica monetaria 2.

1. Overview of the monetary policy framework.

Poi si è parlato del funzionamento e dell'assetto istituzionale.

Then there was the operation and structure of institutions.

Questo assetto ha mostrato, a nostro avviso, di funzionare perfettamente.

In our opinion, this arrangement has worked extremely well.

Modifiche all’assetto operativo per la conduzione della politica monetaria

Changes to the monetary policy operational framework

Parere della BCE concernente l’assetto normativo della banca di Stato polacca

ECB Opinion on the legal framework for the Polish State bank

Ergo, è fondamentale tener conto di questo nuovo assetto del commercio mondiale.

It is important for us to acquire a new map of world trade.

L'assetto statale elvetico è infatti spesso definito con il termine Confederazione.

The Swiss system is often referred to as a confederation.

L'assetto territoriale è sinonimo di equilibrio o, se si preferisce, di riequilibrio.

Planning is synonymous with balance, or, if you prefer, with restoring balance.

indispensabile, in particolare per quanto riguarda l’assetto di politica monetaria.

This is true especially for their monetary policy framework.

E il fatto che noi abbiamo l'inglese sta diventando adesso un enorme assetto strategico.

And the fact that we have English is now becoming a huge strategic asset.

Dal mantenimento della loro vitalità dipende quindi un assetto equilibrato del territorio.

Coherent land planning depends, therefore, upon their vitality being maintained.

Tuttavia, i negoziati per l'assetto definitivo sono i più importanti che dobbiamo affrontare.

But the final status talks are really the most important we have to face.

Come concepire un assetto territoriale comunitario in una visione esclusivamente continentale?

How can we think of regional planning in purely continental terms?

Alcuni paesi, come la Francia, non considerano l'assetto del territorio una priorità politica.

Some countries, such as France, do not make land planning a political priority.

Le Istituzioni devono dotarsi di un assetto appropriato per poter operare in maniera efficace.

We need institutions that are appropriately designed so that they operate effectively.

Gli agricoltori si occuperebbero di assetto rurale e col tempo dipenderebbero dai fondi regionali.

Farmers would manage the countryside and eventually be included under the regional funds.

Similar words

assestata · assestato · assesto · assetare · assetata · assetato · assettamento · assettare · assettata · assettato · assetto · asseverare · assi · assiale · assialità · assicurabile · assicurante · assicurare · assicurarsi · assicurata · assicurativa

Have a look at the French-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"assetto" English translation

assetto {noun}

assettare {verb}

asso {noun}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "assetto":

Synonyms (Italian) for "assettare":

Synonyms (Italian) for "asso":

Usage examples

Usage examples for "assetto" in English

Similar words