Summary

Sorry, no results found.

Usage examples

... assetto territoriale;...
... tema di oggi è l'assetto territoriale....
...assetto territoriale è sinonimo di eq...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-English translation for "assetto territoriale"

Translation

"assetto territoriale" English translation

Sorry, no exact translations found.

Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.

Usage examples

Usage examples for "assetto territoriale" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

sull' assetto territoriale;

town and country planning;

Il tema di oggi è l'assetto territoriale.

The issue today is town and country planning.

L'assetto territoriale è sinonimo di equilibrio o, se si preferisce, di riequilibrio.

Planning is synonymous with balance, or, if you prefer, with restoring balance.

Come concepire un assetto territoriale comunitario in una visione esclusivamente continentale?

How can we think of regional planning in purely continental terms?

Lei ha detto, con l'assetto territoriale, ma questa è tipicamente una competenza locale.

You stated that that would be done via the Planning department, but that is typically a local power.

Pertanto, considero molto positiva l'ipotesi di creare un Osservatorio europeo per l'assetto territoriale.

I am, therefore, strongly in favour of the creation of a European Spatial Planning Observatory.

D'altro canto, ricordo ancora una volta che siamo in presenza del grave problema dell'assetto territoriale.

Furthermore, I would remind you again that we are facing the serious problem of town and country planning.

Uno dei problemi di base è l'espansione selvaggia delle aree edificate - il problema dell'assetto territoriale.

One of the basic problems is the so-called urban sprawl - the problem of land use planning.

Già solo per questo, è evidente che c'è una certa forma di gestione dell'assetto territoriale a livello europeo.

There is then already some control over regional planning on a European level.

Condividiamo l'idea che tali fondi siano utili per migliorare l'assetto territoriale nel rispetto dell'ambiente.

We share the idea that such funds may be of use in environmentally friendly land-use planning.

Il progetto europeo di assetto territoriale è un approccio molto interessante per una discussione, ma nulla più.

The European Spatial Development Perspective is a very good way to get discussions going but no more than that.

Non possiamo continuare a permettere che l'assetto territoriale, in termini assoluti, risulti sempre subordinato.

We cannot continue to allow town and country planning to be completely subsidiary.

L'approccio proposto nel progetto europeo di assetto territoriale è, dunque, formulato in maniera molto prudente.

The approach adopted by the ESDP is therefore quite a cautious approach.

Tuttavia, l'Europa non deve intervenire per porre rimedio agli errori di gestione dell'assetto territoriale.

But Europe must not come along and act as a kind of noise extinguisher to make up for mistakes in land use planning.

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, l'Europa ha bisogno di una politica di assetto territoriale.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Europe needs a planning policy.

Occorre integrare il servizio pubblico, necessario e importante, nella gestione dell'assetto territoriale.

The provision of essential public services and its impact in terms of regional planning must also be taken into account.

E'merito nostro se in futuro si presterà più attenzione all'assetto territoriale, alle regioni periferiche e alle isole.

It will be thanks to us if more attention is paid in future to land-use planning, to remote regions and islands.

Di per sé, anche noi concordiamo con le proposte di emendamento della direttiva che si riferiscono all'assetto territoriale.

We are therefore agreed in principle on the proposed amendments in this directive with regard to the physical planning aspect.

Si chiede semplicemente all'Europa di compensare gli errori di assetto territoriale commessi in ognuno dei nostri Stati membri.

We are simply asking Europe to compensate for errors in land use planning that have been made in all of our Member States.

E'illusorio pensare di poter armonizzare la gestione amministrativa della politica per l'assetto territoriale degli Stati membri.

It is an illusion to think that it would be possible to harmonize regional development policy in the various Member States.

Similar words

assestato · assesto · assetare · assetata · assetato · assettamento · assettare · assettata · assettato · assetto · assetto-territoriale · asseverare · assi · assiale · assialità · assicurabile · assicurante · assicurare · assicurarsi · assicurata · assicurativa