IT assolutamente
volume_up
{adverb}

assolutamente (also: completamente, del tutto, certamente)
Un’ affermazione assolutamente vera allora e assolutamente vera oggi.
That was absolutely right then, it is absolutely right now.
Un’affermazione assolutamente vera allora e assolutamente vera oggi.
That was absolutely right then, it is absolutely right now.
Tali strutture sono assolutamente essenziali per l’attuazione dei testi.
Such facilities are absolutely essential for the implementation of these texts.
assolutamente (also: completamente, del tutto, pienamente, appieno)
Tali fragranze sono assolutamente inutili e espongono i neonati a inutili rischi.
They are completely unnecessary. They also expose babies to unnecessary risks.
Si trattava di una posizione assolutamente erronea, sulla quale non ritornerò.
This was a completely erroneous position, but I shall not harp on the subject.
Il fatto che questi eventi si verifichino nel 2002 è assolutamente inaccettabile.
The fact that this is happening in 2002 is completely unacceptable.
assolutamente (also: completamente, del tutto)
La Commissione ha assolutamente torto a dire che sono le lobby a creare allarmismo.
The Commission is entirely wrong to assert that lobby groups are scaremongering.
Ritengo che in questo ambito possano schiudersi dimensioni assolutamente nuove.
I believe that entirely new dimensions are possible in this area.
La situazione è assolutamente insoddisfacente per il mercato interno.
This situation is entirely unsatisfactory for the internal market.
assolutamente (also: completamente, del tutto, correttamente, esattamente)
Vietare la libertà di uccidere il prossimo con la droga è assolutamente lecito!
To forbid the freedom to kill someone by drugs is perfectly legal!
Di conseguenza, è assolutamente evidente il bisogno di una nuova direttiva in quest’ambito.
This makes it perfectly clear that a new directive is needed in this field.
Ciò è del tutto superfluo, soprattutto perché esistono alternative assolutamente valide.
This is completely unnecessary, particularly when there are perfectly good alternatives.
assolutamente (also: molto, assai, completamente, del tutto)
volume_up
quite {adv.}
Questa oggettivazione rappresenta un punto assolutamente centrale e importante.
This objective approach is a quite central and important point.
Considerato ciò, la proclamazione di indipendenza è un processo assolutamente normale.
In this connection, the proclamation of independence is quite a normal process.
Sono assolutamente certa che la Germania adotterà i provvedimenti opportuni.
I am quite certain that Germany will take the appropriate measures.
assolutamente (also: completamente, del tutto)
Continuare con le modifiche sulla base attuale è assolutamente inaccettabile.
To continue with amendments on the present basis is totally unacceptable.
Le forze democratiche in Bielorussia oggigiorno sono assolutamente frammentate.
The democratic forces in Belarus are currently totally fragmented.
Le conseguenze per l'Europa sarebbero state assolutamente incalcolabili.
The consequences of that for Europe would have been totally incalculable.
assolutamente (also: completamente, totalmente, estrememente)
In secondo luogo perché vigono alcune pratiche assolutamente intollerabili.
In the second place, some of the existing practices are utterly unacceptable.
E'questa la strategia assolutamente centrale e fondamentale che dobbiamo perseguire.
That is the vitally important and utterly fundamental strategy that we must pursue.
E' questa la strategia assolutamente centrale e fondamentale che dobbiamo perseguire.
That is the vitally important and utterly fundamental strategy that we must pursue.
assolutamente (also: molto, assai, tanto, perfettamente)
volume_up
very {adv.}
E' assolutamente necessario garantire il coordinamento tra i gruppi politici.
There is a very great need for coordination between the political groups.
E' tuttavia assolutamente indispensabile in tempi di difficoltà e privazioni.
It is very much needed, however, in times of difficulty and hardship.
   – Signor Presidente, mi oppongo assolutamente a un rinvio della votazione.
   – Mr President, I am very definitely opposed to the vote being adjourned.
assolutamente (also: completamente, del tutto, complessivamente, nel complesso)
Spero che tenga conto di questi elementi assolutamente essenziali.
I hope that he will take account of these altogether crucial factors.
- (EN) Signor Presidente, desidero fare un'osservazione di natura assolutamente diversa.
Mr President, I have an altogether different point to make.
In quest'Assemblea ho sentito menzionare diverse idee assolutamente valide e rispettabili, che vanno approfondite.
I have heard here in this House several ideas that are altogether valid and respectable, which we must study.
assolutamente
volume_up
supremely {adv.} (confident)
E' assolutamente ingiusta l'esecuzione in Iran di almeno 30 minori, fino a oggi.
The execution of at least thirty minors in Iran up to the present is supremely unjust.
assolutamente
volume_up
vitally {adv.} (necessary)
E'questa la strategia assolutamente centrale e fondamentale che dobbiamo perseguire.
That is the vitally important and utterly fundamental strategy that we must pursue.
E' questa la strategia assolutamente centrale e fondamentale che dobbiamo perseguire.
That is the vitally important and utterly fundamental strategy that we must pursue.
É assolutamente fondamentale contrastare lo sfruttamento sessuale dei bambini e la pedopornografia.
Combating the sexual exploitation of children and child pornography is vitally important.

Context sentences for "assolutamente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianNon posso assolutamente associarmi alla politica preconizzata dalla relazione.
There is no way that we can support the political line which the report depicts.
ItalianIl nostro obiettivo deve assolutamente essere una partnership fattiva e concreta.
Our objective must definitely be to establish a genuine and active partnership.
ItalianC'è poi tutta una serie di aspetti, già citati, che assolutamente condividiamo.
Then there are a whole series of points already mentioned which we fully support.
ItalianVorrei che ciò fosse assolutamente chiaro nei testi utilizzati nelle traduzioni.
That is why I would like this made clear by the language used in the translations.
ItalianÈ un atteggiamento che reputo assolutamente bizzarro e che dovrebbe essere notato.
Such an attitude is distinctly odd in my opinion, and it should be clearly noted.
ItalianDobbiamo assolutamente garantire che ciò non avvenga con denaro pubblico europeo.
Let us in any event ensure that this is not happening with European tax money!
ItalianLa sua risposta è stata assolutamente tremenda: "E' vero ma siamo in guerra”.
He gave me a truly terrible response: 'That is true, but this is a time of war'.
ItalianMolto spesso il corpo statuario di un tempo diventa assolutamente inguardabile.
So often, what was then a star body is now not something you would want to look at.
ItalianQui non si parla assolutamente di dividendi per azionisti o bonus per dirigenti.
This really is not about dividends for shareholders or bonuses for managers.
ItalianIn una prospettiva futura, questo è un dato che non va assolutamente trascurato.
As we look to the future, that is something we really need to be looking at.
ItalianE’ stata sostituita dalla parola “identità”, che non è assolutamente la stessa cosa.
It has been replaced by the word ‘identity’, which is not at all the same thing.
ItalianÈ necessario chiarire assolutamente quali siano i limiti delle misure proposte.
In any case, we need to be aware of the limitations of the measures proposed.
ItalianIn conclusione, c'è assolutamente bisogno di un approccio congiunto in materia.
To conclude, there really is a need for some joined-up thinking in this area.
ItalianI tirocini sul campo devono assolutamente essere sostenuti e promossi in Europa.
Practical placements should definitely be supported and promoted in Europe.
ItalianNon mi sento assolutamente più responsabile delle vicende interne di quei paesi.
I do not feel in any way responsible any more for domestic events in these countries.
ItalianLa diversità linguistica è un valore cui non possiamo assolutamente rinunciare.
Linguistic diversity is a value that we can under no circumstances renounce.
ItalianParagonare la Lituania di oggi all'Unione Sovietica è assolutamente inconcepibile.
Comparing today's Lithuania with the Soviet Union is simply incomprehensible.
ItalianA mio parere non bisogna assolutamente accontentarsi dei risultati raggiunti.
We cannot, however, be satisfied with the progress made up to the present day.
ItalianInfatti, offre un quadro assolutamente perfetto della macchina democratica americana.
In fact, it definitely gives an excellent picture of the US democratic machine.
ItalianIn Europa occorrono assolutamente sanzioni nel caso di violazione di tali requisiti.
We in Europe definitely need sanctions in case of violation of these requirements.