Italian-English translation for "attendibile"

"attendibile" English translation

Results: 1-36 of 61

attendibile {adjective}

attendibile {adj. m/f} (also: verosimile, credibile)

likely {adj.}

attendibile {adj. m/f} (also: degno di fede, credibile)

credible {adj.}

Una legge che contenga tali richieste non è attendibile.

Legislation that called for too much would not be credible.

, completa ed attendibile.

sustainable, comprehensive and credible.

Un’ indagine obiettiva e attendibile ha permesso alla delegazione di concludere che sono state effettivamente commesse delle aggressioni

Following objective and credible investigations, the delegation found that offences are indeed committed, but not in an organised manner.

attendibile {adj. m/f} (also: affidabile, degno di fede, credibile)

reliable {adj.}

C'era la linea base -- prima di tutto, un segnale molto più grande e attendibile.

There was the baseline -- first of all, a much bigger and more reliable signal.

Tuttavia, la Commissione ha preferito aspettare per avere un'idea più attendibile del raccolto di quest'anno.

But the Commission wanted to wait in order to obtain a more reliable estimate of this year's harvest.

Ma se è attendibile, chi è responsabile degli errori commessi?

But if it is reliable, then whose fault is it?

L'argomento è trattato nella motivazione nel paragrafo in cui ci si chiede appunto se la percentuale è attendibile.

You will find that discussed in the Explanatory Statement, where we ask whether the figure is reliable.

Signora Presidente, ho appreso da fonte attendibile che i due giornalisti arrestati sono stati nel frattempo liberati.

Madam President, I have meanwhile heard from reliable sources that the two imprisoned journalists have been freed.

attendibile {adj. m/f} (also: convincente, plausibile, credibile)

believable {adj.}

attendibile {adj. m/f} (also: convincente, plausibile, verosimile, credibile)

plausible {adj.}

attendibile {adj. m/f} (also: convincente, concludente, persuasiva, persuasivo)

convincing {adj.}

attendibile {adj. m/f} (also: assoluto, assoluta, categorica, categorico)

hard and fast {adj.} [idiom]

attendibile {adj. m/f} (also: affidabile, degno di fiducia, degno di fede, credibile)

trustworthy {adj.}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "attendibile":

Usage examples

Usage examples for "attendibile" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Cosa intendo per attendibili?

Now, what do I mean by well motivated?

Utilizza soltanto macro di fonti attendibili.

Only use macros from trusted sources.

Non so quanto ciò sia attendibile.

I do not know how that can be combined with that.

Abbiamo dei candidati attendibili per la materia oscura.

We have well-motivated candidates for the dark matter.

E allora si ottengono risultati poco attendibili quando si lavora in questo modo.

And so then people get very inconsistent results when they do it this way.

Per ulteriori informazioni, vedere Informazioni sui mittenti attendibili e bloccati.

For more information, see About Safe and Blocked Senders.

Attendiamo la conferma di questa tragica notizia, ma sembra che sia attendibile.

We await confirmation of that tragic news, but it appears the news is probably accurate.

Le condizioni di liquidità restano pertanto abbondanti secondo tutte le misure attendibili.

On this basis, liquidity in the euro area remains ample by all reasonable measures.

Se vogliamo definire una buona politica ambientale, abbiamo bisogno di informazioni attendibili.

Therefore, some kind of model for cooperation would be very useful.

Ricordati di non configurare il tuo account Google su Chrome su un computer pubblico o non attendibile.

Remember, do not set up Chrome with your Google Account on a public or untrusted computer.

A tal fine i cittadini devono essere informati e consapevoli e le politiche comunitarie devono essere attendibili.

The analyses by the Central Bank and by the Commission may help in this direction.

Due terzi delle donne sulla quarantina hanno tessuto mammario denso, motivo per cui la mammografia non è molto attendibile.

Two-thirds of women in their 40s have dense breast tissue, which is why mammography doesn't work as well in them.

Lunedì 4 aprile fonti attendibili hanno confermato che Dulal Sarkar, un cristiano, è stato ucciso l’ 8 marzo di quest’ anno.

It is my heartfelt wish that the blessing of the Lord may rest upon that country’ s leaders and its inhabitants for the New Year.

E’ assolutamente fondamentale garantire una compilazione attendibile e una rendicontazione puntuale dei dati finanziari degli Stati.

Discussions on a revision of the Stability and Growth Pact continued in 2004, resulting in a report adopted in March 2005.

Signora Commissario, le dichiarazioni in merito al fallimento della Conferenza sul cambiamento climatico non erano molto attendibili.

Commissioner, the statements on the failure of the climate conference were lacking in credibility.

Gli standard usati si basano su informazioni di pubblico dominio e sui risultati più recenti e attendibili della ricerca scientifica.

The standards we have used are based on publicly available information and on the most recent reputable science.

Mi sembra infatti che alcune categorie che ho citato non siano veramente attendibili e vorremmo sapere con precisione cosa riscuotono.

In fact, it seems that some of the categories I have mentioned are unclear and we would like to know precisely what they cover.

Se non riesci ad accedere, ti suggeriamo di rimuovere tutti i siti attendibili in Internet Explorer e di tentare nuovamente l'accesso.

If you're unable to sign in, we suggest removing all of your trusted sites in IE, then logging in again.

Quando esistono grosse differenze tra i fattori numerici, l'uso del valore medio non è chiaramente attendibile.

It is extremely unscientific to use the average as an indicator when there is such a wide spread between the figures used to calculate it.

Potrebbe anche essere necessario che gli utenti aggiungano questi domini ai propri elenchi di mittenti attendibili di Office Outlook 2007.

It may also be necessary for users to add these domains to their individual Office Outlook 2007 safe sender lists.

Similar words

atteggiamenti · atteggiamento · atteggiare · atteggiarsi · attembrare · attempata · attempato · attendarsi · attendente · attendere · attendibile · attendibilità · attendo · attenere · attenersi · attenta · attentamente · attentare · attentarsi · attentato · attentatore

More translations in the Czech-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"attendibile" English translation

attendibile {adjective}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "attendibile":

Usage examples

Usage examples for "attendibile" in English

Similar words