Italian-English translation for "attrarre"

"attrarre" English translation

Results: 1-48 of 202

attrarre {verb}

attrarre [attraggo|attratto] {v.t.} (also: procurare, attirare, emettere, mettere in circolazione)

to draw {vb}

Signor Presidente, signor Commissario, consentitemi, dopo avere ascoltato i colleghi stamani, di attrarre la loro attenzione su un aspetto...

Mr President, Commissioner, allow me, after having listened to my fellow Members this morning, to draw their attention to a point that I...

Era trascinato verso le fiamme, inseguiva le fiamme, ne era attratto come una falena.

He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames.

Ciò che vi attrae sono i suoi occhi e la pelle che vi vien voglia di toccare.

What you're drawn to are her eyes and the skin you love to touch.

Questi sono i luoghi da cui era attratto.

These are the places he was drawn to.

La dottrina di Newman sulla coscienza divenne allora per noi il fondamento di quel personalismo teologico, che ci attrasse tutti col suo fascino.

For us at that time, Newman's teaching on conscience became an important foundation for theological personalism, which was drawing us all in its sway.

attrarre [attraggo|attratto] {v.t.} (also: attirare, aspirare, trarre)

to pull {v.t.}

Evita che formino quelle catene, quei fusi mitotici, che sono fondamentali per attrarre il materiale genetico verso le cellule figlie.

And it prevents them from forming those chains, those mitotic spindles, that are necessary to pull the genetic material into the daughter...

La gravità dell'asteroide attrae la sonda, e la sonda ha una massa di un paio di tonnellate.

The gravity of the asteroid pulls on the probe, and the probe has a couple of tons of mass.

Quindi c'è qualcosa che mi attrae in entrambe le direzioni.

So there's this thing that is pulling me in both directions.

Se lei è così attratto da un'automobile, le ragazze non sceglieranno certo lei per passare una serata.

If you can see sex appeal in a car, you definitely will not be pulling any birds.

attrarre [attraggo|attratto] {v.t.} (also: prendere, sorprendere, afferrare, acchiappare)

to catch {v.t.}

La lingua dell'Ue è molto poco attraente, ed è infarcita di ogni tipo di abbreviazione.

The language of the EU hardly catches the imagination, and it is full of acronyms of all kinds.

attrarre [attraggo|attratto] {v.t.} (also: avvincere, allettare, attirare)

to attract {v.t.}

Bisognerà attrarre aziende, che assumeranno le persone trasferitesi per prime.

You'll need to attract firms, who will come hire the people who move there first.

Quindi i bambini devono attrarre il nostro affetto e le nostre attenzioni, e lo fanno.

So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do.

Ma perché è importante attrarre coloro che credono in ciò che credete?

But why is it important to attract those who believe what you believe?

Quindi gli alberi che hanno fiori noiosi tendono a non attrarre gli insetti.

So, trees: very boring flowers, not really trying to attract insects.

Il Kosovo deve poter condurre con urgenza una politica ardita finalizzata ad attrarre investimenti.

Kosova needs urgently to be enabled to pursue an imaginative policy in order to attract investment.

attrarre [attraggo|attratto] {v.t.}

to draw to oneself {v.t.}

attrarre [attraggo|attratto] {v.t.} (also: allettare, attirare, sedurre)

to allure {v.t.}

attrarre [attraggo|attratto] {v.t.} (also: allettare, attirare)

to lure {v.t.}

Non ha esca per attrarre il cibo ne' denti per mangiarlo quando si avvicina.

He has no lure for attracting food and no teeth for eating it when it gets there.

Niente ferma i prosseneti che operano in tutto il mondo, spingono le famiglie a vendere i loro figli e attraggono le ragazze in Europa per farle lavorare, per farle prostituire.

Nothing is preventing these global pimps from pressurising families to sell their children and luring girls to Europe to make them work and become prostitutes.

attrarre [attraggo|attratto] {v.t.} (also: allettare, attirare, sedurre)

to entice {v.t.}

I pedofili organizzano ora delle reti per scambiarsi informazioni ed attrarre bambini nel loro sordido mondo.

Paedophiles are organizing networks to exchange information and entice children into their sordid world.

attrarre [attraggo|attratto] {v.t.} (also: affascinare, interessare)

to appeal {v.i.}

C'è qualcosa di molto attraente nell'esattezza della scienza che mi piace molto.

There's something very appealing about the exactitude of science that I really enjoy.

E credo sia perché la tecnologia ci attrae di più quando siamo più vulnerabili.

And I believe it's because technology appeals to us most where we are most vulnerable.

Quindi, l'idea che la migliore architettura sia silenziosa non mi ha mai attratto.

So again, I think the notion that the best architecture is silent has never appealed to me.

Tutto ciò è qualcosa di attraente per l'avidità umana invece della paura -- che di più sia meglio.

This is somehow appealing to human greed instead of fear -- that more is better.

La professione di autista, con le sue esigenze sempre crescenti, dev'essere potenziata e resa più attraente.

The driving profession, with the ever-increasing demands made upon it, must be built up and made more appealing.

attrarre [attraggo|attratto] {v.t.} (also: affascinare, incantare, avvincere, sedurre)

to charm {v.t.}

attrarre [attraggo|attratto] {v.t.} (also: affascinare, avvincere)

to fascinate {v.t.}

Inoltre cominciai ad essere attratto dalle macchine, come le fotocopiatrici... questo è a Basilea.

And also, I began to be fascinated by machines -- you know, like copy machines -- and so this is actually in Basel.

attrarre [attraggo|attratto] {v.t.}

to wile {v.t.}

attrarre [attraggo|attratto] (folla, spettatori e simili) {v.t.} (also: attirare)

to pack in {v.t.}

attrarre [attraggo|attratto] (folla, spettatori e simili) {v.t.} (also: attirare)

to draw in {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "attrarre":

Usage examples

Usage examples for "attrarre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Attraente.

Attractive.

Non è davvero attraente.

That's not really upside.

I soldi dello Stato li attraggono.

State money attracts them.

Sono attratto da un certo stile di vita.

I want a house, and I want a car.

(Risate) E' un pollo più attraente.

(Laughter) It's a cooler-looking chicken.

Questi sono i luoghi da cui era attratto.

These are the places he was drawn to.

Deve essere attraente, ma anche credibile.

It's got to be upside, and it's got to be believable.

L'Unione europea deve rimanere un modello attraente.

The European Union must remain attractive as a model.

Aiutatemi a rendere la sostenibilità attraente.

Make it a part of your dinner and cocktail conversations.

Renderà l’ Europa più attraente per i ricercatori di punta.

It will make Europe more attractive to top researchers.

Ha attratto 42,:,000 persone, e sono stati mostrati 51 film.

It attracted 42,000 people, and we showcased 51 films.

Quindi c'è qualcosa che mi attrae in entrambe le direzioni.

So there's this thing that is pulling me in both directions.

Questo contribuirebbe ad attrarre maggiori flussi di capitali.

This would contribute to attracting more investment flows.

(Risate) Vedete, è una concezione oltraggiosa, ma attrae la gente.

(Laughter) See, it's outrageous as a conception, but it [unclear].

Ma credo sia l'aspetto sociale che ha attratto Michael Crichton.

But it is that social thing that I guess attracted Michael Crichton.

Questo è del mio gruppo -- un modello appena meno attraente.

This is from my group -- a slightly less glamorous computer modeling.

Allo stesso modo l'istruzione deve lavorare attraendo, non schiacciando.

And so education needs to work by pull, not push.

Queste forze agiscono, attraggono corpi che hanno una carica elettrica.

And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge.

Allora Indra, attratto da lei, la gettò al suolo. e la violentò.

So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her.

Il fatto è che c'è bisogno di un nemico grosso e attraente da combattere.

The problem is you need a big, sexy opponent to fight against.

Similar words

attorcigliata · attorcigliato · attore · attori · attorniare · attorniato · attorno · attraccare · attracco · attraente · attrarre · attratta · attrattiva · attrattive · attrattivo · attratto · attraversamento · attraversare · attraversata · attraversato · attraverso

Search for more words in the English-Japanese dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"attrarre" English translation

attrarre {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "attrarre":

Usage examples

Usage examples for "attrarre" in English

Similar words