Summary

Our team was informed that the translation for "avremmo potuto" is missing.

Italian-English translation for "avremmo potuto"

Translation

"avremmo potuto" English translation

Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.
 

Context sentences

Context sentences for "avremmo potuto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Avremmo potuto menzionare altre difficoltà rilevate sui programmi TACIS o PHARE.

We could have mentioned other problems arising from the TACIS or PHARE programmes.

Ma anche per questo motivo avremmo potuto seguire una procedura vera e propria.

However, for this reason also, a proper procedure could have been carried out.

So che il Consiglio si oppone, ma avremmo potuto farlo rientrare nell’accordo.

I know that the Council is against it, but we could have kept this all together.

Avremmo potuto formulare misure transitorie chiare per le licenze esistenti.

We could have drawn up clear transitional arrangements for existing licences.

L'onorevole McNally ci ha fatto capire che, secondo lei, avremmo potuto fare di più.

Mrs McNally made it clear that, in her opinion, we could have gone further.

Ma abbiamo avuto poco più di un'ora in cui avremmo potuto salvare la vita del maiale.

But we had a little bit over an hour where we could've saved this pig's life.

Avremmo benissimo potuto votare le ultime cinque relazioni giovedì all’ora di pranzo.

We could just as well have voted on the last five reports on Thursday at lunchtime.

Chi avrebbe mai detto 10 anni fa che avremmo potuto affrontare questo argomento?

Who would have thought ten years ago that we could be discussing such a subject today?

Stiamo recuperando ciò che avremmo potuto fare, e doveva essere fatto, molto tempo fa.

We are catching up with what we could have done, and needed to do, long ago.

Se fossimo stati messi al corrente di questa proposta prima, avremmo potuto accettarla.

If we had known about this proposal beforehand, we could have gone ahead with it.

Avremmo potuto verificarlo nel gennaio di quest'anno, durante la crisi energetica.

It is something we could have tested in January of this year, during the energy crisis.

In tal modo, avremmo potuto affittare l’ immobile a un canone più basso.

If this had been done, we would have been able to rent the building more cheaply.

Due o tre anni fa non avremmo potuto immaginare di raggiungere un simile risultato.

Two or three years ago we could not have imagined achieving such a goal.

Avremmo potuto redigere un quadro giuridico chiaro per i servizi di pilotaggio.

We could have drafted a clear legal framework for the pilotage services.

Allora nessuno pensava che avremmo potuto avere una nuova Costituzione.

Nobody imagined at that time that we might be having a new Constitution.

A mio parere, in realtà avremmo potuto prevedere quello che sta accadendo ora in Ucraina.

In my opinion, we could actually have foreseen what has now happened in Ukraine.

In tal modo, avremmo potuto affittare l’immobile a un canone più basso.

If this had been done, we would have been able to rent the building more cheaply.

Se tale paragrafo fosse stato eliminato avremmo potuto sostenere la relazione finale.

Had this section been removed we could have supported the final report.

Se fossimo partiti da zero con il nostro dibattito, avremmo potuto discuterle tutte.

If we had been starting from scratch, we could have discussed them all.

E' tuttavia un peccato che non ci siamo spinti tanto avanti quanto avremmo potuto.

However, it is a pity that we did not go as far as we could have done.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: leachate, landfill, rebuff, nan, put

Similar words

aviditá · avido · aviolancio · aviolinea · avo · avocado · avocare · avocetta · avola · avorio · avremmo-potuto · avuto · avvalersi · avvallamento · avvallare · avvallarsi · avvallata · avvallato · avvaloramento · avvalorare · avvalorarsi

More translations in the English-Finnish dictionary.