Italian-English translation for "avremmo potuto"


Infinitive of avremmo potuto: potere

IT avremmo potuto English translation

potere {m}
potere {vb}
EN
potere {v.t.}
EN

IT potere
play_circle_outline
{masculine}

potere (also: possibilità, capacitá, braccio, facoltá)
La situazione si aggrava se il potere economico si accompagna al potere politico.
This becomes even more serious if economic power and political power are combined.
Il potere legislativo si trasforma essenzialmente in potere esecutivo.
Legislative power is essentially being turned into executive power.
E questo era il mondo, come dicevo, non del potere locale, ma del potere centrale.
And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.
potere (also: arma, braccio, bracciolo, facoltá)
Ebbene, è vero che le due autorità di bilancio hanno praticamente lo stesso potere, ma la nostra forza non può essere sfruttata, dal momento che il trattato ci condanna all'accordo.
Well, it is true that the two arms of the budgetary authority are about equally strong, but the strength of this arm cannot really be put to use, as the Treaty has condemned us to agreement.
potere (also: braccio, facoltá)
Gli Stati Uniti godono di un potere economico e militare che li rende una superpotenza.
The United States possesses economic and military might that make it a superpower.
Anche l' inasprimento delle sanzioni potrebbe avere potere dissuasivo.
Increasing penalties might also have a deterrent effect.
Anche l'inasprimento delle sanzioni potrebbe avere potere dissuasivo.
Increasing penalties might also have a deterrent effect.
potere (also: balia, ente, carica, braccio)
Le relazioni di potere in seno agli Stati membri sono del tutto diverse.
The authority relationships in the EU Member States are completely different.
L'esito dell'indagine è una relazione presentata all'autorità che ha il potere di nomina.
The outcome of the inquiry is a report that is submitted to the appointing authority.
Perché chiamarla " Autorità " visto che non avrà un potere legislativo?
Why call it an 'Authority ' when it has no legislative power?
potere
Permane il rischio che elementi estremisti possano impadronirsi del potere.
The threat that power may be seized by extremist elements still exists.
Non credo di potere eventualmente condividere alcune idee politiche della Corte.
I do not mean here that I may perhaps share some political views of the Court.
I talebani possono aver perso il potere, ma il loro spettro continua a tormentare l'Afghanistan.
The Taliban may have lost power, but their spirit still haunts Afghanistan.
potere (also: braccio, facoltá, battente, ala)
La destra in Aula farà tutto quanto in suo potere per ostacolare questo processo.
The right-wing elements in this House will do everything in their power to obstruct this process.
Inizialmente, con gli aiuti americani, andò al potere un regime di destra il cui unico obiettivo era quello di sabotare Cina e Vietnam.
Initially, with American aid, a Right-wing regime was put in power with no goal other than to sabotage China and Vietnam.
Il problema non è che l'opposizione di sinistra sia convinta per principio che chi ha il potere non faccia abbastanza cose giuste.
The problem is not that the left-wing opposition believes in principle that those in power are not doing enough of the right thing.
potere (also: possibilità, capacitá, facoltá)
potere (also: peso, influenza)
play_circle_outline
clout {noun} [fig.] (weight)
Il potere economico è strumentale al potere politico.
Economic clout is necessary for political clout.
Con un Commissario per l'Energia con un potere negoziale pari a quello del Commissario per il Commercio.
With an Energy Commissioner with the negotiating clout of the Trade Commissioner.
Il sistema della radice quadrata conferisce troppo potere agli Stati più piccoli.
The square root system gives too much clout to smaller states.
potere (also: forza, potenza)
potere (also: controllo)

Similar translations for "avremmo potuto" in English

avere noun
English
avere verb
avere
potere noun
potere verb
English

Context sentences for "avremmo potuto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianAvremmo potuto menzionare altre difficoltà rilevate sui programmi TACIS o PHARE.
We could have mentioned other problems arising from the TACIS or PHARE programmes.
ItalianSo che il Consiglio si oppone, ma avremmo potuto farlo rientrare nell’accordo.
I know that the Council is against it, but we could have kept this all together.
ItalianMa anche per questo motivo avremmo potuto seguire una procedura vera e propria.
However, for this reason also, a proper procedure could have been carried out.
ItalianChi avrebbe mai detto 10 anni fa che avremmo potuto affrontare questo argomento?
Who would have thought ten years ago that we could be discussing such a subject today?
ItalianAvremmo potuto formulare misure transitorie chiare per le licenze esistenti.
We could have drawn up clear transitional arrangements for existing licences.
ItalianMa abbiamo avuto poco più di un'ora in cui avremmo potuto salvare la vita del maiale.
But we had a little bit over an hour where we could've saved this pig's life.
ItalianAvremmo benissimo potuto votare le ultime cinque relazioni giovedì all’ora di pranzo.
We could just as well have voted on the last five reports on Thursday at lunchtime.
ItalianSe fossimo stati messi al corrente di questa proposta prima, avremmo potuto accettarla.
If we had known about this proposal beforehand, we could have gone ahead with it.
ItalianL'onorevole McNally ci ha fatto capire che, secondo lei, avremmo potuto fare di più.
Mrs McNally made it clear that, in her opinion, we could have gone further.
ItalianIn tal modo, avremmo potuto affittare l’ immobile a un canone più basso.
If this had been done, we would have been able to rent the building more cheaply.
ItalianAvremmo potuto verificarlo nel gennaio di quest'anno, durante la crisi energetica.
It is something we could have tested in January of this year, during the energy crisis.
ItalianAvremmo potuto redigere un quadro giuridico chiaro per i servizi di pilotaggio.
We could have drafted a clear legal framework for the pilotage services.
ItalianA mio parere, in realtà avremmo potuto prevedere quello che sta accadendo ora in Ucraina.
In my opinion, we could actually have foreseen what has now happened in Ukraine.
ItalianStiamo recuperando ciò che avremmo potuto fare, e doveva essere fatto, molto tempo fa.
We are catching up with what we could have done, and needed to do, long ago.
ItalianIn tal modo, avremmo potuto affittare l’immobile a un canone più basso.
If this had been done, we would have been able to rent the building more cheaply.
ItalianDue o tre anni fa non avremmo potuto immaginare di raggiungere un simile risultato.
Two or three years ago we could not have imagined achieving such a goal.
ItalianE' tuttavia un peccato che non ci siamo spinti tanto avanti quanto avremmo potuto.
However, it is a pity that we did not go as far as we could have done.
ItalianSe fossimo partiti da zero con il nostro dibattito, avremmo potuto discuterle tutte.
If we had been starting from scratch, we could have discussed them all.
ItalianSe tale paragrafo fosse stato eliminato avremmo potuto sostenere la relazione finale.
Had this section been removed we could have supported the final report.
ItalianAvremmo convocato una riunione per discutere di quello che avremmo potuto fare?
Would we have convened a meeting to see what we could do about it?