Summary

avventurarsi {verb}
to go as far as · to dare · to venture

full details

Synonyms

avventurarsi: arrischiarsi · azzardarsi · imbarcarsi

Usage examples

... occorre dunque avventurarsi su altri cammini...
... quali è meglio non avventurarsi....
... non bisogna avventurarsi sul quel terreno...

more (6)

Italian-English translation for "avventurarsi"

 

"avventurarsi" English translation

Results: 1-9 of 9

avventurarsi {verb}

avventurarsi {v.r.}

to go as far as {v.i.}

avventurarsi {v.r.} (also: azzardarsi, attentarsi)

to dare {v.i.}

avventurarsi {v.r.} (also: azzardarsi, arrischiarsi, attentarsi)

to venture {v.i.}

Signor Presidente, non era facile avventurarsi nelle foreste europee senza correre il rischio di perdersi.

Mr President, it is not easy to venture into the issue of Europe's forests without running the risk of getting hopelessly lost.

Infine, sono d'accordo con la onorevole Peijs sul fatto che taluni emendamenti snaturano il testo e che, pertanto, non bisogna avventurarsi

Lastly, I agree with Mrs Peijs that some amendments distort the text and that we must not therefore venture down that path.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "avventurarsi":

© Thesauro italianoarrischiarsi · azzardarsi · imbarcarsi

 

Usage examples

Usage examples for "avventurarsi" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Non occorre dunque avventurarsi su altri cammini.

There is no need at all to attempt other paths.

Onorevole Katiforis, vi sono delle chine pericolose sulle quali è meglio non avventurarsi.

Mr Katiforis, there are some dangerous slopes which it is better not to chance.

Infine, sono d'accordo con la onorevole Peijs sul fatto che taluni emendamenti snaturano il testo e che, pertanto, non bisogna avventurarsi sul quel terreno.

Lastly, I agree with Mrs Peijs that some amendments distort the text and that we must not therefore venture down that path.

A due chilometri da un paesino della Bosnia, nel 1999, un cartello segnala la presenza di mine in un campo, ma ciò non impedisce ad un bambino di avventurarsi in quel campo.

Two kilometres away from a hamlet in Bosnia, in 1999, a sign indicated the presence of mines in a field, but this did not stop a little boy going there.

E se questo accade nell'ambito nazionale, figuriamoci le reticenze e i timori che possono nutrire molte PMI ad avventurarsi in operazioni transfrontaliere nel mercato interno.

If this occurs on a national level, we can imagine the reluctance and fear that many SMEs must feel about venturing into cross-border operations in the single market.

Anzi, io ho dato una risposta di tipo istituzionale perché la Commissione europea non deve avventurarsi a valutare, come lei chiede nella sua interrogazione, la visita del Papa.

On the contrary, I have replied in an institutional capacity, because the European Commission has no reason to pass judgement on the aims of the Pope's visit, as your question asks.

Similar words

avventatezza · avventato · avventista · avventizio · avvento · avventore · avventori · avventrice · avventura · avventurare · avventurarsi · avventurata · avventurato · avventure · avventuriera · avventuriero · avventurosa · avventuroso · avverabile · avveramento · avverare

more

More in the English-Portuguese dictionary.