Italian-English translation for "avversare"

"avversare" English translation

Results: 1-44 of 63

avversare {verb}

avversare [avverso|avversato] {vb} (also: picchiarsi, combattere, lottare, bussarsi)

to fight {vb}

avversare [avverso|avversato] {vb} (also: contrastare)

to cross {vb}

avversare [avverso|avversato] {vb} (also: contrastare)

to impede {vb}

avversare [avverso|avversato] {vb} (also: frustrare, contrariare, contrastare)

to thwart {vb}

avversare [avverso|avversato] {vb} (also: concorrere, contendere, competere, contrariare)

to oppose {vb}

Ci opponiamo d'altro canto ad un " esercito di punta " per l'Unione, e siamo ugualmente avversi alla NATO.

Furthermore we are opposed to a 'high-tech ' army for the EU, just as we reject NATO.

Anche se domani grazie al rifiuto della parte avversa non ne arriveremo a capo, vorrei pregarLa di provvedere a ché si facciano dei passi avanti.

Even though, thanks to the dissension of the opposing side, we shall not win tomorrow, I must ask you to see that we make progress here.

Gli Stati Uniti hanno affermato che, sebbene intendano partecipare attivamente alla COP6 a Bonn, la loro posizione di base, avversa al Protocollo, non è mutata.

The United States has indicated that while they will participate actively in the resumed COP6 in Bonn, their basic position, opposing the Protocol has not changed.

In queste settimane i conservatori e i protezionisti, che hanno avversato questo provvedimento, hanno avuto dalla loro un gigantesco alibi: quello delle asimmetrie esistenti tra i vari paesi.

In recent weeks, the conservatives and protectionists, who have opposed this measure, have had a wonderful excuse in the shape of the asymmetries between the different countries.

avversare [avverso|avversato] {vb} (also: ribattere, controbilanciare, compensare, pareggiare)

to counter {vb}

avversare [avverso|avversato] {vb} [sports] (also: contrastare)

to tackle {vb} [sports]

avversare [avverso|avversato] {v.t.}

to thwart {v.t.}

avversare [avverso|avversato] {v.t.}

to impede {v.t.}

avversare [avverso|avversato] {v.t.}

to oppose {v.t.}

avversare [avverso|avversato] {v.t.}

to resist {v.t.}

avversare [avverso|avversato] {v.t.}

to hinder {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "avversare":

Usage examples

Usage examples for "avversare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ieri abbiamo ascoltato Quyen che parlava dei risvolti avversi del cancro alla prostata.

We heard here yesterday Quyen talking about the adverse event trait in prostate cancer.

In questa fase iniziale non è chiaro se l'accordo ACP/ UE avrà un effetto avverso.

It is not clear from the outset that the new EU/ ACP Agreement will have an adverse impact.

La persona interessata dev’ essere in grado di presentare ricorso avverso la decisione stessa.

The person concerned must be able to lodge a complaint against this decision.

E' troppo avverso al rischio, e non è realmente adeguato al futuro verso cui ci stiamo muovendo.

It's too risk-averse. ~~~ And it is really not suited for the future that we're moving into.

Di ciò si possono rimproverare coloro che la avversano, ma non quanti sono semplicemente in ritardo.

We can reasonably criticize those who reject it, but not those who are merely lagging behind.

Ci opponiamo d'altro canto ad un " esercito di punta " per l'Unione, e siamo ugualmente avversi alla NATO.

Furthermore we are opposed to a 'high-tech ' army for the EU, just as we reject NATO.

Ebbene, perché i cittadini hanno bisogno di sostegno per affrontare gli effetti avversi della globalizzazione.

It is because citizens need support in order to deal with the adverse effects of globalisation.

Parlando del passato, in che modo l'euro ha favorito la crescita, o al contrario, ha prodotto effetti avversi?

With regard to the past, how has the euro favoured growth, or, on the contrary, has it had an adverse effect?

Si tratta di un comportamento assolutamente contrario alle norme dell'ICCAT che, io ritengo, debba essere avversato.

This is very much against ICAT rules and I really think we have to address it.

Si imbarcò per quella regione, ma il vento avverso fece dirottare la nave verso la Schiavonia” (1Cel 20; FF 418).

He embarked for that region, but contrary winds changed the course of the boat to Slavonia” (1 Cel 20; FF 418).

Si imbarcò per quella regione, ma il vento avverso fece dirottare la nave verso la Schiavonia” (1Cel 55; FF 418).

He embarked for that region, but the wind blowing against him sidetracked the ship toward Schiavonia” (1 Cel 20, FF 418).

Il Quinto Programma d'azione ambientale della Comunità protegge la gente dagli effetti avversi dell'inquinamento atmosferico.

The Community Fifth Environmental Action Programme protects people from the adverse effects of air pollution.

Capisco che si possa avversare questa proposta per ragioni di principio e comprendo le affermazioni dell'onorevole van den Berg.

I fully understand that there might be hostility on principle, and I understand what Mr van den Berg said on the subject.

Devo dire che i grandi e potenti produttori avversano questa direttiva e la travisano deliberatamente.

I have to say that large and powerful energy producers have been obstructive and have deliberately misrepresented this directive.

Allo stesso tempo, si vuole proibire qualsiasi cambiamento avverso nelle concentrazioni degli inquinanti delle acque sotterranee.

At the same time, the aim is to prohibit any adverse changes in concentrations of pollutants in groundwater.

Il collega Dupuis ha chiesto con molta chiarezza di sapere quali procedure di ricorso esistono avverso l'inserimento nella lista.

Mr Dupuis has asked quite clearly to be informed of the procedures which exist for appealing against inclusion on the list.

Qual è il parere della Commissione in merito ai recenti casi di violenza tra e bulgari provocati dai sentimenti avversi agli zingari?

It certainly did not do so in December 2004, when it was decided to round up the negotiations formally.

Gli effetti avversi sulla salute, la perdita di produttività economica e il danno alla qualità ambientale infatti permangono eccessivi.

The adverse health impacts, lost economic productivity and damage to environmental quality are still much too great.

Questa è una zona della corteccia prefrontale, con la quale è possibile usare il potere cognitivo per superare stati emozionali avversi.

This is an area in the prefrontal cortex, a region where we can use cognition to try to overcome aversive emotional states.

Questo non è un tentativo di censurare o avversare il principio assolutamente reale e legittimo di uno statuto degli assistenti.

This is not an attempt to either censor or go against the very real and justifiable principle that we should have a statute for assistants.

Similar words

avventuriero · avventurosa · avventuroso · avverabile · avveramento · avverare · avverarsi · avverbiale · avverbio · avversa · avversare · avversari · avversario · avversativa · avversativo · avversato · avversatore · avversatrice · avversione · avversità · avverso

Have a look at the Indonesian-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"avversare" English translation

avversare {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "avversare":

Usage examples

Usage examples for "avversare" in English

Similar words