Italian-English translation for "balenare"

"balenare" English translation

Results: 1-38 of 77

balenare {verb}

balenare [baleno|balenato] {v.i.} (also: brillare, risplendere, emergere, baluginare)

to sparkle {v.i.}

balenare [baleno|balenato] {v.i.} (also: brillare, risplendere, baluginare)

to glitter {v.i.}

balenare [baleno|balenato] {v.i.} (also: brillare, risplendere, baluginare)

to twinkle {v.i.}

balenare [baleno|balenato] {v.i.} (also: brillare, risplendere, baluginare)

to glint {v.i.}

balenare [baleno|balenato] {v.i.} (also: baluginare)

to flash {v.i.}

Attraverso quelle parole è balenato in mezzo alla folla, almeno per un attimo, il vangelo dell'infanzia di Gesù.

Through these words, there flashed out in the midst of the crowd, at least for an instant, the gospel of Jesus' infancy.

balenare [baleno|balenato] {v.i.} [fig.] (also: baluginare)

to flit {vb} [fig.]

balenare [baleno|balenato] {v.i.} [fig.] (also: baluginare)

to flash {vb} [fig.]

balenare [baleno|balenato] {v.i.} [meteo.]

to flash lightning {v.i.} [meteo.]

balenare [baleno|balenato] {v.i.} [meteo.]

to lighten {v.i.} [meteo.]

Synonyms

Synonyms (Italian) for "balenare":

Usage examples

Usage examples for "balenare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Questa è una balena azzurra.

This is a blue whale.

Londra è come una grande balena?

Is London a great big whale?

Potere della forma: ecco una balena.

Power of shape: here's a whale.

Questa è una balena della Groenlandia.

This is a bowhead whale.

Ma altri non erano affatto carne di balena.

But some of them were not whale meat at all.

Ed ecco Rony che taglia la balena qui.

And you can see Rony cutting up the whale here.

Il primo di essi si chiama "La caccia alla balena".

The first such one is called "The Whale Hunt."

Qui avete il volume di un canto di una balena.

So here we have the loudness of a call at the whale.

E alcuni erano carne di balena pescata illegalmente.

Some of them were illegal whale meat, by the way.

Proprio questa balena potrebbe avere più di 250 anni.

This very whale right here could be over 250 years old.

Alcuni di quei campioni di carne erano carne di balena.

And some of those whale meat samples were whale meat.

La balena megattera ha sulle pinne estremità dentellate.

Humpback whale has scalloped edges on its flippers.

E l'olio di balena illuminava praticamente ogni edificio.

And whale oil lit practically every building.

Immaginate la balena che lo sente da 500 miglia (800 km).

Imagine that whale listening from 500 miles.

Potrebbe essere sopravvissuta a 150 anni di caccia alla balena.

It could have survived 150 years of whaling.

Abbiamo visto che le pinne di questa balena hanno dei tubercoli.

We've seen that the fins of this whale have tubercles on them.

Anche se erano etichettati come carne di balena, erano di delfino.

Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.

Saltando un po' avanti, questo è Rony sulla carcassa della balena.

Skipping ahead a bit more here, this is Rony on the whale carcass.

Questo è un produttore di turbine eoliche che ha consultato una balena.

Here's a wind turbine manufacturer that went to a whale.

Vediamo finalmente balenare la possibilità di un futuro senza terrorismo.

We are being offered a glimpse of a future without terrorism.

Similar words

baldacchino · baldanza · baldanzosa · baldanzoso · baldo · baldoria · baldracca · Baleari · balena · balenamento · balenare · balene · baleniera · baleniere · balenio · baleno · balenottera · balenottero · balenotto · balera · balestra

Search for more words in the English-Italian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"balenare" English translation

balenare {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "balenare":

Usage examples

Usage examples for "balenare" in English

Similar words