bab.la Language World Cup 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "bambina"

 

"bambina" English translation

Results: 1-26 of 190

bambina {noun}

bambina {f} (also: ragazzo, bambino, figlio, ragazzino)

child {noun}

Lei parlava un po' di vietnamita, essendo cresciuta, da bambina, tra amici vietnamiti.

And she spoke some Vietnamese, as a child having grown up with Vietnamese friends.

Avrei visto gli africani come vedevo, da bambina, la famiglia di Fide.

I would see Africans in the same way that I, as a child, had seen Fide's family.

Da bambina avevo tante raccolte di bastoncini, di pietre, di sassi e di conchiglie.

When I was a child, I had multiple collections of sticks and stones and pebbles and shells.

E' come dire che ogni uomo, donna e bambina sul pianeta bevono una Coca-Cola ogni settimana.

That's like every man, woman and child on the planet having a serving of Coke every week.

Vi sono ancora angoli di mare incontaminato come lo conobbi da bambina.

There are still places in the sea as pristine as I knew as a child.

bambina {f} (also: bambino, bebè, bimbo, infante)

baby {noun}

E guardò nei suoi occhi e disse: "Certo che voglio bene alla mia bambina.

And she looked into her baby's eyes and she said, "Of course I love my baby.

E in effetti la mia vita adesso è più complessa a causa della bambina, ma è tutto a posto.

And so, my life is much more complex because of the baby, actually, but that's okay.

(Risate) "Bambina, un giorno il mondo sarà in pericolo.

(Laughter) "Baby girl, someday the world will be in trouble.

L’ospedale era a più di quattro ore da lì, Sevitha non aveva idea di come arrivarci, così la sua bambina morì.

But that hospital was over four hours away, and Sevitha didn't have the means to get there, so her baby died.

E le chiesi se voleva bene alla sua bambina.

And I asked her if she loved her baby.

bambina {f} (also: bambino, bebè, bimbo, infante)

infant {noun}

La figlia era una bambina quando egli venne preso in ostaggio.

He has not been seen since 1987; his daughter was an infant when he was taken hostage.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "bambina":

 

Context sentences

Context sentences for "bambina" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Per cui, esistiamo, e abbiamo raggiunto diverse centinaia di migliaia di bambine.

So, we're real, and we've touched several hundreds of thousands of little girls.

Secondo l'UNFPA, solo in Asia almeno 60 milioni di bambine risultano "mancanti”.

According to the UNFPA, in Asia alone, at least 60 million girls are 'missing'.

Bambini e bambine sono oggetto di sfruttamento nel più abominevole dei modi.

Boys as well as girls have been subject to exploitation of the most heinous kind.

Tutta una serie di nomi di bambine è stata scolpita nella nostre coscienze.

A whole series of girlsʼ names have been imprinted on all our minds for good.

Tutta una serie di nomi di bambine è stata scolpita nella nostre coscienze.

A whole series of girlsʼ names have been imprinted on all our minds for good.

Le bambine vengono abortite ancora prima di nascere quando ci sono scarse risorse.

Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources.

Considero tale provvedimento discriminatorio nei confronti di queste donne e bambine.

I consider the practice to be discriminatory against these women and girls.

Nel giro di pochi mesi due milioni e mezzo di bambine in più frequentavano la scuola.

Within a few months, there were two and a half million more girls in school.

Io dissi, alla bambina ed alla famiglia: qui davanti alla Madonna diciamo un'Ave Maria.

I told the girl and her family to say together a Hail Mary here in front of Our Lady.

Questa bambina fu un caso interessante. Mangiò l'interno del marshmallow.

This little girl was interesting; she ate the inside of the marshmallow.

Bene, quella bambina che avete visto, suo padre vende fiori per strada.

Shukla Bose: Well, that girl that you saw, her father sells flowers on the roadside.

In genere, i maschi tendono a essere in un certo modo e le bambine a essere nel loro.

But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way.

Il diritto all'istruzione di bambine e bambini non può essere soggetto a leggi di mercato.

The right of boys and girls to education cannot be subject to market laws.

Lei dice, "Mamma, devi guardare!" ~~~ Ora, quando questa bambina dice di guardare, insomma.

She says, "Ma, you got to look!" Now, when this kid says I got to look, you know.

Ogni anno due milioni di bambine subiscono una pratica così terribile.

Every year two million girls are subjected to this horrific practice.

Tutto questo fa oggi parte della vita quotidiana di molte donne e bambine in Europa.

These assumptions underlie the everyday experience of many women and girls in Europe today.

Uno degli obiettivi di sviluppo del millennio chiamato Three si focalizza sulle bambine.

There is a Millennium Development called Three that focuses on girls.

Oppure, prendete la bambina che ho incontrato in Tanzania, di nome Miriam.

Or take the girl I met when I was in Tanzania, a girl called Miriam.

Deve trovare un modo per far fare a tutti i bambini questo curriculum - e anche alle bambine.

So she has to figure out a way to get all these boys through this curriculum -- and girls.

Ho tre bambine e loro -- fanno una sorta di "salvataggio animali".

I have three girls and they just, they -- it's like a rescue animal thing they're going there.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

Even more translations in the English-Polish dictionary by bab.la.