Italian-English translation for "base"

Signor Presidente, chiedo la parola, sulla base dell'articolo 108, per fatto personale.

– Onorevole Muscardini, in base a quale articolo del Regolamento interno intende prendere la parola?

In base all'ordine con cui mi hanno chiesto di intervenire, spetta all'onorevole Rübig parlare per primo.

Le richieste di asilo sono pertanto state analizzate dalle autorità su tale base.

E ciò che possiamo misurare è quella roba tangibile alla base della piramide.

Mettete quella biblioteca alla base del razzo, e avrete un'idea delle sue dimensioni.

Deve essere esercitata su base assolutamente volontaria e dal basso.

Diversamente la politica di bilancio non avrebbe alcun tipo di base.

Tuttavia, il gruppo che voglio portare alla vostra attenzione è quello alla base, la "fanteria".

della base della nave spaziale.

Personalmente sono favorevole a svolgere tale discussione su basi molto più ampie.

Non appena possibile dobbiamo puntare a far sì che il Kosovo stia in piedi da solo sulle sue basi economiche.

Si tratta di una discriminazione contro queste organizzazioni, che non si regge neppure sulla base del regolamento.

Da tale base potremo sicuramente attuare anche in futuro una valida cooperazione con la Commissione, anche in futuro.

Sosteniamo le forze di base del paese e siamo certi che la loro lotta per il cambiamento democratico e sociale porterà frutti.

Siamo contrari a queste politiche sfavorevoli per la base e stiamo dalla parte dei lavoratori nella lotta per invertire tale tendenza.

Dobbiamo credere che la base stessa della ripresa e della crescita ne restino colpite.

Per altri settori siete riusciti, com'è noto, a proporre molto tempestivamente una base giuridica.

Per tutte queste ragioni non posso accogliere gli emendamenti che modificano la struttura di base della proposta.

Non comprendiamo che questo bilancio possa rappresentare neppure una base delle future prospettive finanziarie.

Gli Stati membri devono disporre di una base giuridica per loro e per l'Unione.

Ho dovuto fare dei piccoli fori alla base dello spillo, per metterci i piedi.

Il Commissario dirà che la base giuridica dell'articolo 137 non lo permette.

Perdura il conflitto con il Consiglio in merito alla base giuridica da applicare.

Di base, abbiamo tutti provato quella spiritualità quando siamo venuti al mondo.

Ora abbiamo qualcosa su cui collaborare con la Commissione su base comune.

Promuoviamo i nostri collaboratori in base alla loro motivazione e al loro potenziale.

In base a quali criteri, per esempio, si determina il livello unico del tasso di interesse?

Tuttavia l'allargamento deve avere una base finanziaria solida ed essere valutabile anche a lungo termine.

Occorre predisporre una solida base finanziaria.

Probabilmente qualsiasi codice di condotta potrà rivelarsi insufficiente e queste regole dovranno anche essere poste su una base giuridica.

Forse, tra i paesi che hanno chiesto l'adesione, è quello che ha la migliore base di partenza, pur tenendo conto delle sue dimensioni.

La nostra proposta in proposito è un nuovo regolamento di base per la politica comune della pesca quale fondamento della riforma.

Il Fondo di assistenza all'Iraq è la base per gestire tutte le decisioni, il finanziamento del paese e le sue risorse.

La politica agricola comune rappresenta una base fondamentale per l'integrazione europea dell'Unione ed un incentivo per lo sviluppo del

Il Patto di stabilità e di crescita è stato la base che ha permesso di difendere e di governare la cultura della stabilità, introdotta dai

La necessità di una politica economica rigorosa costituisce la base stessa del patto di stabilità che deve garantire che l'UEM porti alla

Signora Presidente, tre sono i punti che mi impediscono di approvare le basi della relazione dell'onorevole Tindemans.

Eppure sarebbe questo il« popolo europeo», base necessaria della« democrazia europea».

Dalla Seconda Guerra Mondiale, signor Presidente, i diritti dell'uomo sono la base su cui noi costruiamo l'Europa.

Non è nientemeno che ciò che fondamentalmente sta alla base della vita di milioni di persone, vale a dire la pace e la stabilità nel nostro

In tal modo potremo offrire stabilità e sostegno alla politica in una determinata regione.

I colleghi hanno largamente sviluppato le argomentazioni, peraltro forti, a sostegno della necessità di rimettere in discussione il testo.

Su una base culturale propria sarà quindi possibile edificare un'interazione e un'offerta internazionale a sostegno di un preciso tema.

Ringraziamo il Parlamento per il sostegno fornito fino a questo momento, non da ultimo sull'importante questione della base legale per gli

Gli Stati membri devono disporre di una base giuridica per loro e per l'Unione.

Ho dovuto fare dei piccoli fori alla base dello spillo, per metterci i piedi.

Il Commissario dirà che la base giuridica dell'articolo 137 non lo permette.

Perdura il conflitto con il Consiglio in merito alla base giuridica da applicare.

Ci dovrebbe essere una nuova e diversa relazione che si adatti alle nuove sfide mondiali e si basi su un adeguato partenariato.

Se c’ è una cosa che le imprese, in un’ economia di mercato, sanno fare è identificare nicchie e fabbricare prodotti ad esse adatti.

Dicendo “ sì” a un incentivo fisso di sei mesi, i nostri bambini beneficeranno presto, grazie all’ Unione europea, di medicinali adatti e sicuri.

Ci pare infatti evidente che il consumatore debba poter scegliere liberamente sulla base di un sistema di etichettatura adeguato.

effettuare operazioni di credito con enti creditizi ed altri operatori di mercato, erogando i prestiti sulla base di adeguate garanzie.

In questo modo gli Stati membri potranno intraprendere azioni adeguate per raggiungere gli obiettivi menzionati.

I governi devono promuovere la creazione di imprese a livello europeo garantendo loro flessibilità commerciale, sulla base di strutture di

Sono i risultati di oggi che contano ed è su di questi che dovremmo basare il nostro giudizio.

E dobbiamo basare sui fatti il nostro modo di guardare al mondo.

Dobbiamo inoltre basare tutte le nostre decisioni future sulle migliori conoscenze scientifiche disponibili.

Occorre basare le informazioni che si forniscono agli elettori sui fatti.