Italian-English translation for "beata"

"beata" English translation

Results: 1-34 of 34

beata {adjective}

beata {adj. f} (also: fortunato, fortunata, avventurato, avventurata)

lucky {adj.}

Questo, prima o poi, specie nelle zone alpine dell'Unione - la Svizzera, beata lei!, si occupa di montagna senza questa rete di controlli...

Sooner or later, especially in the Alpine areas of the Union - lucky Switzerland takes care of its mountains without this network of...

beata {adj. f} (also: fortunato, fortunata, avventurato, avventurata)

fortunate {adj.}

beata {adj. f} (also: felice, beato, lieta, lieto)

blissful {adj.}

Invece, la commissione per il controllo dei bilanci ha adottato la sua relazione in beata ignoranza.

In the event, the Budgetary Control Committee adopted its report in blissful ignorance of what was going on.

beata {adj. f} (also: felice, benedetto, benedetta, consacrata)

blessed {adj.}

Santa è Maria, beata è Maria, ma più importante è la Chiesa che non la vergine Maria.

Mary is holy, Mary is blessed, but the Church is something better than the Virgin Mary.

Oggi la Liturgia della Chiesa fa memoria del Cuore Immacolato della Beata Vergine Maria.

Today the Churchs Liturgy commemorates the Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary.

Consideriamo allora solo qualche “passo” del ricco cammino spirituale della nostra Beata.

We will now consider only some “steps” of the rich spiritual path of our blessed.

SOLENNITÀ DELL'IMMACOLATA CONCEZIONE DELLA BEATA VERGINE MARIA

SOLEMNITY OF THE IMMACULATE CONCEPTIONOF THE BLESSED VIRGIN MARY

È per questo dunque che anche Maria fu beata, poiché ascoltò la parola di Dio e la mise in pratica.

So that is why Mary, too, is blessed, because she heard the word of God and kept it.

beata {adj. f} (also: felice, beato, lieta, lieto)

beatific {adj.}

beata {adj. f} (also: felice, soddisfatta, soddisfatto, allegro)

happy {adj.}

Fin dalla nascita, la vita della Beata fu segnata dalla croce, che le si riveler

She used to say to her friends: "Do you know why I am so particularly happy today?

beata {adj. f} (also: felice, beato, lieta, lieto)

heavenly {adj.}

beato {adjective}

beato {adj. m} (also: fortunato, fortunata, avventurato, avventurata)

lucky {adj.}

beato {adj. m} (also: fortunato, fortunata, avventurato, avventurata)

fortunate {adj.}

Mentre il Signore passava seguito dalle folle e compiva miracoli propri di Dio, una donna esclamò: Beato il ventre che ti ha portato!

While the Lord was passing by, performing divine miracles, with the crowds following him, a woman said: Fortunate is the womb that bore you.

beato {adj. m} (also: felice, beata, lieta, lieto)

blissful {adj.}

Non sto per cadere in un beato euroottimismo.

I am not about to lapse into blissful euro-optimism.

Senza librarsi a un keynesianismo beato, pensano che si possa agire su richiesta, anche con un bilancio europeo che raggiunge soltanto l'1

Without lapsing into a blissful Keynesianism, they think that it is possible to act upon demand, even with a European budget which is only

beato {adj. m} (also: felice, benedetto, benedetta, consacrata)

blessed {adj.}

Veglia con i Giovani Decreto per la Canonizzazione del beato Gabriele Allegra

Vigil with youth Decree for the canonization of Blessed Gabriel Allegra

DECRETO CIRCA IL CULTO LITURGICO DA TRIBUTARE IN ONORE DEL BEATO GIOVANNI PAOLO II, PAPA

DECREE CONCERNING LITURGICAL WORSHIP IN HONOUR OF BLESSED JOHN PAUL II

Il nuovo Beato amava inoltre con interiore trasporto la Vergine Madre di Dio.

The new blessed also loved the Virgin Mother of God with deep feeling.

1. "Beato chi cammina nella legge del Signore" (Salmo Responsoriale).

1. "Blessed are those who walk in the law of the Lord" (Responsorial Psalm).

Beato l’uomo che trova in te il suo rifugio e conserva nel suo cuore le tue vie (Salmo 84, 6).

Blessed is the man who finds his refuge in you and keeps your ways in the heart (Psalm 84, 6).

beato {adj. m} (also: felice, beata, lieta, lieto)

beatific {adj.}

beato {adj. m} (also: felice, soddisfatta, soddisfatto, allegro)

happy {adj.}

Beato chi abita la tua casa; sempre canta le tue lodi!

They are happy, who dwell in your house, for ever singing your praise!

beato {adj. m} (also: felice, beata, lieta, lieto)

heavenly {adj.}

Vi assista la celeste protezione del Beato Fondatore, affinché siate dispensatrici di consolazione e di speranza dovunque la Provvidenza vi...

May the heavenly protection of your blessed founder help you to be dispensers of consolation and hope wherever Providence calls you to work...

Synonyms

Synonyms (Italian) for "beato":

Usage examples

Usage examples for "beata" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Beata l'ora!

Praise the Lord!

D'ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata.

Dialogue is not simply an exchange of ideas.

Prego, insieme con voi, san Marone, san Charbel e la beata Rafka.

With you, I pray to St Maron, St Charbel and Bl. Rafka.

SANTO ROSARIO ALLA PRESENZA DELL'IMMAGINE DELLA BEATA VERGINE MARIA DI FATIMA

MEDITATION OF THE HOLY FATHER ON THE GLORIOUS MYSTERIES OF THE ROSARY

DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO IIAGLI AMMALATINELLA MEMORIA DELLA BEATA VERGINE DI LOURDES

ADDRESS OF JOHN PAUL II TO THE SICK PERSONSON THE MEMORIAL OF OUR LADY OF LOURDES

Oggi, memoria liturgica della Beata Vergine di Lourdes, si celebra la Giornata Mondiale del Malato.

Today, the liturgical memorial of Our Lady of Lourdes, the World Day of the Sick is being celebrated.

Beata Winckler, direttrice del centro, in questo momento è presente in tribuna e ascolta il dibattito.

Beata Winckler, the Director of that Centre, is actually in the gallery listening to this debate.

MARIA FAUSTINA KOWALSKA (1905-1938)vergine, delle Suore della Beata Vergine Maria della Misericordia

MARY FAUSTINA KOWALSKA

MACCISEPreposito Generale dell'Ordine del Fratelli Scalzidella Beata Vergine Maria del Monte Carmelo (O.C.D.)

Thus an intimacy of spiritual relations has blossomed, leading to an ever increasing communion with Christ and Mary.

Giustamente, dunque, Elisabetta loda Maria: «E beata colei che ha creduto nell'adempimento delle parole del Signore».

God wills the Church, because he wills unity, and unity is an expression of the whole depth of his agape.

Cari amici, sabato prossimo, 11 febbraio, memoria della Beata Vergine Maria di Lourdes, è la Giornata Mondiale del Malato.

Dear friends, next Saturday, 11 February, the Memorial of Our Lady of Lourdes, is the World Day of the Sick.

Nella Memoria liturgica della Beata Vergine di Lourdes, guardiamo a Maria come ad icona vivente del Vangelo della sofferenza.

On this commemoration of Our Lady of Lourdes, let us gaze at Mary as a living icon of the Gospel of suffering.

O vere beata nox!, vogliamo ripetere con l'inno pasquale, contemplando il mistero universale dell'uomo alla luce della risurrezione di Cristo.

O vere beata nox!, we repeat with the Easter hymn, contemplating the universal mystery of man in the light of Christ's Resurrection.

Con intelligenza, ha saputo evitare i due scogli che sono il rigetto sistematico dettato dalla paura del progresso e l'ammirazione beata dinnanzi a quello stesso progresso.

She was intelligent enough to avoid the two pitfalls of systematic rejection dictated by fear of progress and blind admiration for that progress.

«Beata colei che ha creduto!»: così viene salutata Maria dalla sua parente Elisabetta, anche lei «piena di Spirito Santo».

By virtue of the splendour emanating from subsistent Being itself, revealed truth offers the fullness of light and will therefore illumine the path of philosophical enquiry.

La Beata Vergine Maria, Stella della nuova Evangelizzazione, ci guidi alla piena conoscenza di Gesù Cristo, Maestro e Signore.

It is to be hoped that it will promote future study and deepen research so as to respond to the needs of catechesis and the norms and directives of the Church's Magisterium.

Signor Presidente, ieri, 3 maggio, mentre l’ Unione europea celebrava il suo allargamento, il popolo polacco onorava la beata Vergine Maria Regina della Polonia.

It is a great pleasure for me to announce to you today that Russians too are now part of a united Europe and I want to emphasise that this is a direct result of enlargement.

4. "O vere beata nox!", canta la Chiesa nel Preconium pasquale, ricordando le grandi opere di Dio compiute nell'Antica Alleanza, durante l'esodo degli Israeliti dall'Egitto.

4. "O vere beata nox!", the Church sings in the Paschal Exsultet, recalling the great works of God wrought in the Old Testament during the exodus of the Israelites from Egypt.

A rischio di incrinare la beata unanimità che domina in queste file, del resto piuttosto fittizia ai miei occhi, il dibattito in corso suscita in me due riflessioni.

At the risk of upsetting the harmonious unanimity in this Assembly, which, in any case, seems rather artificial to me, I would like to make two comments in relation to this debate.

E così fu anche durante la vita pubblica di Cristo (Mc 3,21) onde di giorno in giorno si adempiva in lei la benedizione pronunciata da Elisabetta nella visitazione: «Beata colei che ha creduto».

In all of Christ's disciples the Spirit arouses the desire to be peacefully united, in the manner determined by Christ, as one flock under one shepherd".15

Similar words

bavoso · bazar · bazooka · bazzecola · bazzicare · BBC · be-bop · beare · bearsi · beat · beata · beatificare · beatificazione · beatitudine · Beatitudini · beatnik · beato · beauty-case · bebè · beccaccia · beccaccino

Even more translations in the English-Polish dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"beata" English translation

beata {adjective}

beato {adjective}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "beato":

Usage examples

Usage examples for "beata" in English

Similar words