Italian-English translation for "bere"

 

"bere" English translation

Results: 1-32 of 213

bere {verb}

bere [bevo|bevuto] {v.t.}

to drink {v.t.}

»(37). Ed inoltre dice: « Non devo forse bere il calice che il Padre mi ha dato?

And he also says, "Shall I not drink the cup which the Father has given me?"(38).

E ignora il fatto che, nel frattempo, la gente ha un bisogno continuo di bere acqua.

And it ignores the fact that, in the meanwhile, people still need to drink water.

Signor Presidente, tocca al governo del mio paese bere questo amaro calice.

Mr President, it has fallen to my country's government to drink of this bitter cup.

Non c'è acqua fresca che possa bere. Ma beve acqua prendendola dalla bruma.

It has no fresh water that it's able to drink, but it drinks water out of fog.

Ritengo del resto che non solo i bambini, ma anche gli adulti dovrebbero bere più latte.

In fact, I think that not only children but adults too should drink more milk.

bere [bevo|bevuto] {v.t.} (also: prelevare, abboccare, attingere)

to take {v.t.}

Come si dice nel mondo dell'agricoltura, puoi portare un cavallo alla fontana, ma non puoi costringerlo a bere.

As they say in the world of agriculture, you can take a horse to water, but you cannot make it drink.

Milinkevich ha detto che quando si è presentato per un dibattito elettorale si è dovuto portare l’ acqua da bere.

Mr Milinkevich said that when he went to an election debate, he had to take his own drinking water with him.

Potremmo fare una pausa, se l’ assente Presidenza del Consiglio ci invita a bere un caffè nel frattempo.

We can of course take a break if the absent Presidency of the Council invites us to take coffee with it in the meantime.

Mia madre ha bevuto un sorso del suo seabreeze, i suoi occhi si sono riempiti di lacrime, mi ha guardata e mi ha detto: "Io non sosterrò la tua disperazione".

My mom took a drink of her signature Sea Breeze, her eyes really welled with tears, and she looked right at me and she said, "I will not stand for your desperation."

bere [bevo|bevuto] {v.t.} (also: avere, sortire, essere in possesso)

to have {v.t.}

Per la ratifica ciò significa che i parlamenti nazionali possono solo o bere o affogare.

For the ratification, this means that national parliaments have to like it or lump it.

Ecco, quante bottiglie devo bere prima che qualcuno mi dica che ho un problema?

Well, how many bottles is it before you tell me that I have a problem?

Signora Presidente, Socrate fu costretto a bere la cicuta perché, si disse, aveva offeso gli dei.

Madam President, Socrates was given the poisoned cup because he was supposed to have insulted the gods.

Qui dobbiamo infatti bere sia il tè che il caffè.

We have to be able to drink tea and coffee there.

La propaganda, lo ripeto, dev'essere stata davvero potente per farci bere senza posa penose bugie.

I repeat, the propaganda must have been very powerful to make us keep on swallowing one impossible lie after another.

bere [bevo|bevuto] {v.t.}

to consume {v.t.}

Questi confronti possono creare confusione oppure persino suggerire che un determinato tipo di alcolici possa essere bevuto in quantità consistenti.

Such comparisons create confusion and might even give the impression that particular alcoholic drinks could safely be consumed in larger quantities.

Fra le bevande alcoliche la birra è la più pericolosa perché chi la assume non si rende pienamente conto che sta bevendo un prodotto alcolico.

Of all alcoholic beverages, beer is the most dangerous, because people who drink it do not fully realize that they are consuming an alcoholic product.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "bere":

 

Usage examples

Usage examples for "bere" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Bevi un po' di birra."

Have some beer."

Volete bere?

Do you want a drink yet?

E' a casa a bere il té.

He's at home having tea.

Ci fermiamo per bere dell'acqua.

We stop for a drink of water.

E quindi Ivan va a cercare da bere.

And so Ivan goes to get a drink.

Bevete a vostro rischio e pericolo.

You drink it in peril of your life.

Abbiamo bevuto il vino dell'estate.

We have drunk the summer wine.

Devo prendere anche quacosa da bere".

I need a drink with my lunch."

Ecco, questo bicchiere serve per bere.

It is to be used for drinking.

Se ero stanca, bevevo altri caffè.

If I was tired, I drank more espressos.

E' così sicuro che si potrebbe bere.

It's so safe you could drink this stuff.

Adesso anche Joshua va a prendere da bere.

So now Joshua goes off to get a drink.

La gente balla, urla e beve.

People are dancing, shouting and drinking.

Bevete alla sorgente che è Cristo!

Drink, instead, of the spring that is Christ!

Cristo chiede alla donna:  "Dammi da bere" (v.

Christ asks the woman "Give me a drink" (v. 7).

Bevono tè, e mangiano sandwich.

They're drinking tea, they're having sandwiches.

E poi, ci piace bere qualche cocktail ogni tanto.

And we do like a cocktail or two.

Ero vegetariana, non bevevo alcolici, non fumavo.

I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke.

L'amica beve il caffè, ma non le succede niente.

And her friend drinks the coffee, and is fine.

Le zanzare bevono sangue solo per deporre le uova.

Mosquitoes only drink blood to lay eggs.

Similar words

Bennett · bensí · bentornata · bentornato · benvenuta · Benvenuto! · benzina · benzinaio · beone · Beota · bere · bergamasco · Bergamo · bergamotto · Berkeley · berlina · Berlinese · Berlino · Bermuda · Berna · bernarda

More translations in the English-Italian dictionary.