Summary

bianca {noun}
recto

bianca {adjective}
plain · unlined · blank · grey · neat · immaculate · clean · white · lily-white · spotless · neat · immaculate · lily-white

bianco {noun}
brilliancy · whiteness · white

bianco {adjective}
white · plain · unlined · blank · grey · neat · immaculate · clean · white · lily-white · spotless · lily · neat · immaculate · lily-white

full details

Synonyms

bianco: candido · immacolato · latteo

more (7)

Usage examples

... è una nana bianca al carbonio e os...
... Casa Bianca, c'è la scrivani...
... deve dare carta bianca a nessuno....

more (20)

Italian-English translation for "bianca"

"bianca" English translation

Results: 1-52 of 79

bianca {noun}

bianca (in tipografia) {f} [print] (also: recto)

recto {noun} [print]

bianca {adjective}

bianca {adj. f} (also: bianco, andante)

plain {adj.}

bianca {adj. f} (also: bianco)

unlined {adj.}

bianca {adj. f} (also: assente, inespressiva, inespressivo, bianco)

blank {adj.}

La roulotte numero due, hai carta bianca, puoi fare quello che vuoi.

Trailer number two, you have a blank slate, you can to anything you want.

Di conseguenza, non vedo in cosa si stia dando carta bianca alla Commissione.

So I cannot see that the Commission is being given a blank cheque.

Ciò non significa tuttavia né firmare un assegno in bianco né dare carta bianca!

But this is neither a blank cheque nor carte blanche.

C'è stata una scheda bianca e 533 voti espressi.

There was one blank ballot and 533 valid votes.

Purtroppo, noi non iniziamo, come hanno iniziato i nostri colleghi statunitensi, con una pagina bianca nello scrivere questa costituzione.

Unfortunately we do not start, as our US colleagues started, with a blank page in writing this constitution.

bianca {adj. f} (also: nuvolosa, nuvoloso, canuta, canuto)

grey {adj.}

bianca {adj. f} (also: grazioso, accurata, graziosa, ordinata)

neat {adj.}

bianca {adj. f} (also: candida, candido, bianco)

immaculate {adj.}

bianca {adj. f} (also: corretta, esatta, esatto, corretto)

clean {adj.}

bianca {adj. f} (also: bianco, candida, candido, canuta)

white {adj.}

La tigre bianca ovviamente viene apprezzata in molte forme di intrattenimento.

And the white tiger is obviously celebrated in several forms of entertainment.

Niente di particolare – c'erano solo tre ragazze delle 16 "Fellow" della Casa Bianca.

Not that peculiar -- there were only three women out of the 16 White House Fellows.

Quante persone hanno trascorso la maggior parte della loro vita nella zona bianca?

How many people in the room have spent the majority of their life in the white space?

E il fosforo viene stimolato dall'azzurro e rende la luce bianca e tiepida e piacevole.

And the phosphor is excited by the blue and makes the light white and warm and pleasant.

Se poteste prendere l'area bianca assomiglierebbe alla figura in basso.

If you could pick up the white area, it would look like the figure on the bottom.

bianca {adj. f} (also: candida, candido, bianco)

lily-white {adj.}

bianca {adj. f} (also: innocente, candida, candido, bianco)

spotless {adj.}

bianca {adj. f} [fig.] (also: bianco)

neat {adj.} [fig.]

bianca {adj. f} [fig.] (also: bianco)

immaculate {adj.} [fig.]

bianca {adj. f} [fig.] (also: bianco, candido, candida)

lily-white {adj.} [fig.]

bianco {noun}

bianco {m} (also: candore, smalto)

brilliancy {noun}

bianco {m} (also: candidezza, candore, biancore, bianchezza)

whiteness {noun}

bianco {m} (also: candore)

white {noun}

Il Libro bianco contiene proposte assai importanti anche in materia di controlli.

The White Paper also contains very important proposals in respect of controls.

Nel caso della prevenzione dei danni ambientali, abbiamo preparato un Libro bianco.

We have prepared a White Paper on the prevention of damage to the environment.

Non abbiamo bisogno di cibo animale, e certo non ci servono pane bianco e CocaCola.

We don't need animal products, and we certainly don't need white bread or Coke.

Qui vedete gli occhi neri di Kareen e quello è lo sfondo bianco che vedete qui.

This is Kareem's dark eyes and that's the white background that you see here.

Il partenariato è dunque un altro importante concetto presentato nel Libro bianco.

Partnership is, therefore, also an important concept put forward in the White Paper.

bianco {adjective}

bianco {adj.} (also: candida, candido, canuta, canuto)

white {adj.}

bianco {adj. m} (also: bianca, andante)

plain {adj.}

bianco {adj. m} (also: bianca)

unlined {adj.}

bianco {adj. m} (also: assente, inespressiva, inespressivo, bianca)

blank {adj.}

L'unica cosa è non essere ciechi e soprattutto non firmare assegni in bianco!

Only, we ought not to be blind and, above all, not issue any blank cheques.

Non sono più previsti assegni in bianco all'Unione europea da parte degli Stati membri.

There is no question of blank cheques from the Members States to the Union any longer.

Non è nemmeno un assegno in bianco da spedire ai paesi e alle regioni più poveri.

Nor is it a blank cheque to be sent to the poorest countries and regions.

Per concludere vorrei rispondere all'onorevole Van Dam che ha parlato di assegno in bianco.

My final point is in answer to Mr van Dam's contention that it is a blank cheque.

Non si può assolutamente dire che chiediamo o riceviamo un assegno in bianco.

There is no question of our seeking or accepting a blank cheque.

bianco {adj. m} (also: nuvolosa, nuvoloso, canuta, canuto)

grey {adj.}

Lo scisto non è solo nero, ma anche bianco, argento e grigio.

Slate doesn ' t have to be just black, it can be white or silver or grey.

Io invece mi oppongo, perché non ci sono il bianco o il nero, ma solo diverse sfumature di grigio.

I am against this, because things are never clearly black and white, but rather various shades of grey.

Non è né il nero né il bianco, è il grigiore, purtroppo, abbastanza condiviso, anche se la media evolve verso il meno grigio.

Neither white nor black, but, alas, different shades of grey, with an average near the least grey.

Tra queste concezioni espresse in bianco e nero, ci sono molti che stanno facendo del loro meglio per introdurre tutte le sfumature di

grey.

bianco {adj. m} (also: grazioso, accurata, graziosa, ordinata)

neat {adj.}

bianco {adj. m} (also: candida, candido, bianca)

immaculate {adj.}

bianco {adj. m} (also: corretta, esatta, esatto, corretto)

clean {adj.}

bianco {adj. m} (also: bianco, candida, candido, canuta)

white {adj.}

bianco {adj. m} (also: candida, candido, bianca)

lily-white {adj.}

bianco {adj. m} (also: innocente, candida, candido, bianca)

spotless {adj.}

bianco {adj. m} (also: candido)

lily {adj.}

bianco {adj. m} [fig.] (also: bianca)

neat {adj.} [fig.]

bianco {adj. m} [fig.] (also: bianca)

immaculate {adj.} [fig.]

bianco {adj. m} [fig.] (also: bianca, candido, candida)

lily-white {adj.} [fig.]

Synonyms

Synonyms (Italian) for "bianco":

Usage examples

Usage examples for "bianca" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Quella è una nana bianca al carbonio e ossigeno.

In fact, that one is a carbon-oxygen dwarf.

Nella Casa Bianca, c'è la scrivania a cui siede.

My husband works in this big office.

Il Parlamento non deve dare carta bianca a nessuno.

Parliament should not give anyone carte blanche.

E' chiamata una nana bianca al carbonio e ossigeno.

It's called a carbon-oxygen dwarf.

Ogni singola superficie di questo ristorante è bianca.

It's all about sensuality.

Certo, questo accordo non deve dare carta bianca alle autorità.

Certainly, this agreement must not give the authorities free rein.

In merito all'approvazione della risoluzione, ho votato scheda bianca.

I abstained in the vote on adopting the resolution.

Noi non diamo carta bianca a nessuno: dobbiamo metterlo bene in chiaro.

We have to make it abundantly clear that we are not giving anybody carte blanche.

La difesa costante del percorso della Turchia verso l’ Europa non le dà carta bianca.

The consistent defence of Turkey's path towards Europe does not give it.

E loro hanno accettato e mi hanno dato carta bianca, che è stata una cosa davvero fantastica.

And they said yes, and they left me completely alone, which was a gorgeous, wonderful thing.

Signor Presidente, i socialisti francesi si rifiutano di dare carta bianca alla Commissione di Jacques Santer.

Mr President, the French Socialists refuse to grant a free rein to Jacques Santer's Commission.

Teniamo conto delle questioni su cui possiamo compiere progressi, ma non diamo carta bianca a quegli 82 punti.

Let us note those things where we can make progress, but let us not give to those 82 points.

Quando parleremo di allargarci alla Russia bianca e all'Ucraina, sarò ben lieto di parlare di " Osterweiterung».

If we were going to expand into Belarus and the Ukraine I would be happy to talk about eastward enlargement.

L’ Unione europea è una megaburocrazia che perpetua se stessa e ha carta bianca per finanziare i propri programmi.

The European Union is a self-perpetuating mega-bureaucracy that has carte blanche to finance its own programmes.

Siccome non ne siamo del tutto convinti, al mio gruppo ho proposto di votare scheda bianca nella votazione di domani.

As we are not particularly convinced that he does, I have recommended that my Group should abstain in tomorrow's vote.

Comprendiamo le esigenze della campionatura come elemento per snellire la gestione, ma non possiamo concedere carta bianca.

We understand the needs of sampling, to make management more flexible, but we cannot grant carte blanche.

Alcuni di noi non sono disposti, in queste condizioni, a dare carta bianca agli Stati Uniti per questa operazione.

Some of us are not prepared under these conditions to give carte blanche to the United States of America for this operation.

Onorevoli colleghi, non credo che questo equivalga a dare carta bianca agli Stati Uniti, come qualcuno vorrebbe farci credere.

With all due respect, may I ask you to be brief in summing up at the end of each debate this evening.

Tuttavia, il nostro parere conforme non deve essere interpretato come disponibilità a dare carta bianca alle autorità algerine.

Nevertheless, our agreement must not be interpreted as giving the Algerian authorities carte blanche.

Abbiamo preso i parabrezza di vecchie auto, messo dietro della carta e creato la prima alternativa alla lavagna bianca.

So we had some good ideas: we took old automobile windshields, put paper behind them and created the first alternative to the whiteboard.

Similar words

bevanda · bevande · beverone · bevibile · bevitore · bevitrice · bevuta · bevuto · biada · biade · bianca · Biancaneve · biancastra · biancastro · biancheria · bianchetti · bianchetto · bianchezza · bianchi · bianchiccio · bianco

More translations in the English-Polish dictionary.