bab.la Language World Cup 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "boccone"

 

"boccone" English translation

Results: 1-19 of 19

boccone {noun}

boccone {m} (also: boccata)

swallow {noun}

Signora Presidente, ma che boccone vogliono farci ingoiare?

Madam President, what are they trying to make us swallow?

Temo che l’adesione accelerata della Turchia sia un boccone troppo grosso da inghiottire e che l’Unione potrebbe soffocarsi.

I fear that Turkey’s accelerated accession is too big a mouthful to swallow, and that the EU is likely to choke on it.

Senza accesso ai mercati internazionali non ci può essere ripresa. è un boccone amaro da digerire, soprattutto per i cittadini, ma dobbiamo avere il coraggio di dire loro la verità.

Without access to international markets, there can be no recovery. It is a bitter pill to swallow, especially for the citizens, but we must have the courage to tell the citizens the truth.

boccone {m} (also: pezzetto, brandello, briciola, bocconcino)

bit {noun}

Ogni singolo boccone era calcolato esattamente per il suo valore nutrizionale.

Every bit of food was exactly what it was for its nutritional value.

boccone (di cibo) {m} (also: briciola, bocconcino, morso)

morsel {noun}

boccone {m} (also: brufolo, foruncolo, pezzetto, foruncoletto)

spot {noun}

boccone (di cibo) {m} (also: baruffa, pezzetto, brandello, briciola)

scrap {noun}

boccone {m} (also: boccata, morso)

mouthful {noun}

Temo che l’adesione accelerata della Turchia sia un boccone troppo grosso da inghiottire e che l’Unione potrebbe soffocarsi.

I fear that Turkey’s accelerated accession is too big a mouthful to swallow, and that the EU is likely to choke on it.

boccone {m} (also: boccata, azzannata, bocconcino, morso)

bite {noun}

mangiare un boccone

to grab a bite
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "boccone":

 

Similar translations

Similar translations for "boccone" in English

 

Context sentences

Context sentences for "boccone" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

VISITA PASTORALE ALLA PARROCCHIA ROMANA "SANTA MARIA DELLE GRAZIE" A CASAL BOCCONE

PASTORAL VISIT TO THE ROMAN PARISH OF "SANTA MARIA DELLE GRAZIE" IN CASAL BOCCONE

Si dice che la banana si possa anche mangiare con un boccone solo.

There is a saying that bananas can be eaten from both ends.

L'Europa vuole restare intera oppure farsi mangiare d'un solo boccone?

Does Europe want to stand up or be eaten from both ends?

C'è ancora un boccone amaro che vi chiedo di ingoiare.

There is another source of bitterness which I would ask the Commissioner to address.

L'onorevole Schroeder lo considera forse un boccone amaro, ma ovviamente bisogna pur fissare un obiettivo.

Mrs Schroeder might consider this a bitter pill, but obviously you need to set a target.

VISITA PASTORALE DEL SANTO PADRE BENEDETTO XVI ALLA PARROCCHIA ROMANA "SANTA MARIA DELLE GRAZIE" A CASAL BOCCONE

PASTORAL VISIT OF HIS HOLINESS BENEDICT XVI TO THE ROMAN PARISH OF "SANTA MARIA DELLE GRAZIE" IN CASAL BOCCONE

In materia di politica immobiliare non ci servono soluzioni a spizzichi e bocconi, ma una vera strategia pluriennale.

On buildings we do not need piecemeal solutions, we need to take a multi-annual strategic approach.

Tutto è fatto a spizzichi e bocconi.

This is all done in dribs and drabs.

I diritti culturali non possono essere riconosciuti a pezzi e bocconi, ma devono essere affermati in modo convinto e generoso.

Cultural rights must not be recognised in dribs and drabs, but convincingly and generously.

Ma a parte il miele, si stima che uno su tre bocconi del cibo che mangiamo sia stato, direttamente o indirettamente, impollinato dalle api da miele.

I mean, it's the most ethical sweetener, and you know, it's a dynamic and fun sweetener.

Come sempre dobbiamo mandar giù la tipica politica europea secondo cui le decisioni vengono prese spizzichi e bocconi e gli effetti di decisioni successive vengono poi tenuti segreti.

As ever, the typical European salami policy, whereby decisions are taken piecemeal and the effects of subsequent decisions are kept secret in the meantime, must be rammed down our throats.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

bocciare · bocciata · bocciato · bocciatura · boccino · bocciofila · bocciolo · boccola · boccolo · bocconcino · boccone · bocconi · Bochino · body · boema · Boemia · boemo · boera · Boero · bofonchiare · boga

Moreover bab.la provides the French-English dictionary for more translations.