Summary

boia {noun}
villain · rascal · butcher · executioner · headsman · hangman · butcher

boia {adjective}
murderous · terrible · lousy · damned · damn

full details

Synonyms

boia: aguzzino · carnefice · giustiziere

more (8)

Usage examples

... proroga, signor Boia, ancora un po'di...
... morte – ovvero a boia....
... di quei numerosi boia ancora in vita?...
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-English translation for "boia"

 

"boia" English translation

Results: 1-15 of 15

boia {noun}

boia {m} (also: birbone, briccone, canaglia, barone)

villain {noun}

boia {m} (also: furfante, monello, briccone, birichino)

rascal {noun}

boia {m} (also: assassino, macellaio)

butcher {noun}

Non possiamo accettare che sia un capro espiatorio a pagare per tutti, sebbene tale capro espiatorio sia un boia.

We cannot allow one scapegoat to pay on behalf of everyone, even if that scapegoat is a butcher.

boia {m} (also: carnefice)

executioner {noun}

Non è ascoltando coloro che dicono:» Signor boia, ancora un minuto» che ci arriveremo.

It is not by listening to those who say 'Executioner, just one more minute! ', that we shall succeed.

Esigere da loro il silenzio ora equivale a chiedere alla vittima di non lamentarsi perché le sue grida potrebbero disturbare il boia.

To expect them to remain silent now is like asking the victim not to cry out so that his cries do not disturb the executioner.

Non è forse giusto dire che la stessa persona non dovrebbe essere giudice, giurato e boia e che il pubblico ministero non dovrebbe essere

Is it not right and proper that the same person should not be judge, jury and executioner and that the person making the accusation should

boia (chi decapita) {m} (also: carnefice)

headsman {noun}

boia (chi impicca) {m} (also: carnefice)

hangman {noun}

boia {m} [fig.]

butcher {noun} [fig.]

boia {adjective}

boia {adj. m/f} (also: assassino, assassina, birbona, birbone)

murderous {adj.}

... di boia.

No more than the Shah's police state, the ruins of which have been used by the Ayatollahs to establish their murderous state, was a...

boia {adj. m/f} (also: sgradevole, terribile, atroce, birbona)

terrible {adj.}

boia {adj. m/f} (also: carognesco, carognesca)

lousy {adj.}

boia {adj. m/f} [coll.] (also: dannato, dannata)

damned {adj.} [vulg.]

boia {adj. m/f} [coll.]

damn {adj.} [vulg.]
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "boia":

© Thesauro italianoaguzzino · carnefice · giustiziere · delinquente · furfante · gaglioffo · malfattore · manigoldo

 

Usage examples

Usage examples for "boia" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ogni anno la Commissione europea ci dice: " ancora una piccola proroga, signor Boia, ancora un po'di tempo.»

Every year, the European Commission tells us: " another short delay, Mr Torturer, just a little more time '.

Al giorno d’ oggi nessuno dovrebbe potersi erigere contemporaneamente ad accusatore, difensore, giudice ed esecutore della pena di morte – ovvero a boia.

But there was absolutely no need to act unlawfully, or to lock the 660 detainees in animal cages that are floodlit day and night.

Perché quindi non esigere il censimento di quei campi, il calcolo di quelle decine di milioni di vittime, la condanna di quei numerosi boia ancora in vita?

And why not demand that a census be taken of these camps, that the tens of thousands of victims be accounted for, that the torturers, many of them still alive, stand trial?

Similar words

boemo · boera · Boero · bofonchiare · boga · boh · boheme · bohemien · bohemienne · bohemite · boia · boiacca · boiata · boicottaggio · boicottare · boicottatore · boicottatrice · bolero · boleto · bolgia · bolide

more

Moreover bab.la provides the Norwegian-English dictionary for more translations.