Summary

bucare {verb}
to punch a hole in · to bore a hole in · to hole · to perforate · to puncture · to prick · to pierce · to punch · to clip

full details

Synonyms

bucare: bucherellare · crivellare · forare

more (11)

Usage examples

Ora il bucato.
È un buco nero.
Questo posto è un buc...

more (20)

Italian-English translation for "bucare"

 

"bucare" English translation

Results: 1-38 of 285

bucare {verb}

bucare [buco|bucato] {v.t.} (also: perforare)

to punch a hole in {vb}

bucare [buco|bucato] {v.t.} (also: perforare)

to bore a hole in {vb}

bucare [buco|bucato] {v.t.} (also: perforare)

to hole {vb}

Gli insegniamo ad individuare l'odore in una gabbia con diversi buchi, fino a 10.

It learns how to find the target smell in a cage with several holes, up to 10 holes.

Li riusciamo a vedere indirettamente, perché i buchi neri provocano caos nel loro ambiente.

We can see them indirectly, because black holes wreak havoc on their environment.

Due paia di calze per la scuola, così nascondevano i buchi reciproci.

Two pairs of stockings for school, each to hide the holes in the other.

Questa è la domanda basilare che si pone chiunque voglia scoprire e studiare i buchi neri.

This is the basic question of somebody who's interested in finding and studying black holes.

Ma Einstein ha sempre pensato che i buchi neri fossero una stranezza matematica.

But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity.

bucare [buco|bucato] {v.t.} (also: bucherellare, perforare, crivellare, buchellare)

to perforate {vb}

bucare [buco|bucato] {v.t.} (also: perforare)

to puncture {vb}

bucare [buco|bucato] {v.t.} (also: perforare)

to prick {vb}

bucare [buco|bucato] {v.t.} (also: perforare)

to pierce {vb}

Sto per bucare la mia pelle e far passare questo ago fino alla parte opposta.

I'm going to pierce my skin and run this needle through to the other side.

Gli scatti notturni, quando i razzi bucano il Grande Carro e la via Lattea, tolgono il fiato.

Night shots are beautiful, piercing the Big Dipper and the Milky Way.

Che diceva "si effettuano buchi alle orecchie durante l'attesa" (Risate) Qui l'alternativa confonde solo l'immagnazione.

It said, "Ears pierced while you wait." (Laughter) There the alternative just boggles the imagination.

bucare [buco|bucato] (biglietti) {v.t.} (also: colpire, dare un pugno)

to punch {vb}

bucare [buco|bucato] (biglietti) {v.t.} (also: colpire)

to clip {vb}
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "bucare":

© Thesauro italianobucherellare · crivellare · forare · sforacchiare · traforare · trapanare · trapassare · trivellare · fallire · mancare un colpo · sbagliare

 

Usage examples

Usage examples for "bucare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ora il bucato.

And laundry too.

È un buco nero.

It is a black hole.

Questo posto è un buco!

This place is a shithole!

Un buco nella terra.

It's a hole in the ground.

Cos'è quindi un buco nero?

So, what is a black hole?

Qui c’è il buco nel muro.

Here's the hole-in-the-wall.

Buchi profondi uno o due piedi.

Like, a foot to two feet deep.

Finiranno in buchi neri.

They will fall into black holes.

Ma cosa fa il vicino grande buco nero?

And what does the big black hole do?

Ho preparato il solito buco-nel-muro.

And I built a similar hole-in-the-wall.

Entrambi i buchi neri si stanno muovendo.

Both black holes are moving.

Non si può nascondere dietro il buco nero.

It cannot hide behind the black hole.

Ma ha questi grandi buchi nel suo scudo.

But it's got these big holes in its shield.

Poi abbiamo questo piccolo buco.

And then what we have here is a little hole.

I buchi neri sono buio contro un cielo buio.

Now black holes are dark against a dark sky.

Ma anche i buchi neri non durano per sempre.

But even black holes don't last forever.

Sono solo due buchi sul muro della galleria.

It's called "Breath."

Entrambi i buchi neri si stanno avvicinando.

Both black holes are getting closer together.

Il nostro Sole non collasserà in un buco nero.

Now our Sun will not collapse to a black hole.

Ti servono tovaglie, bucato pronto, le cameriere?

Now do you need towels, laundry, maids?

Similar words

bua · bubbola · bubbole · bubbolo · bubbone · bubbonica · bubbonico · buca · bucaneve · bucaniere · bucare · Bucarest · bucatini · bucatino · bucato · bucatura · bucature · buccia · buche · buchellare · bucherellare

more

Even more translations in the English-Norwegian dictionary by bab.la.