Italian-English translation for "cabina"

"cabina" English translation

Results: 1-38 of 45

cabina {noun}

cabina {f} (also: camera, stanza)

room {noun}

Ho domandato se vigessero dimensioni per gli uffici, le sale riunioni, le cabine degli interpreti e altri locali in vista di future opere edilizie.

I asked whether there were any standard dimensions for offices, conference rooms, interpreting booths and other accommodation with a view to future building work.

Tutti gli uffici, le sale riunioni, le cabine per l'interpretazione e gli spazi comuni saranno accessibili direttamente dagli ascensori oppure attraverso rampe fisse.

All offices, meeting rooms, interpretation booths and common spaces will be accessible either directly from the lifts or by integral ramps.

E' un posto magnifico per le feste...è rimasto in esposizione solo per sei settimane... aveva piccoli spogliatoi e cabine, dove sono successe tante cose interessanti, per tutta l'estate.

It's a great place for parties -- it was, it was only up for six weeks. ~~~ It's got little dressing rooms and cabanas, where lots of interesting things went on, all summer long.

cabina {f} (also: camerino, cubicolo)

cubicle {noun}

Mi auguro ad ogni modo che domani accoglieremo le proposte; potremo forse utilizzare le cabine delle docce per ripulirci di tutto il fango di cui ci siamo imbrattati.

I hope in any event that we shall get this settled tomorrow, and then perhaps we shall be able to use the shower cubicles and wash off the mud.

cabina {f} (also: banchetto, banco, bancarella, banco pubblico)

stall {noun}

cabina {f} (also: cassa, buco, custodia, cassetta)

box {noun}

Una domenica pomeriggio, un uomo entra nella cabina della cassa con questo bel portagioie.

So one Sunday afternoon, a man walks into my cashier's booth with this beautiful jewelry box.

Si tratta infatti della cabina di manovra da cui “venivano smistati i treni dei deportati” (dal bando del concorso).

This was the very signal box from which “the points were set for the deportations” (competition brief).

La cabina di manovra che si trova sotto il ponte ferroviario sulla Mayfahrtstrasse sarà restaurata e potrebbe essere incorporata nel

The signal box located below the railway bridge on the Mayfahrtstrasse is due to be renovated and may also be incorporated into the

Le cabine telefoniche vengono eliminate in molti luoghi dove sono particolarmente necessarie, ma non redditizie.

Telephone boxes are being done away with in very many places where they are not profitable but are needed more than elsewhere.

Andrebbero pertanto eliminati tutti gli apparecchi telefonici, a parte poche cabine che ovviamente dovranno essere sorvegliate dalla polizia.

All telephones should also be gotten rid of, except for a few telephone boxes which should, of course, be monitored by the police.

cabina {f} (also: chiosco, banco, bancarella, baraccone)

booth {noun}

E ora vende bevande fresche vicino all'autostrada e ha una cabina telefonica.

And now he sells cool drinks, he's by the highway. He has a telephone booth.

Una domenica pomeriggio, un uomo entra nella cabina della cassa con questo bel portagioie.

So one Sunday afternoon, a man walks into my cashier's booth with this beautiful jewelry box.

Per tutte le loro voci avevano utilizzato lettori che registrava in cabina le singole parole.

All of their voices had been made by a speaker recording original words in a control booth.

Non si immaginano la persona nella cabina che li batte al computer.

They don't imagine the person in the booth, typing it all.

Onorevole Blokland, la ringrazio per avermi segnalato che, in alcuni momenti, la cabina olandese non è riuscita a seguirmi.

Mr Blokland, if at some time the Dutch booth was unable to follow me, thank you very much for letting me know.

cabina {f} (also: baracca, casetta, baracchino)

cabin {noun}

Sapete, se siete in un aereo a 9 mila metri e la cabina perde pressione, potete usare l'ossigeno.

You know if you are in an aircraft at 30,000 feet and the cabin depressurizes, you can have oxygen.

Sono stati adottati diversi emendamenti anche riguardo ai requisiti applicabili all'equipaggio di cabina.

Various amendments have also been adopted on the requirements applicable to cabin crews.

Sono sceso nella mia cabina e mi sono messo il costume.

And I went down into my cabin and I put on my swimming costume.

(Risate) Mi dipingevo 10 ragazze comodamente sedute in una cabina a leggere libri, in camicia da notte.

(Laughter) I had a vision of 10 girls sitting in a cabin cozily reading books in their matching nightgowns.

Sono stati proposti emendamenti anche riguardo al problema del bagaglio che può essere trasportato in cabina.

Amendments have been proposed that also look at the problem of cabin baggage.

cabina {f} (also: compartimento, comparto)

compartment {noun}

cabina {f} [aviat.] (also: carlinga)

cabin {noun} [aviat.]

cabina {f} [naut.]

cabin {noun} [naut.]

Synonyms

Synonyms (Italian) for "cabina":

Usage examples

Usage examples for "cabina" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Cabina di pilotaggio, propulsore, motore.

Just the fuselage here, it's so light.

Quindi facciamo delle dune di sabbia architettoniche e una cabina da spiaggia.

So let's make architectural sand dunes and a beach cabana.

Ha lanciato via la sigaretta mentre si dirigeva verso la cabina, e io sono salito in coda.

He threw his cigarette out as he got on the front, and I climbed in the back.

Qui abbiamo un piccolo problema: la dose di radiazioni, in cabina, è di 700 rad per esplosione.

Well, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station: 700 rads per shot.

Mi fiondo giù, vado nella cabina di controllo e dico, con un po' di incredulità, "Capitano, OSHA"

I scamper down, I go into the wheelhouse and I say, with some level of incredulity, "Captain, OSHA."

E’ una delle lingue ufficiali dell’ Unione e lassù la cabina di interpretazione è ancora vuota.

At the same time, there must be a policy of protecting and promoting fundamental rights and freedoms.

Suppongo che in ogni caso la cabina francese abbia tradotto che io non firmerò la risoluzione di compromesso.

I have just learned that the French interpreter has translated that I would not sign the compromise resolution.

Il secondo motivo è che gli interpreti, seduti dietro i vetri delle cabine, vogliono anche loro andare a dormire.

The second is that the people sitting behind the glass screens - the interpreters - also want to go home.

Ustioni oculari-- ecco cosa succede alle persone che osservano il decollo da Miami. ~~~ Le cabine. ~~~ Niente male.

Eyeburn: this is what happens to the people in Miami who are looking up.

Sarebbe quindi saggio non permettere la presenza di bottiglie di vetro nella cabina passeggeri.

I need not point out that a broken bottle held by the bottle neck is a most dangerous weapon in the hands of an assailant.

I piloti e l’ equipaggio di cabina costituiscono il personale di volo più rilevante in fatto di sicurezza.

I am also amongst those who believe that we should vote in favour of the compromise, as we do need regulations at European level.

Sembra che la comunicazione fra le torri di controllo e il personale di cabina di aerei di paesi terzi lasci spesso a desiderare.

It is said that the communication between control towers and the crew of some third-country aircraft leaves much to be desired.

Io mi vanto di essere un piccolo esperto in materia, avendo lavorato in quello stabilimento per cinque anni al montaggio delle cabine.

I consider myself something of an expert on the issue as I worked there for five years as a cab fitter.

Ogni volta che ho una connessione ad internet, c'è un'onda di oggetti che si tuffa lì dentro, tutto, dagli anelli a foto di cabine.

Any time I have an internet connection, there's a sluice of stuff moving into there, everything from beautiful rings to cockpit photos.

Inoltre, una volta giunti là fuori dovremmo avere la possibilità di sedere insieme fuori da quelle grandi cabine telefoniche.

If we should come out there, we ought also to have the opportunity to sit down together somewhere other than in this enormous telephone kiosk.

Cosi' il pilota nella cabina della mosca, l'Attore, e' in grado di dire quale odore sia presente semplicemente guardando quali luci blu sono accese.

So the pilot in the cockpit of the fly, the Actor, can tell which odor is present simply by looking at which of the blue LEDs lights up.

A questo riguardo la prego: non creiamo ancora nuove strutture ma rendiamo finalmente operative a tutti i livelli le nuove proposte e la cabina di regia.

And I would appeal to you: let us not create new structures now but let these new proposals and the cabina di regia finally become operative at all levels.

Un solo problema, apparentemente secondario, è rimasto irrisolto: il fattore umano include senz’ altro il personale di volo, ma anche il personale di cabina.

As you said, the human factor has a major part to play in the field of air safety, as it often does elsewhere.

Il secondo miglioramento riguarda la valutazione medico-scientifica delle disposizioni relative ai limiti dei tempi di volo e di servizio e al personale di cabina.

On the basis of this assessment, the Commission will table those amendments needed to take account of these specific operating models.

In particolare, riteniamo che la Cabina di regia sia inadeguata oggi come strumento, che occorra un'istituzione più vincolante, con poteri maggiori.

In particular, we believe that the Control Centre is no longer an appropriate instrument, and that what is needed is a body with greater authority and greater powers.

Similar words

bytes · ca. · Cabala · cabalista · cabalistica · cabalistico · cabaret · cabarettista · cabarettistica · cabarettistico · cabina · cabinata · cabinato · cabinista · cabinovia · cablaggio · cablando · cablare · cablata · cablato · cablatore

Summary

Synonyms

Usage examples

"cabina" English translation

cabina {noun}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "cabina":

Usage examples

Usage examples for "cabina" in English

Similar words