Italian-English translation for "capire"

Nessun virus ha la capacità di capire le nozioni di sussidiarietà, proporzionalità e territorialità.

Il cuore mi batteva forte e mi girava la testa nel cercare di capire cosa fosse quello che mi trovavo davanti.

Ma io sono convinto che nessuno al di fuori di questa Assemblea possa farlo e neppure capire la richiesta.

Ai fini della comprensione di questo tipo di problemi, è necessario prima di tutto capire di che cosa stiamo parlando.

Se vuoi guardare e capire se il foie gras è buono, deve essere giallo brillante.

Per capire quanto ciò sia necessario, basta gettare uno sguardo al nostro Parlamento.

Si può quandi andare a studiare i coralli per capire quanto spesso ciò accada.

Non occorre essere molto intelligenti per capire che qualcuno ne uscirà deluso.

Gli studenti devono capire che esiste un legame tra nazismo, fascismo e sionismo.

Neanche gli agricoltori europei sembrano capire che cosa sia meglio per loro.

Occorre quindi capire che la frode non è un problema peculiare dell'Unione europea.

Non riesco a capire come il suo parere possa mutare completamente in soli tre mesi!

Li capisco, perché ciò che accade è incomprensibile.

Capisco i produttori, progettare infatti costa.

Ieri c'è stata una votazione estremamente difficile e capisco che possa esserci stato un errore, ma vorrei che fosse corretto.

Pertanto sono favorevole, anche se capisco i colleghi che vogliono rifiutare in toto il bilancio in questione.

La vita è complicata. ~~~ Vogliamo capire in fretta cosa ci succede intorno.

O come Kant, ho utilizzato la ragione per capire cosa fosse intrinsecamente giusto?"

Ma non inutile nel senso che aiutava le persone a capire quello che volevano.

Si può quandi andare a studiare i coralli per capire quanto spesso ciò accada.

Si fatica a capire il senso di questo rifugio qui.

Secondo, i suoi dati erano sgranati e sfuocati, non riusciva a capire cosa stava guardando.

Si capirà infatti se l'adesione equivarrà davvero a ciò che ci è stato preannunciato e promesso da parte dei suoi sostenitori.

Non riesco a capire esattamente, onorevole Böge, a che cosa si riferisca quando parla di metodi di calcolo sbagliati.

Dopo tutto, il nostro Consiglio europeo ci ha messo sei anni per capire come creare un mercato dell'elettricità da noi.

E' stato ormai molto tempo fa che abbiamo deciso che volare poteva essere divertente, e c'è voluto fino al 1903 per capire come farlo.

Non c'è bisogno di essere bravi in aritmetica per capire che il problema non verrà mai risolto senza imporre un divieto su scala mondiale.

Un aspetto è quello dell'approvazione del referendum in Irlanda; in qualche modo dobbiamo cercare di capire che cosa potrà avvenire nel

Quindi l'evoluzione di questo... mi sembra di capire che questo non sia il tuo primo pendolo.

Mi sembra di capire che la Presidenza spagnola ha intenzione di lavorarci con maggiore slancio ed energia.

Signor Presidente, mi sembra di capire che la domanda riguarda la questione della cultura nell'ambito dell'OMC.

Dalla sua risposta mi sembra di capire che è favorevole alla proposta, cui ha subito acconsentito il Commissario.

Quindi potete capire che Paul esitava un po' a entrare in acqua.

Lei può capire perfettamente che non rientra nelle mie prerogative risponderle su questo.

E per capire quale sarà l'effetto dello spazzolino in bocca, devo immaginarmi: di chi è questa bocca?

Per cui è facile capire l'entità di questo lavoro.

Dovete capire che questi incidenti non si verificavano in luoghi propriamente accessibili.

Gli Stati Uniti devono capire che non si tratta di cacciare gli amici per combattere i nemici.

Quindi, quando cominciate a pensare ai politici, dovete capire che sono delle creature strane.

Abbiamo iniziato a capire che dovevamo prendere l'iniziativa ed effettuare noi stessi le riforme.

Chi ci osserva non riesce a capire che accettiamo tutto questo senza esigere che si traggano le dovute conseguenze.

So che è molto difficile per le persone capire quest'esigenza, ma spero che il Commissario segua la questione fino all'entrata in vigore

Lui diceva che dovremmo usare la ragione per capire le regole su cui basare il nostro comportamento. ~~~ E a quel punto è nostro obbligo

capire quanto viene detto.

Il motivo per cui cerchi di capire perché ci odiano, è farli smettere di odiarci.

Perciò la mia sfida consisteva nel capire come potevo tirar fuori la forza da questo dolore.

Ma è soltanto quando si ha il quadro generale che si può capire davvero cosa sta succedendo.

Dobbiamo in qualche modo capire noi stessi, per poter superare i nostri difetti.

E non c'è modo per noi qui in questo paese di capire cosa significhi realmente per le persone coinvolte.

Se guardate qui, potrete capire immediatamente che persone diverse hanno un numero diverso di relazioni.

Queste due proposte sono contraddittorie e non riesco a capire come possano essere state presentate.

Non riusciamo a capire quale sia la nostra capacità d'intervento per quanto attiene l'Alto rappresentante della politica estera e di

E' un messaggio difficile da far passare. Per far capire questa cosa è interessante parlare della pesca sportiva, perché alla gente piace

Il cameriere capisce ma è troppo tardi.

Quando però guardai giù, capii che il tempo era passato anche per me e che avevo un sacco da recuperare, così tornai in pista.

Non ho ben capito se si tratta di un problema di nichel o di confusione mentale da parte della Commissione.

Signor Presidente, mi pare di capire che l'onorevole White non è soddisfatto della risposta.

Vogliamo che i cittadini imparino a capire e ad apprezzare le differenze.

In questo modo si comincerebbero a capire le differenze di presupposti e di approccio a livello locale.

E credo di capire che approviate questa trasformazione.

Laddove esistono quasi-monopoli dobbiamo capire che tale situazione non avvantaggia certo i consumatori.

Nel frattempo, la mancanza di un mandato negoziale ci ha indubbiamente fatto capire che il tempo è denaro.

Lo possiamo capire in alcune occasioni di necessità particolare, ma credo che debba rimanere l'eccezione.

C'è un'altra cosa che gli indonesiani devono capire ed è che bisogna che sia possibile accedere al Timor orientale.

I biglietti in euro sono fabbricati con carta cellulosa al 100%; le fibre di cotone delle banconote sono le stesse che vengono impiegate per la produzione di capi di vestiario.