Summary

Our team was informed that the translation for "capito tutto" is missing.

bab.la Language World Cup 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "capito tutto"

Translation

"capito tutto" English translation

Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.
 

Similar translations

Similar translations for "capito tutto" in English

 

Context sentences

Context sentences for "capito tutto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ma ancora non avevo del tutto capito quello che mi era accaduto a Swarthmore.

But I didn't really fully understand what had happened to me at Swarthmore.

Se ho ben capito tutti coloro che sono intervenuti, questa non può essere la nostra intenzione.

That cannot be the intention, if I have understood everyone correctly.

Vale anche per chi ha riso. Avete capito tutto, vero? OK.

And whoever laughed there -- you understood it completely, right?

Onorevole Sarlis, abbiamo capito tutti e in tutte le lingue.

Mr Sarlis, we have all understood, and in all languages.

Sembra, però, che soprattutto i colleghi Jarzembowski e Ferber non abbiano capito del tutto questo fatto.

It would appear the Messrs Jarzembowski and Ferber, in particular, have not quite grasped this point.

Dopo avere esplorato edifici abbandonati da poco ho capito che tutto può cadere in rovina molto in fretta.

You see the autopsy table, morgue trays, x-ray machines and even used utensils, which you see on the autopsy table.

In secondo luogo, si dice spesso che dovremmo convincere i leader politici, ma non serve perché ormai l' hanno capito tutti!

The second comment is that we need to persuade the political leaders. Not necessary!

Ho capito, e siamo tutti d’accordo su questo, che l’obiettivo comune di questa direttiva è rendere impossibile tale pratica.

I have understood, and we are all agreed on this, that this directive’s common goal is to render this impossible.

Molto bene, avranno capito tutti.

Thank you. Everyone is now clear on this.

E finalmente ho capito tutto.

And I finally worked it all out.

E ho capito che in tutto questo mondo non governativo, qualcuno deve pensare all'organizzazione dei mercati dei beni pubblici.

And it occurred to me that in this whole non-governmental world, somebody needs to be thinking about organizing public goods markets.

L'abbiamo capito tutti!

We have all understood this!

Hanno capito tutti?

Did everyone understand?

Ingrid aveva capito che siamo tutti legati gli uni agli altri, non solo come esseri umani, ma anche con ogni altro essere vivente sul pianeta.

Ingrid understood that we are connected to each other, not only as human beings, but to every living thing on the planet.

Capito Tutto!"

"Great -- got it."

La discussione in quest'Emiciclo si è fatta però movimentata, ed io lo ribadirò ancora una volta a beneficio di chi non lo avesse capito del tutto.

The debate in this House has moved on a little, however, and I want to emphasize that for anyone who has not entirely grasped that fact.

C'è una cosa che trovo straordinaria in lei: oggi ha capito tutto quello che è successo, quello che è accaduto in Tunisia tre settimane fa.

There is something that amazes me about you: today you understand everything about what happened, about what was going on in Tunisia three weeks ago.

Signor Presidente, già dalle primissime parole avrete capito tutti che la discussione sarà piuttosto animata e che sono due i punti di vista rappresentati.

Mr President, from the very first words, you have all understood that the debate would be quite lively and that there would be two views.

Dagli interventi degli onorevoli parlamentari ho capito che tutti convergevano su tale punto, anche se le soluzioni proposte variavano a seconda degli oratori.

From your speeches, ladies and gentlemen, I have understood that everyone is agreed on this point, even if the recommended solutions differ according to the speaker.

Sono rocce enormi che volano là fuori, e ci colpiscono, causandoci danni, ma noi abbiamo capito come fare, e tutto è pronto per poterlo fare.

There are these giant rocks flying out there, and they're hitting us, and they're doing damage to us, but we've figured out how to do this, and all the pieces are in place to do this.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Hungarian dictionary for more translations.