Italian-English translation for "capo"

 

"capo" English translation

Results: 1-40 of 699

capo

capo (in posizione di supervisore) [idiom]

E la seconda cosa, penso, è che il mondo dovrebbe avere persone a capo di essa.

And the second thing, I think, is that the world needs to have people in charge of that.

Non sono venute perché vi sono state messe a capo persone brillanti.

It didn't come because you put some incredibly smart person in charge.

Se avessi a capo di Internet, potresti controllare su Mapquest gli stati d'animo di chi ami.

If I were in charge of the Internet, you could Mapquest your lover's mood swings.

Joachim Rücker è stato messo a capo dell’ UNMIK.

Joachim Rücker has been put in charge of UNMIK.

Non ci sarà alcuna pace, né nel Kosovo né altrove, finché Milosevic sarà a capo del regime iugoslavo.

There will be no peace, either in Kosovo or elsewhere, for as long as Milosevic remains in charge of the Yugoslav regime.

capo {noun}

capo {m} (also: leader, condottiero, capogruppo, capeggiatrice)

leader {noun}

Gli eurodeputati della CSU non nutrono alcuna simpatia per il capo del FPÖ, Haider.

The CSU European delegates have no sympathy whatsoever with the leader of the FPÖ.

Comunità che si fidavano di loro, proprio come fece il nostro capo, Joshua Kangombe.

They were trusted by the local communities like our leader, Joshua Kangombe.

Sono stati uccisi alcuni sindacalisti, come il capo dell'Unione generale dei lavoratori.

Trade unionists have been killed like the leader of the General Workers Union.

E se sei un capo, le persone che contano su di te hanno bisogno che tu rimanga in piedi.

And if you're a leader, the people who count on you need you on your feet.

Che Arafat sia il capo prediletto del suo popolo è un dato di fatto imprescindibile.

Arafat's status as the elected leader is a matter of unalterable fact.

capo {m} (also: comandante)

chief {noun}

1877. Il grande guerriero e capo Lakota Cavallo Pazzo si arrende a Fort Robinson.

1877: The great Lakota warrior and chief named Crazy Horse surrendered at Fort Robinson.

Signor Presidente, desidero iniziare rendendo omaggio alla vita del capo Moshood Abiola.

Mr President, I should like to start by paying tribute to the life of Chief Moshood Abiola.

La relazione dell'osservatore capo dovrebbe orientare il paese nella giusta direzione.

The chief observer's report should point it in the right direction.

Ho ringraziato l'osservatore capo in un comunicato stampa che ho rilasciato il 5 maggio 2003.

I thanked the chief observer in a press statement I made on 5 May 2003.

Ero il capo negoziatore britannico sull'argomento, ed ero completamente assorbito dal problema.

I was the chief British negotiator on the subject, and I was steeped in the issue.

capo {m}

honcho {noun} [slg.]

capo {m}

top dog {noun} [slg.] [idiom]

Persino il capo dei capi si prende un po' di tempo ogni giorno per leggere 10 lettere che il suo staff ha scelto per lui.

Even the top dog himself takes time every day to read 10 letters that are picked out by staff.

capo (in tessuto loden) {m}

loden {noun}

capo {m} [fig.] (also: cranio)

head {noun} [fig.]

Mi permetta, signor Presidente, di rivolgermi al capo di Stato della Bielorussia.

I would like, if I may, Mr President, to address the Belarusian Head of State.

Mi trasferi a Dubai come capo di nuovi contenuti per una rete televisiva occidentale.

I moved to Dubai as the head of original content for a Western TV network.

PM: E' molto più facile notare i movimenti del capo una volta che si sa dove guardare.

PM: Okay, those head shakes are much easier to spot once you know to look for them.

Solo il Capo di governo belga, Verhofstadt, è stato l'eccezione positiva.

Only the Belgian Head of Government, Mr Verhofstadt, was a notable exception.

È diventato il capo dell'Art Center e lì c'è un edificio di Craig Elwood.

He's become the head of Art Center, and there's a building by Craig Ellwood there.

capo {m} [fig.] (also: consiglio, intenzione, intelletto, proposito)

mind {noun}

Infatti, in base a quanto proposto da Capo Verde, avremmo dovuto far sbarcare tutte le catture sulle isole di Capo Verde.

What Cape Verde had in mind was for us to have to land all catches on the Cape Verde Islands.

Lo dico anche se non farà piacere all'onorevole Brie, l'ideologo capo dei vecchi comunisti tedeschi, il cui partito ha rovinato un intero

I do not mind saying this, even if Mr Brie, the chief ideologist of Germany's old communists, whose party wrecked a whole state and who

I capi di Stato e di governo si sono finalmente risolti in un Vertice a rinunciare a grandi parole per accordarsi su decisioni concrete.

The Heads of State and of Government finally made up their minds to avoid big words at a summit, and agreed on concrete decisions.

Non si può bloccare tutto all'improvviso e dire: fermi tutti, questi capi non possono ricevere un premio perché all'improvviso abbiamo cambiato idea.

You cannot switch off something like that overnight and just say: well, hang on a minute, these cattle cannot be supported because suddenly we have changed our minds.

capo {m} [fig.] (also: intelletto)

intellect {noun}

capo {m} [anat.] (also: testa)

head {noun} [anat.]
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "capo":

 

Usage examples

Usage examples for "capo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Righe lunghe a capo

Wrap Long Lines

Incominciare da capo.

Start all over again.

Il capo rispose: 'Sì.

The headman said: "Yes.

Ne verremo certamente a capo.

We can surely sort this out.

Non prendono ordini dai capi.

They decide what to do.

Parte terza, titolo I, capo 1

Part Three, Title I, Chapter 1

Parte terza, titolo VI, capo 1

Part Three, Title VI, Chapter 1

Lì è il capo del progetto.

There he's the project manager.

BG: Non diciamolo al tuo capo.

BG: Let's not tell you employer.

Dovemmo ricominciare da capo.

And we had to start all over again.

Torna indietro, ricomincia da capo."

Come back, start again."

E così siamo punto e a capo.

Therefore, you are back to square one.

Reset all'altro capo della connessione

Connection reset by peer

Non si può ricominciare da capo.

You cannot begin at the beginning again.

Io sono il capo e ne so più di te.

I'm the boss and I know better than you.

Abbattuti, feriti, ricomincerete da capo.

Battered, bruised, you start again.

Parte III, titolo III, capo I, sezione 3

Part III, Title III, Chapter I, Section 3

Parte III, titolo III, capo I, sezione 5

Part III, Title III, Chapter I, Section 5

Parte III, titolo III, capo III, sezione 4

Part III, Title III, Chapter III, Section 4

I capi di accusa sono molto poco trasparenti.

The reasons for prosecution are very unclear.

Similar words

More translations in the Russian-English dictionary.