Summary

catechesi {noun}
catechizing · catechesis

full details

Synonyms

catechesi: ammaestramento · catechismo · insegnamento

Usage examples

CATECHESI DEL SANTO PADRE ...
... dei laici nella catechesi....
CATECHESI PREPARATORIE PER...

more (11)

Italian-English translation for "catechesi"

 

"catechesi" English translation

Results: 1-13 of 13

catechesi {noun}

catechesi {f}

catechizing {noun}

catechesi {f} (also: catechismo)

catechesis {noun}

Grazie a questo rapporto si scopre più facilmente il carattere proprio della catechesi.

Thanks to this rapport one more easily discovers the proper character of catechesis.

La Chiesa in Polonia ha le sue magnifiche esperienze unite alla catechesi parrocchiale.

The Church in Poland has had marvellous experiences in the field of parish catechesis.

Questa prima parte intende definire il carattere proprio della catechesi.

This first part intends to define the proper character of catechesis.

Ammaestrare include essenzialmente l'annuncio, la catechesi e il kerygma.

Teaching necessarily includes proclamation, catechesis and kerygma.

– La formazione all'apostolato e alla missione è uno dei compiti fondamentali della catechesi.

– Formation for the apostolate and for mission is one of the fundamental tasks of catechesis.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "catechesi":

© Thesauro italianoammaestramento · catechismo · insegnamento

 

Usage examples

Usage examples for "catechesi" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

CATECHESI DEL SANTO PADRE IN LINGUA ITALIANA

Dear brothers and sisters,

I consigli pastorali e l’opera dei laici nella catechesi.

Pastoral Councils and the catechetical work of lay people.

CATECHESI PREPARATORIE PER IL V INCONTRO MONDIALE DELLE FAMIGLIE

PREPARATORY CATECHESES FOR THE FIFTH WORLD MEETING OF FAMILIES

Il tema della Marcia e delle catechesi è stato: “Tu sei Bellezza”.

The theme of the Franciscan March and teaching was: “You are Beauty”.

L'insegnamento impartito nella catechesi ha un effetto formativo per la persona.

She finds the principle of this solicitude in Jesus Christ himself, as the Gospels witness.

Nella mattinata Fra Massimo ha tenuto la sua catechesi nella sala conferenze, piena come al solito.

Massimo gave his catechisis in the conference room, crowded as usual.

CT: Giovanni Paolo II, Esortazione apostolica Catechesi Tradendae (16 ottobre 1979): AAS 71 (1979), pp.

CT: John Paul II, Apostolic Exhortation Catechesi Tradendae (16 October 1979): AAS 71 (1979), pp.

Questa proclamazione vuol dire crescita nella fede, arricchimento nella catechesi, incoraggiamento ad una vita posta sotto il segno del dono di sé e della solidarietà vissuta.

This responsibility remains, even when education for sexuality is provided by other educational communities.

Ritengo perciò opportuno orientare le catechesi del mercoledì su temi che più direttamente ci aiutino a comprendere il senso del Giubileo per viverlo in profondità.

I therefore consider it opportune to focus the Wednesday catecheses on themes which will more directly help us understand the meaning of the Jubilee, in order to live it in depth.

Pertanto, spetta ai Vescovi esplicitare con autorità, direttamente o per mezzo dei presbiteri e della catechesi, questa missione intrasferibile di insegnare la Verità evangelica.

It is then the Bishops' mission to explain authoritatively, directly or by means of their priests and catechists, the non-transferable mission of teaching the Truth of the Gospel.

Il contenuto di tale ministero consiste « nella predicazione pastorale, nella catechesi e in tutta l'istruzione cristiana, nella quale l'omelia liturgica deve avere un posto privilegiato »(60).

The content of that ministry consists in "the pastoral preaching, catechetics and all forms of Christian instruction, among which the liturgical homily should hold pride of place".(60)

Similar words

catastale · catastalmente · catastasi · catasto · catastrofe · catastrofica · catastrofico · catatonia · catatonica · catatonico · catechesi · catechismo · catechista · catechistica · catechistico · catechizzare · catecumenale · catecumeno · categoria · categoriale · categorica

more

More in the English-Romanian dictionary.