Summary

celebrare {verb}
to commemorate · to remember · to praise · to celebrate · to extol

full details

Synonyms

celebrare: acclamare · commemorare · encomiare

more (20)

Usage examples

... a celebrare la vita qui!...
... celebrare modelli morali....
... celebrare questo fatto....

more (20)

Italian-English translation for "celebrare"

 

"celebrare" English translation

Results: 1-30 of 439

celebrare {verb}

celebrare [celebro|celebrato] {vb}

to commemorate {vb}

La signorina Skride ha accettato il nostro invito ad essere qui oggi con noi per celebrare questo anniversario e ci propone un pezzo...

Miss Skride has accepted our invitation to be here with us today, and to commemorate this event, she has proposed a Baroque piece: Bach’ s...

Il mese scorso, il 17 ottobre, abbiamo celebrato la Giornata mondiale contro la povertà.

Last month, on 17 October, we commemorated the International Day for the Eradication of Poverty.

Nelle prossime settimane si celebrerà in Europa il 51º anniversario della sconfitta del nazifascismo.

In the next few weeks the 51st anniversary of the defeat of Nazism and fascism will be commemorated.

Cari amici, rivolgiamoci in preghiera alla Vergine Maria, che ieri abbiamo celebrato facendo memoria delle sue apparizioni a Lourdes.

Dear friends, let us turn in prayer to the Virgin Mary, whom we celebrated yesterday commemorating her Apparitions in Lourdes.

   – Signor Presidente, oggi celebriamo il venticinquesimo anniversario di e analizziamo il messaggio che essa ha trasmesso all’ Europa.

Mr President, today we are commemorating the 25th anniversary of Polish Solidarity and debating its message for Europe.

celebrare [celebro|celebrato] {vb} (also: ricordarsi, commemorare)

to remember {vb}

Di conseguenza, la comunità che celebra il suo Dio nel santuario ricorda di essere Chiesa pellegrina verso la Patria promessa, in stato di continua conversione e di rinnovamento.

As a consequence, the community celebrating its God in the shrine remembers that it is a pilgrim Church journeying towards the Promised Land in a state of constant conversion and renewal.

celebrare [celebro|celebrato] {vb} (also: lodare, approvare)

to praise {vb}

celebrare [celebro|celebrato] {vb} (also: commemorare, lodare, celebrare: festeggiare)

to celebrate {vb}

Si può scegliere una o più attività per celebrare in fraternità o in provincia.

One or more activities can be chosen to celebrate in your fraternity or Province.

Voglio amare e celebrare la letteratura per ciò che è, non come mezzo per un fine.

I want to love and celebrate fiction for what it is, not as a means to an end.

Mi auguro che a settembre si possa celebrare l'applicazione del Protocollo di Kyoto.

I hope that in September we can celebrate the implementation of the Kyoto Protocol.

Un esempio di ieri: ha impedito al Papa di recarsi a celebrare la messa a Istanbul.

An example yesterday: it prevented the Pope from going to celebrate mass in Istanbul.

Voi siete qui per celebrare il vostro Giubileo: il Giubileo della Chiesa giovane.

You have come to celebrate your Jubilee: the Jubilee of the young Church.

celebrare [celebro|celebrato] {vb} (also: lodare)

to extol {vb}
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "celebrare":

© Thesauro italianoacclamare · commemorare · encomiare · esaltare · evocare · gloriare · inneggiare · lodare · onorare · ricordare · festeggiare · glorificare · solennizzare · compiere · eseguire · fare · officiare · contrarre · rogare · stipulare

 

Usage examples

Usage examples for "celebrare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Vieni a celebrare la vita qui!

Come celebrate life here!

Uno: celebrare modelli morali.

One: Celebrate moral exemplars.

Dovremmo celebrare questo fatto.

We should celebrate that fact.

Dovremmo anzi celebrare il gioco.

We should be celebrating play.

Quest'anno si celebra l'Anno del Fanciullo.

The Year of the Child is just beginning.

Dopo aver celebrato ieri la Solennit

Catechism of the Catholic Church, n. 1030).

L’Eucaristia che oggi celebriamo insieme

Some thirty years separate us from that time.

Celebrate l'opportunità che avete di mangiarlo.

Celebrate the opportunity you have to eat this.

Si celebra oggi la Giornata Missionaria Mondiale.

Today we are celebrating World Mission Sunday.

Non celebrerò il lutto uccidendo o uccidendomi.

I will not mourn the dead with murder nor suicide.

La Chiesa celebra oggi la festa del Battesimo di Ges

He will do it only after Jesus insists.

I nostri cartelloni celebrano bimbi nudi in mutande.

Our billboards celebrate naked children in underwear.

Eppure è successo ed è un evento che va celebrato.

However, it is happening and it should be celebrated.

Assumere e celebrare “lo Spirito di Assisi”

Being Involved in and Celebrating the Spirit of Assisi

Il Premio Sacharov celebra ogni anno tale impegno.

The Sakharov Prize celebrates that commitment annually.

Sostanzialmente, celebravo tutte le funzioni religiose.

Basically, I celebrated every religious function.

Celebriamo oggi la festa della Santa Famiglia.

Today, we are celebrating the Feast of the Holy Family.

Celebriamo quest'oggi la nascita di san Giovanni Battista.

Today we celebrate the birth of Saint John the Baptist.

Mi vengono alla mente le celebri parole di Paul-Henri Spaak.

This reminds me of the famous words of Paul-Henri Spaak.

Non intendo celebrare l'onorevole Hume mentre non è presente.

I do not intend to pay tribute to Mr Hume in his absence.

Similar words

ceffo · ceffonare · ceffone · celare · celarsi · celata · celato · celeberrimo · celebrabile · celebrante · celebrare · celebrata · celebrativa · celebrativo · celebrato · celebratore · celebratrice · celebrazione · celebrazioni · celebre · celebritá

more

In the English-Chinese dictionary you will find more translations.