Italian-English translation for "ceppo"

"ceppo" English translation

Results: 1-32 of 32

ceppo {noun}

ceppo {m} (also: tipo, qualità, gamma, assortimento)

variety {noun}

ceppo {m} (also: pressione, peso, tipo, indizio)

strain {noun}

Il metodo è affidabile. ~~~ Il problema è che non possiamo mai sapere come un ceppo crescerà.

The system is reliable but the problem is you never know how well a strain is going to grow.

Sembra che nessuno sia immune da questo particolare ceppo.

It appears that nobody is immune to this particular strain.

La soluzione sta chiaramente nei vaccini e ne saranno necessari di nuovi, una volta individuato il ceppo virale.

The key is clearly vaccines, and it is the new vaccines we will need, once we know the strain.

Alla fine del 2004 è stato accertato un caso di trasmissione da un essere umano all’ altro del ceppo “ z” di H5N1.

In late 2004, there was one documented case of human-to-human transmission of the ‘ z’ strain of H5N1.

Solo nell'ultimo paio di mesi, in Germania, gli scienziati hanno scoperto uno strano ceppo di organismi nei salmoni.

Only within the last couple of months scientists in Germany have discovered a strange strain in salmon.

ceppo {m} (also: stirpe, bocchino)

stem {noun}

ceppo {m} (also: bestiame, blocco, scorta, stirpe)

stock {noun}

ceppo {m} (also: capostipite)

founder of a family {noun}

ceppo {m}

stub {noun}

ceppo {m}

stump {noun}

ceppo (di piante e animali) {m} (also: pressione, peso, tipo, indizio)

strain {noun}

ceppo {m} [bot.] (also: varietà, qualità, tipo)

strain {noun} [bot.]

ceppo {m} [ling.]

stock {noun} [ling.]

Synonyms

Synonyms (Italian) for "ceppo":

Usage examples

Usage examples for "ceppo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I nostri ceppi fungini erano nel gruppo dei "molto attivi".

10 or greater are considered to be very active.

Esistono sette serotipi di afta, ciascuno con numerosi sotto-ceppi.

This allows the disease to continue to persist in the animal population.

È come un ceppo di legno che brucia.

It breathes this uranium as it goes along, so it's kind of like a candle.

Per concludere, la guerra ai ceppi batterici resistenti non è certamente perduta.

Finally, the battle against resistant bacteria is not a lost cause.

Abbiamo 3 ceppi diversi di Fungo del larice molto attivo contro i virus dell'influenza.

And so, for the first time, I am showing this.

Ecco quindi che, anche in Europa, esistono quattro ceppi batterici molto pericolosi in piena fioritura.

We therefore have four exceptionally hazardous bacteria that are thriving here in Europe.

Di ceppo sud-asiatico, ha una pelle molto scura, è un omone, e aveva i capelli -parole sue- "lunghi fino al culo."

He's a South Asian -- very dark-skinned South Asian. ~~~ Big man, and he had hair, in his words, "down to his ass."

I paesi dell’ ex blocco comunista si sono solo recentemente liberati dai ceppi di uno Stato accentrato con un’ ideologia comunista.

Integration and unity cannot be achieved through the creation of a new centralised state.

In questa cartina dell'India odierna, si vede che quasi tutte le lingue parlate nell'India del nord appartengono al ceppo indoeuropeo.

If you look at a map of India today, you'll see that most of the languages spoken in North India belong to the Indo-European language family.

Abbiamo visto prima che l'Hiv cambia molto e che un anticorpo a largo raggio di neutralizzazione si accoppia e distrugge diversi ceppi del virus.

We saw earlier that HIV is highly variable, that a broad neutralizing antibody latches on and disables multiple variations of the virus.

La venuta di Cristo è stata l'evento di salvezza che ha redento la ragione dalla sua debolezza, liberandola dai ceppi in cui essa stessa s'era imprigionata.

The coming of Christ was the saving event which redeemed reason from its weakness, setting it free from the shackles in which it had imprisoned itself.

Secondo loro, la scrittura dell'Indo rappresenterebbe un'antica lingua appartenente al ceppo dravidico, cioè il ceppo linguistico parlato in gran parte dell'India meridionale al giorno d'oggi.

These people believe that the Indus script represents an ancient form of the Dravidian language family, which is the language family spoken in much of South India today.

Similar words

centrocampo · centrodestra · centropagina · centrosinistra · centrotavola · centuplicare · centuplice · centuria · centurione · ceppi · ceppo · cera · ceraia · ceraio · ceraiolo · ceralacca · ceramica · ceramico · ceramista · cerare · cerata

Even more translations in the Finnish-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"ceppo" English translation

ceppo {noun}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "ceppo":

Usage examples

Usage examples for "ceppo" in English

Similar words