Italian-English translation for "coadiuvare"

coadiuvare [coadiuvo|coadiuvato] {v.t.} (also: favorire, dare aiuto, contribuire, cooperare)

coadiuvare [coadiuvo|coadiuvato] {v.t.} (also: assistere, aiutare, collaborare, dare aiuto)

Permette unicamente al personale dei macelli di coadiuvare il veterinario ufficiale.

Onorevoli colleghi, vorrrei chiedere a voi come pure alla Commissione di coadiuvare la presidenza.

A dirigere il corso è il frate italiano Gianfrancesco Sisto, coadiuvato dal Guardiano fr.

Abbiamo scoperto nuove specie, che vivono all'interno del ghiaccio e coadiuvano una rete alimentare basata nel ghiaccio.

Il governo israeliano, coadiuvato dall’ Autorità palestinese, ha attuato il piano di ritiro in maniera rapida ed efficace.

Tre funzionari della Commissione hanno assistito e coadiuvato l'opera del coordinatore degli osservatori internazionali van Thijn.

È auspicabile che il comitato permanente istituito per coadiuvare la Commissione si avvalga anche della consulenza di esperti tecnici.

L'Agenzia europea per la sicurezza marittima deve coadiuvare gli Stati membri e la Commissione nell'applicare la legislazione comunitaria.

Il Vertice di Göteborg ha conferito alla BEI il compito di coadiuvare lo sviluppo sostenibile e di investire sulla problematica del clima.

Ciò può essere fatto agendo da moderatori che agevolino i contatti, che coadiuvino le parti nella discussione.

Le aree di supporto Operations, Legal & Compliance, Finanze e HR coadiuvano le altre divisioni nello svolgimento dei loro compiti. ~~~

Oltre alla terapia intensiva e coadiuvante, al momento nessuna cura si è dimostrata efficace nel trattamento di pazienti affetti da SARS.

Il Presidente Verhofstadt ha inoltre ribadito che le Nazioni Unite devono avere un ruolo centrale nel coadiuvare gli afghani nella formazione del governo.

In questo compito sono coadiuvato dall'Ufficio di presidenza: non sono impegnati solo due occhi, ma sei.

In particolare, istituirà la figura dell’Alto rappresentante per gli affari esteri, che sarà coadiuvato da un Servizio di azione esterna di nuova creazione.

Credo che la questione della parità di trattamento delle donne che coadiuvano i coniugi nelle rispettive attività di lavoratori autonomi rivesta un'importanza particolare.

I cosiddetti rapporti di lavoro atipici sono ormai diventati tipici: lavoro nei giorni festivi, attività lavorative a termine e lavoro coadiuvante dei membri della famiglia.

La Prima Sezione della Segreteria di Stato è diretta da un Arcivescovo, il Sostituto per gli Affari Generali, coadiuvato da un Prelato, l'Assessore per gli Affari Generali.

Attraverso la Sua persona, intendo far giungere un deferente saluto all'Eminentissimo Principe Fra' Andrew Bertie e al Consiglio che lo coadiuva nel governo dell'Ordine.

Nell'esercizio del suo compito a servizio della Chiesa in tutto il mondo il Papa è coadiuvato da una serie di organismi che prendono complessivamente il nome di Curia Romana.