Italian-English translation for "coagulare"

coagulare [coagulo|coagulato] {v.i.}

Dentro, le proteine... questo glutine...si coagulano.

Non saprei proprio quale simbolo avrebbe questa forza coagulante in Germania.

Semplicemente troppo spesso accade che esse non si coagulino in un insieme coerente.

Il processo ASEM si coagula attorno a tre pilastri: politica, economia e cultura.

In una situazione assai difficile, i negoziatori sudafricani hanno coagulato nel proprio paese un consenso assai significativo.

E’ importante che il Parlamento adempia alla sua funzione politica, riuscendo a coagulare gruppi politici portatori di programmi differenti.

Spero che la relazione coaguli il sostegno dei colleghi, che invito a lanciare un messaggio chiaro e forte al Consiglio.

Il gruppo PPE-DE non è riuscito a coagulare una maggioranza attorno ai suoi costruttivi emendamenti.

Due settimane e mezzo dopo l'emorragia, i chirurghi mi hanno rimosso un coagulo grande come una palla da golf che premeva sui miei centri linguistici.

E' stata rianimata, stabilizzata, e portata per effettuarle una TAC proprio accanto al pronto soccorso, perché erano preoccupati per coaguli di sangue nel polmone.

Tuttavia, ritengo necessario e indispensabile coagulare mezzi umani e materiali tramite l'Europol allo scopo di aumentare l'efficacia della lotta contro tali crimini.

Siamo riusciti a produrre una relazione equilibrata che coagula un ampio consenso sul messaggio che il Parlamento intende inviare sia al Consiglio che alla Commissione.

E'essenziale assicurare in futuro un controllo maggiore e più efficace di quell'Istituzione, anche attraverso la concentrazione del potere legislativo ed esecutivo che essa coagula.

La TAC non ha rivelato coaguli di sangue nel polmone ma ha mostrato delle masse bilaterali, palpabili e visibili, tumori al seno, che avevano già formato metastasi su tutto il corpo.

Accolgo con favore l’ accordo raggiunto su questo problema da Commissione e Consiglio e mi congratulo con il relatore, che si è dimostrato capace di coagulare il consenso dell’ Assemblea.