Summary

collegiale {noun}
boarder · inexperienced person · greenhorn

collegiale {adjective}
college · collective · collegial · collegiate · corporate

collegial {adjective}
collegiale

full details

Synonyms

collegiale: assembleare · collettivo · comune

collegial: collegiate

more (8)

Usage examples

... prese in modo collegiale....
... una responsabilità collegiale....
... collaborazione collegiale degli ultimi sei...

more (14)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-English translation for "collegiale"

"collegiale" English translation

Results: 1-23 of 23

collegiale {noun}

collegiale {m} (also: convittore, convittrice)

boarder {noun}

collegiale {m} [fig.]

inexperienced person {noun}

collegiale {m/f} [coll.]

greenhorn {noun} [coll.]

collegiale {adjective}

collegiale {adj. m/f}

college {adj.}

Vi chiedo di prendere visione delle conclusioni della nostra riunione collegiale di oggi.

I ask you to look at the conclusions of our College meeting today.

Per bocca del suo Presidente, la Commissione ha assicurato di esser pronta alle riforme in qualità di organismo collegiale.

As a College, the Commission has affirmed that it is prepared for real reforms through the mouthpiece of its President.

Spero, Presidente Santer, che si avvarrà di questo incidente per raggiungere un completo accordo a livello collegiale dei Commissari.

I hope President Santer that you will use this incident to get complete agreement within the College of Commissioners.

Voterò la fiducia a lei e alla sua squadra, visto che in questo momento spetta a lei la responsabilità di questo organo collegiale, con i

I shall express my confidence in you and your team because you alone at present bear the responsibility for this College and for its

Commissione in quanto organo collegiale.

This is not then a private, personal statement by Mr Verheugen, but a clarification by the whole Commission acting as a college.

collegiale {adj. m/f} (also: assembleare, collettivo, collettiva)

collective {adj.}

La Commissione non ha preso nessuna decisione collegiale.

No collective decision was taken within the Commission.

La Commissione ha proposte di questo tipo, di carattere più collegiale?

Do you have any such more collective proposals?

Non vogliamo modificare o eliminare il principio della responsabilità collegiale; aspiriamo piuttosto a completarlo.

We do not want to amend or abolish collective responsibility in principle but we would like to supplement it accordingly.

Una censura della Commissione, proprio come la sua responsabilità, non potrebbe essere altro che collettiva e collegiale.

Any sanction of the Commission, just like its responsibilities, could only be collective and collegiate.

collegiale.

The individual responsibilities of the Commissioners can and must be defined, yet we must not entirely discard the principle of collective

collegiale {adj. m/f}

collegial {adj.}

Riteniamo che si sia chiarito il fatto che tale responsabilità parlamentare è di carattere sia collegiale che individuale.

We believe that the message is understood that such parliamentary accountability is both collegial and individual in nature.

Essa è frutto del lavoro collegiale del Sinodo dei Vescovi nell'anno 1990, che fu totalmente dedicato proprio a quest'argomento.

It is the result of the collegial work of the 1990 Assembly of the Synod of Bishops, which was entirely devoted to that subject.

Ma non siamo tanto modesti, signora Cresson, quanto lo deve essere lei per responsabilità collegiale, e presumibilmente lo sarà anche oggi.

We are not quite so moderate, Commissioner Cresson, as you will probably have to be today, unfortunately, for reasons of collegial

Tuttavia, a parte il coraggio individuale, resta il fatto che io rispetto tanto l'istituzione da essere collegiale, per quanto possibile

But you know, individual courage aside, the fact remains the I have enough respect for the insititution to be collegial, as far as possible

Art. 204 Il Ministro generale con il Vicario e i Definitori generali costituiscono nell’Ordine il supremo Tribunale collegiale, mentre il

Article 204 The Minister General with the Vicar and Definitors Ge?neral form the supreme collegial tribunal in the Order, with the

collegiale {adj. m/f} (also: collegiato, collegiata)

collegiate {adj.}

È essenziale mantenere la natura collegiale e multinazionale del Tribunale.

It is essential that the multinational and collegiate nature of the Court is maintained.

Accolgo con favore la promozione di un approccio collegiale della Presidenza.

I welcome the support for a collegiate approach to the Presidency.

Signor Commissario Busquin, la Commissione è un organo collegiale.

Mr Busquin, it is said that the Commission is a collegiate body.

Sarebbe una scelta retrograda, che minerebbe il carattere collegiale del Consiglio direttivo.

This would be retrogressive and would undermine the collegiate outlook of the Governing Council.

Secondo me, la proposta di un organo collegiale avrebbe risposto meglio a questa esigenza.

In my opinion, the proposal to establish a collegiate body would have responded better to this need.

collegiale {adj. m/f} (also: aziendale, aziendalistico, aziendalistica, aziendalista)

corporate {adj.}

collegial {adjective}

collegiale {adj. m/f}

collegial {adj.} (also: college, collective, collegiate, corporate)