Summary

colpito {verb}
hammered · banged · pounded · knocked · struck · battered · hit · beaten

colpire {verb}
to strike · to hit · to sock · to attack · to hammer · to bang · to pound · to knock · to strike · to batter · to hit · to beat · to stir · to move · to touch · to shock · to smite · to impress · to clout · to thump · to punch · to sock · to clip · to pound · to knock · to chop · to strike · to hit · to affect · to shoot · to smite · to smash · to swat · to bat · to buffet · to bash · to slog · to rap · to tap · to whack · to thwack · to attack · to stroke · to catch up with · to overtake

full details

Synonyms

colpire: battere · bersagliare · cozzare

more (18)

Usage examples

E...colpita.
... virus ha colpito l’ uomo?...
La gente verrà colpit...

more (20)

Italian-English translation for "colpito"

 

"colpito" English translation

Results: 1-81 of 900

colpito {verb}

colpito {pp} (also: battuto)

hammered {pp}

colpito {pp} (also: battuto)

banged {pp}

colpito {pp} (also: battuto, percosso a piedi)

pounded {pp}

colpito {pp} (also: battuto)

knocked {pp}

colpito {pp} (also: assunto, battuto, coniato)

struck {pp}

Onorevoli colleghi, ancora una volta il terrorismo ha colpito crudelmente la Spagna.

Ladies and gentlemen, Spain has once again been cruelly struck by terrorism.

Sono colpito dall'imprecisione delle risposte, spesso contraddittorie.

I have been struck by the imprecise and inconsistent nature of the responses.

Il Portogallo è stato veramente colpito da un grande dramma, come lei stesso ha affermato.

It was indeed a very great tragedy that struck Portugal, as you said.

Sono stato colpito dalla giustapposizione di queste due straordinarie discipline dell'umanità.

And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has.

Il primo riguarda gli shock macroeconomici che hanno colpito le due aree in questo periodo.

The first concerns the macroeconomic shocks that have struck the two areas during this period.

colpito {pp} (also: battuto)

battered {pp}

Signora Presidente, miei cari colleghi, ecco dunque lʼ infelice Libano di nuovo colpito e martoriato dalla guerra trasportata sul suo suolo...

Madam President, ladies and gentlemen, once again, Lebanon is being battered and bruised in a war which the two rival powers in the region...

colpito {pp} (also: battuto)

hit [hit|hit] {pp}

In secondo luogo, il Libano è stato colpito dalla tragedia circa 20 anni fa.

My second comment is that Lebanon was hit by tragedy about twenty years ago.

La prima, che relativamente parlando è stata la più piccola, ha colpito la mia casa.

The first, which, relatively speaking, was the mildest, hit my own house.

L'esplosione è così forte che può persino staccarti un arto, anche se non vieni colpito.

The blast is so strong it can even break your limbs, even if you're not hit.

Tutti ricordiamo la crisi della diossina che, nel 1999, ha colpito il mio paese, il Belgio.

We all remember the dioxin crisis which, in 1999, hit my country, Belgium.

Un mercato fu colpito da un colpo di mortaio che uccise molti membri di una stessa famiglia.

A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family.

colpito {pp} (also: battuto)

beaten {pp}

Nell'uomo provato, colpito, disprezzato, reietto, ci è dato di scoprire il Signore che avanza carico della croce sulle vie dell'umanità.

In every person who is afflicted, beaten, mistreated, rejected, we can discover the Lord who travels the paths of humanity bearing his...

colpire {verb}

colpire [colpisco|colpito] {vb} (also: colpire, picchiare, assumere, percuotere)

to strike {vb}

colpito (Participio passato)

struck (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {vb} (also: colpire, picchiare, percuotere, bussare)

to hit {vb}

colpito (Participio passato)

hit (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {vb}

to sock {vb} [slg.]

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: attaccare, criticare, accanirsi, assalire)

to attack {v.t.}

colpito (Participio passato)

attacked (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: picchiare, battere, bussare)

to hammer {v.t.}

colpito (Participio passato)

hammered (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: picchiare, battere)

to bang {v.t.}

colpito (Participio passato)

banged (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: picchiare, battere, bussare)

to pound {v.t.}

colpito (Participio passato)

pounded (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: picchiare, battere, bussare)

to knock {v.t.}

colpito (Participio passato)

knocked (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: assumere, battere, assalire, aggredire)

to strike {v.t.}

colpito (Participio passato)

struck (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: battere, bastonare, percuotere, batacchiare)

to batter {v.t.}

colpito (Participio passato)

battered (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: battere)

to hit {v.t.}

colpito (Participio passato)

hit (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: battere, bastonare, agitare, sbattere)

to beat {v.t.}

colpito (Participio passato)

beaten; beat (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: toccare, entusiasmare, appassionare, commuovere)

to stir {vb}

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: appassionare, commuovere, correre, anadre veloce)

to move {vb}

colpito (Participio passato)

moved (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: sfiorare, toccare, commuovere, maneggiare)

to touch {vb}

colpito (Participio passato)

touched (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: shoccare)

to shock {vb}

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: fare colpo su, colpire)

to smite {vb}

colpito (Participio passato)

smitten; smote; smit (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: fare colpo su, conficcare)

to impress {vb}

colpito (Participio passato)

impressed (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: dare un pugno)

to clout {vb}

colpito (Participio passato)

clouted (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: dare un pugno)

to thump {vb}

colpito (Participio passato)

thumped (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: dare un pugno, bucare)

to punch {vb}

colpito (Participio passato)

punched (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: dare un pugno)

to sock {vb}

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: bucare)

to clip {vb}

colpito (Participio passato)

clipped (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: urtare, cozzare)

to pound {vb}

colpito (Participio passato)

pounded (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: picchiare, percuotere, battere colpi)

to knock {vb}

colpito (Participio passato)

knocked (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.}

to chop {vb}

colpito (Participio passato)

chopped (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: picchiare, assumere, colpire, percuotere)

to strike {vb}

colpito (Participio passato)

struck (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: picchiare, colpire, percuotere, bussare)

to hit {vb}

colpito (Participio passato)

hit (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} (also: toccare, influenzare, commuovere)

to affect {v.t.}

colpito (Participio passato)

affected (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] (con arma da fuoco) {v.t.} (also: balzare, aumentare vertiginosamente)

to shoot {vb}

colpito (Participio passato)

shot (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] (con forza) {v.t.} (also: colpire, fare colpo su)

to smite {vb}

colpito (Participio passato)

smitten; smote; smit (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] (con forza) {v.t.}

to smash {vb}

colpire [colpisco|colpito] (con oggetto piatto) {v.t.}

to swat {vb}

colpire [colpisco|colpito] (con una mazza) {v.t.}

to bat {vb}

colpito (Participio passato)

batted (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] (con violenza) {v.t.}

to buffet {vb}

colpito (Participio passato)

buffeted (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] (con violenza) {v.t.} (also: arrossire)

to bash {vb}

colpito (Participio passato)

bashed (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] (con violenza) {v.t.}

to slog {vb}

colpire [colpisco|colpito] (leggermente) {v.t.} (also: biasimare, battere, tamburellare, picchiettare)

to rap {v.t.}

colpito (Participio passato)

rapped (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] (leggermente) {v.t.} (also: intercettare, attingere, battere)

to tap {v.t.}

colpito (Participio passato)

tapped (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] (sonoramente) {v.t.}

to whack {vb}

colpito (Participio passato)

whacked (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] (sonoramente) {v.t.}

to thwack {vb}

colpito (Participio passato)

thwacked (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} [chem.] (also: attaccare, danneggiare, intaccare)

to attack {v.t.} [chem.]

colpito (Participio passato)

attacked (Past participle)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.} [sports]

to stroke {vb} [sports]

colpire [colpisco|colpito] {v.i.} (also: succedere, capitare, cogliere)

to catch up with (to befall) {v.t.}

colpire [colpisco|colpito] {v.i.} (also: succedere, capitare, cogliere)

to overtake (to befall) {v.t.}

colpito (Participio passato)

overtaken (Past participle)
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "colpire":

© Thesauro italianobattere · bersagliare · cozzare · impattare · investire · percuotere · urtare · emozionare · impressionare · sbalordire · danneggiare · ferire · pestare · picchiare · sferzare · azzeccare · centrare · cogliere

 

Usage examples

Usage examples for "colpito" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

E...colpita.

And -- yeah.

Il virus ha colpito l’ uomo?

Has the virus attacked man?

La gente verrà colpita.

People are going to be hurt.

Questa storia mi aveva colpito.

So this story stayed with me.

Questo mi ha veramente colpito.

That really stuck with me.

E non mi aveva colpito così tanto.

And it didn't affect me as much.

Molti non ne furono affatto colpiti.

Many people were not impressed.

Sono stati colpiti milioni di persone.

Many millions of people are affected.

Il Regno Unito è stato colpito duramente.

The United Kingdom has been affected badly.

L'Africa, semmai, fu colpita dalla siccità.

Rather, Africa was drying out at that time.

Purtroppo possono essere colpiti anche loro.

Unfortunately, you too could be affected.

Ne sono anch'io colpito come padre.

Being a father too, I am touched by the case.

Sono favorevolmente colpito dalla sua struttura.

I am particular impressed by its structure.

Persino l'elettricità sarà colpita da nuove tasse.

I am sure that they are going to be raised.

Queste ferite hanno colpito tutta la famiglia umana.

That wound affected the whole of the human family.

Quando altri sono colpiti, anche noi siamo coinvolti.

When others are stricken, we are affected.

Nel novembre del 1231 fu colpita da forti febbri.

In November of 1231 she was affected by severe fever.

Ancora una volta, i kamikaze hanno colpito in Israele.

Once again suicide bombers attacked in Israel.

E sono stato molto colpito dalla gentilezza rivoltami.

I've been so impressed by the kindness expressed to me.

Sono rimasto seriamente colpito dalla gravità del caso.

I am genuinely shocked by the seriousness of the case.

Similar words

colpaccio · colpe · colpetti · colpetto · colpevole · colpevolezza · colpevolizzare · colpevolizzarsi · colpi · colpire · colpito · colpitore · colpitrice · colpo · colta · coltellaccio · coltellame · coltellata · coltelleria · coltelliera · coltellino

more

Have a look at the English-German dictionary by bab.la.