bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "come si sa"

 

"come si sa" English translation

Results: 1-21 of 52

come si sa {adverb}

come si sa {adv.}

as is known {adv.}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "come si sa" in English

 

Context sentences

Context sentences for "come si sa" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Come si sa, i maggiori colpevoli sono, tra gli altri, l'eccessivo traffico stradale e aereo.

The main culprits as we know are excessive road traffic and aircraft noise, amongst other things.

L'unica soluzione a questo dilemma è, come si sa, un'adeguata regolamentazione a livello comunitario.

We all know that the only way out of this dilemma is to achieve common, reliable regulation.

Come si sa, gli stati sono spesso compiacenti anche se, a parole, si dichiarano contro la mafia.

We are well aware that nations are quite often complacent even if, out loud, they denounce the Mafia.

Come si sa, diversi paesi partecipanti alla Convenzione alpina non hanno ancora ratificato i protocolli.

As you know, several states participating in the Alpine Convention have not yet ratified the protocols.

L’ argomento, come si sa, è delicato, ma anche urgente.

This is a sensitive subject, we know, but it is urgent.

Tuttavia, come si sa, nella normativa esistono delle lacune.

As you know, though, there are gaps in the legislation.

L’argomento, come si sa, è delicato, ma anche urgente.

This is a sensitive subject, we know, but it is urgent.

Come si sa, la politica è l'arte del raggiungibile.

Politics, as we all know, is the art of the possible.

Ma come si sa, sono nove anni, più due, più uno.

But it is, as you know, nine years, plus two years, plus one year.

Come si sa, la Commissione avrebbe voluto spingere ancora oltre la riforma.

It is common knowledge that the Commission would have liked to have gone a little further down the path of reform.

Mi riferisco in particolare alla Finlandia e all'Italia le cui valute, come si sa, non facevano parte dell'ERM II da due anni.

I am thinking in particular of Finland and Italy which were not, of course, a part of ERM2 for two years.

Può capitare che gruppi informali facilitino la formazione del consenso, ma, come si sa, non adottano mai decisioni.

It may be the case that these informal groups make it easier to reach consensus, but they never, as we all know, take decisions.

Il nocciolo del problema, come si sa, è che non è sufficiente emendare la legislazione, se i cambiamenti non vengono anche attuati.

The fact of the matter is, of course, that it is not enough to amend legislation if changes do not also take place in practice.

I ministri dell'ambiente - come si sa - hanno fatto sapere a grande maggioranza che non intendono accettare questo accordo.

The environment ministers, at least an overwhelming majority of them, have indicated that they are unwilling to accept this agreement.

   – Parliamo, signor Presidente, dell’ Assemblea parlamentare paritetica degli Stati ACP, tra i quali, come si sa, ci sono le Bahamas.

Mr President, we are talking about the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, one of the Members of which is, as you know, the Bahamas.

   – Parliamo, signor Presidente, dell’Assemblea parlamentare paritetica degli Stati ACP, tra i quali, come si sa, ci sono le Bahamas.

   Mr President, we are talking about the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, one of the Members of which is, as you know, the Bahamas.

Ma, gli agenti patogeni, come si sa, i microbi, i virus non si arrestano di fronte ai confini degli Stati, non rispettano i regolamenti.

However, as we know, pathogens, microbes and viruses do not stop at state borders, and do not observe regulations.

Oltre al mercato e alla concorrenza c' è da considerare, appunto, anche l' articolo 151 che, come si sa, è in contrasto con l' articolo 81.

Apart from the market and competition, we also have Article 151. This article, as we know, contradicts Article 81.

Come si sa, nella visione del Parlamento europeo ciò dovrebbe rappresentare un passo verso la costituzionalizzazione dell'Unione.

As we are all aware, from the European Parliament's perspective, this should represent a step towards the constitutionalisation of the Union.

I bambini, come si sa, hanno fantasia e immaginazione e non usano i giocattoli soltanto nel modo pensato dal produttore.

Children, as we all know, are imaginative and inventive, and they do not use toys solely in the way that the manufacturer may have envisaged.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

More translations in the bab.la Portuguese-English dictionary.