bab.la Language World Cup 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "con"

 

"con" English translation

Results: 1-46 of 65200

con {preposition}

con {prp.}

cum {prp.}

E ho fatto bene, mi sono laureato con lode.

And I did well, I graduated with honors, cum laude.

La giornata è stata coronata dalla celebrazione della Santa Messa con la recita dei Vespri, presieduta da Carlos Santos.

The day was capped by a Mass cum Vespers presided by Carlos Santos.

Ci era stato promesso un euro-marco più forte del dollaro, destinato a compensare la debolezza della crescita economica con una continua rivalutazione dell'attivo.

We were promised a euro-cum-mark that would be stronger than the dollar, and which would compensate for the weakness of economic growth by means of the on-going revaluation of assets.

con {prp.} (also: contro)

with {prp.}

Spero lo si possa trovare quando dovremo in futuro confrontarci con la proposta.

I hope this will have been rectified by the time we next deal with the proposal.

Pertanto deve essere coordinato strettamente con il Fondo di sviluppo regionale.

It therefore needs to be closely coordinated with the Regional Development Fund.

Iniziamo con la prima questione: che cosa intendiamo per dialogo interculturale?

Let us start with the first question: what do we mean by intercultural dialogue?

Il Portogallo è uno degli otto paesi con i massimi livelli di povertà infantile.

Portugal is one of the eight countries with the highest levels of child poverty.

Ora abbiamo trappole con un po' di imbottitura che si suppone non siano crudeli.

We now have traps with some padding around them which are supposed to be humane.

con {noun}

burla {f}

con {noun} (also: trifle, piece of cake, plain sailing, child’s play)

beffa {f}

con {noun} (also: trick, witticism, scoff, taunt)

cavalletta {f} [fig.]

con {noun} (also: fraud, trick, annoying person, pain in the neck)
con {noun} (also: prisoner, convict, inmate)
con {noun} (also: trick, hoax, prank, spoof)
con {noun} (also: prisoner, convict, inmate)
con {noun} (also: condemned person, convict)

to con {verb}

to con [conned|conned] {vb} (also: to manipulate, to deceive, to beguile, to dupe)

Ciò che state facendo è prendere in giro le persone; è un raggiro e la gente se ne sta accorgendo.

What you are doing is conning people; it is a scam and the people are finding you out.

In questo senso, l'esempio è illuminante per capire come sia possibile compiere progressi; dopo tutto, l'utente finale viene raggirato da cartelli di questo tipo.

In that sense, it is very interesting as an example to see how headway can be made; after all, the eventual end user is being conned by cartels of this kind.
to con [conned|conned] {vb} (also: to manipulate, to beguile, to dupe, to finagle)
to con [conned|conned] {vb} (also: to trick, to bamboozle)
to con [conned|conned] {vb} (also: to trick, to swindle)

cuccare [cucco|cuccato] {vb} [coll.]

to con [conned|conned] {vb} (also: to get, to cop, to snatch, to grab)
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "con":

Synonyms (English) for "con":

 

Similar translations

Similar translations for "con" in English

 

Context sentences

Context sentences for "con" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Vigilo affinché il Gruppo interservizi svolga questo lavoro con cadenza mensile.

What is more, I check that this group is doing this properly on a monthly basis.

I bambini sono soggetti con un metabolismo molto diverso da quello degli adulti.

Children are individuals whose metabolism is very different from that of adults.

Noi possiamo fare molto, ma dobbiamo guardare alla situazione con occhi diversi.

There is a lot that we can do, but we have to look at the situation differently.

Lei ha avuto torto per dieci anni e adesso non lo vuole ammettere con se stesso!

You have been wrong for the past ten years, and now you do not want to admit it!

La Francia segue al riguardo una politica molto autonoma con la lingua francese.

France pursues a very independent policy where the French language is concerned.

Ha forse seguito corsi di perfezionamento ed è al passo con gli ultimi sviluppi?

Has he undertaken further training? Has he kept himself abreast of developments?

Mi congratulo con la Commissione per alcuni passi che sono stati molto positivi.

I congratulate the Commission on a number of steps that have been very positive.

Mi congratulo con il relatore e con il relatore ombra nonché con il Commissario.

I congratulate the rapporteur and the shadow rapporteur as well the Commissioner.

Questo risultato si ottiene solo con regole apposite e con condizioni uniformi.

This result cannot be achieved without appropriate rules and uniform conditions.

Perché è anche con i cittadini, le città e le regioni che si costruisce l'Europa.

The building of Europe will also involve the citizens, the towns and the regions.

Si possono infrangere con la rappresentazione, ciò che un'immagine rappresenta.

We can violate your expectations on representation -- what an image represents.

E'proprio ciò cui occorre rimediare con una politica di integrazione settoriale.

It is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.

I ponti costruiti tra i giovani saranno i ponti che finiranno con unire l'Europa.

The bridges built between youth will be the bridges that eventually unite Europe.

Vorrei inoltre congratularmi con l'onorevole Martínez Martínez per il suo lavoro.

I would also like to thank Mr Martínez Martínez and congratulate him on his work.

Ora, tuttavia, occorre elaborare con urgenza un nuovo progetto di dichiarazione.

Now, however, we must, as a matter of urgency, work on a new draft declaration.

Passeremo il bilancio al microscopio e lo esamineremo con la massima attenzione.

We will also put the Budget under the microscope and examine it very carefully.

Signora Presidente, mi congratulo con il relatore a nome del gruppo socialista.

Madam President, on behalf of the Socialist Group I congratulate the rapporteur.

Desidero soltanto integrare l'intervento del relatore con due brevi osservazioni.

Let me just make two brief comments in addition to what the rapporteur has said.

Con la proposta della Commissione, i rapporti vengono rovinati per lungo tempo.

The Commission proposal, however, will undermine these prospects for a long time.

Non lo credo, e con ogni probabilità non è neppure l'intenzione della relazione.

I do not think so, and that is surely not the intention implied in this report.
 

Forum results

"con" translation - forum results

 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

More in the English-Indonesian dictionary.