Summary

condizionamento {noun}
conditioning · conditioning

full details

Synonyms

condizionamento: costrizione · dipendenza · influenza

more (8)

Usage examples

Essa è spesso fonte d...
Non accetteremo condi...
... senza più alcun condizionamento sessista....

more (20)

Italian-English translation for "condizionamento"

 

"condizionamento" English translation

Results: 1-24 of 31

condizionamento {noun}

condizionamento {m}

conditioning {noun}

Il sistema di condizionamento sembra non funzionare adeguatamente.

The air conditioning system does not appear to be working properly.

Il sistema del condizionamento dell'aria è stato spento?

Has the air-conditioning system now been switched off?

Infine, un elemento essenziale è l'esame periodico delle caldaie e degli impianti di condizionamento dell'aria.

Finally, an essential additional element is the periodic inspection of boilers and air conditioning systems.

Si tratta del condizionamento alla paura Pavloviano -- in cui una nota musicale termina con una piccola scossa.

It's called Pavlovian fear conditioning -- where a tone ends with a brief shock.

Si tratta di una colpevolizzazione artificiosa, di un'inquisizione morale e di un condizionamento psichico permanente.

This approach involves forced guilt, moral inquisition and permanent psychological conditioning.

condizionamento {m} [psych.]

conditioning {noun} [psych.]
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "condizionamento":

© Thesauro italianocostrizione · dipendenza · influenza · legame · limitazione · soggezione · sudditanza · climatizzazione

 

Usage examples

Usage examples for "condizionamento" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Essa è spesso fonte di condizionamenti.

It often imposes constraints on their lives.

Non accetteremo condizionamenti drastici che possano portare alla sua distruzione.

We will not accept aggressive measures which would lead to its destruction.

La donna dovrà confrontarsi con l'uomo senza più alcun condizionamento sessista.

Women must be able to dialogue with men without being affected by any form of sexism.

Bisogna sostituire la logica del condizionamento con la contrattualizzazione della cooperazione.

The rationale of conditionality must be replaced by contract-based cooperation.

E’ importante ricordare che non stiamo parlando di un condizionamento negativo, bensì di un incoraggiamento positivo.

It is important to remember that what we are talking about is not negative conditionality, but positive encouragement.

Questo condizionamento è dovuto ai costi d'accesso al mercato comunitario che sono gli stessi dei prodotti marocchini.

This is due to the fact that products face the same cost of access to Community markets as Moroccan products.

Su queste tre linee direttrici si dovrebbe a mio parere avanzare in parallelo, senza che vi siano condizionamenti reciproci.

These three elements - in my judgement - should move forward in parallel and neither one of them should hijack another.

In passato, su decisioni importanti ha agito il condizionamento della realizzazione del mercato unico o del risultato di un qualche Vertice.

In the past, important decisions have been determined by the will to complete the single market or ensure the success of a summit.

Allora,» sì» alla relazione Pollack e, senza condizionamenti,» sì» al potenziamento della politica dell'Unione in materia di ambiente urbano.

So, yes, we support the Pollack report and, yes, we give our unconditional support to a stronger Union policy on the urban environment.

Non tutti gli impianti di condizionamento sono mobili: alcuni di essi si trovano in applicazioni fisse, come quelle situate in edifici come questo.

I suspect the manufacturers of some large expensive cars would do that rather than spend money on re-engineering.

Il PSE avrebbe voluto spingere i produttori di autoveicoli a rimpiazzare i gas fluorurati negli impianti di condizionamento d’ aria più velocemente.

Sadly, it appears that a broad consensus for a strong climate policy is not equal to the automotive industry.

Si parla di apertura verso est in Europa, si parla soprattutto di grande attenzione verso ciò che accade in occidente, quindi ai condizionamenti della WTO.

Reference is made to openness towards Eastern Europe, and above all to what is happening in the west, in other words the WTO constraints.

Nonostante tutti questi problemi a Ceuta esiste un forte condizionamento che impedisce lo sviluppo delle attività economiche in settori diversi dal terziario.

Despite all these problems, the conditions in Ceuta are such that the development of economic sectors outside the tertiary sector is prevented.

Penso per esempio alla produzione della mozzarella, di alcune margarine e del sidro, effettuata con alcuni condizionamenti molto usati soprattutto in Irlanda.

I am thinking, for example, of the production of mozzarella, of certain margarines and of cider, treated by methods widely used in Ireland, in particular.

Anche la proposta di legare gli aiuti al condizionamento è un passo importante che noi stiamo intraprendendo, che crea le condizioni per un partenariato reale.

We cannot invade the markets of African countries with our subsidised products and destroy local economies.

Il margine di flessibilità fa sì che il dibattito non debba svolgersi sotto il costante condizionamento di una piccola minoranza di oppositori dell'integrazione.

The possibility of flexibility means that the discussion does not always have to be conducted with consideration for a small minority of integration opponents.

Si tratta senz’ altro di un condizionamento pavloviano che pervade numerosi uffici di questa sede in cui non si ammette ancora che è possibile un’ Europa diversa.

It is no doubt a Pavlovian reflex that has contaminated many offices in this building, still not accepting that a different Europe is possible.

Io stessa mi sono data da fare e ho presentato gli emendamenti relativi agli impianti di condizionamento dell’ aria installati, in particolare, sugli autoveicoli.

The Montreal Protocol was an attempt to eliminate CFCs, as these gases are harmful to stratoshperic ozone.

Invece di far leva sulla capacità che l'uomo ha di conoscere la verità, ha preferito sottolinearne i limiti e i condizionamenti.

Rather than make use of the human capacity to know the truth, modern philosophy has preferred to accentuate the ways in which this capacity is limited and conditioned.

I governi europei dovranno quindi usare con fermezza il loro voto determinante presso il Fondo monetario internazionale e presso la Banca mondiale per impedire condizionamenti.

The European governments should therefore make real use of their influence at the IMF and the World Bank to make sure the loans are not conditional.

Similar words

condiscendente · condiscendenza · condiscendere · condividere · condivisa · condivisibile · condivisione · condiviso · condizionale · condizionalità · condizionamento · condizionare · condizionata · condizionato · condizionatore · condizionatrice · condizione · condizioni · condoglianza · condoglianze · condominiale

more

More translations in the bab.la English-Turkish dictionary.