Italian-English translation for "condizionato"

"condizionato" English translation

Results: 1-47 of 58

condizionato {verb}

condizionato {pp} (also: sottoposto a condizioni)

qualified {pp}

condizionato {pp} (also: influenzato)

influenced {pp}

Senza dubbio ha condizionato la discussione sulla moratoria della pena di morte.

It certainly influenced the debate on the moratorium on the death penalty.

Io non mi sento condizionato dai tedeschi, non è vero.

I do not feel overly influenced by the Germans, it is not true.

Ovviamente l’ inquinamento atmosferico è pesantemente condizionato da numerose cause esterne, compresi, ad esempio, i fenomeni

It is obvious that air pollution is strongly influenced by numerous external causes, including the weather, for instance.

condizionato {pp} (also: sottoposto a condizioni, influenzato)

conditioned {pp}

Non so nemmeno se esista una cosa chiamata riflesso condizionato.

I don't know even if there is something called a conditioned reflex.

Siamo di fronte a uno spazio aereo fortemente condizionato, ancora oggi, dai sistemi militari.

We are faced with an air space that is strongly conditioned by the military systems, even today.

condizionato {pp} (also: influenzato)

biased {pp}

condizionato {adjective}

condizionato {adj. m} (also: condizionata, subordinato, subordinata)

conditional on {adj.}

Non riteniamo infatti che l'allargamento vada condizionato a nuove riforme istituzionali in senso centralista.

We do not believe enlargement can be made conditional on new centralistic institutional reforms.

L’ impegno dell’ Unione deve essere condizionato, per i paesi beneficiari, al rispetto dei diritti umani e dello Stato di diritto.

The Union’ s commitment must be conditional on beneficiaries respecting human rights and the principles of the rule of law.

Sono assolutamente favorevole al nuovo accordo di cooperazione, che dev'essere però condizionato ad un sostanziale miglioramento del

I strongly support the new cooperation agreement but this should be conditional on a substantial improvement in human rights.

paesi deve essere condizionato alla disponibilità a cooperare.

The EU must insist that neighbouring countries do not interfere in Burundi and EU aid to them should be conditional on their cooperation.

condizionato {adj. m} (also: condizionata, subordinato, subordinata, contingente)

dependent on {adj.}

condizionato {adj. m} (also: condizionata, subordinato, subordinata, contingente)

contingent on {adj.}

condizionato {adj. m} (also: competente, qualificato, abilitata, abilitato)

qualified {adj.}

condizionato {adj. m} (also: condizionata, sottoposto a condizioni, sottoposta a condizioni)

claused {adj.}

condizionato {adj. m} (also: condizionata, con riserva, condizionale, sottoposto a condizioni)

conditional {adj.}

Oggi taluni colleghi auspicano concedere alla Commissione un discarico condizionato.

Some of our colleagues today wish to grant the Commission a conditional discharge.

Vorrei ricordargli comunque che il nuovo programma di aiuti è condizionato.

I will say however to him that the new aid programme, in fact, is conditional.

L'onorevole Pasty ha chiesto se è possibile un discarico condizionato.

Mr Pasty questioned whether there could be a conditional discharge.

Accesso condizionato: puoi invitare la gente a entrare, ma questa deve saper rispettare le regole.

Conditional access: You can invite people in, but they have to be able to play by the rules.

Servizi ad accesso condizionato e servizi di accesso condizionato

Services based on, or consisting of, conditional access