Italian-English translation for "condotto"

"condotto" English translation

Results: 1-78 of 815

condotto {noun}

condotto {m} (also: apertura, sfiato, bocchetta, condotto)

vent {noun}

condotto {m} (also: condottura)

conduit {noun}

Questo corridoio tra Turchia e Caucaso è diventato il condotto da cui passa il 20% delle scorte energetiche europee.

That corridor of Turkey and the Caucasus has become the conduit for 20 percent of Europe's energy supply.

Ma stanno in realtà agendo più come condotti.

But they are really acting mostly as conduits.

condotto {m} (also: gara, canale, razza, prole)

race {noun}

condotto {m} (also: canale, tubo, budello, condottura)

pipe {noun}

condotto {m} (also: linea, binario, cavo, corda)

line {noun}

La Commissione ha condotto un'indagine on-line fra gli operatori coinvolti nella nuova impostazione.

The Commission has conducted an on-line survey of new approach stakeholders.

Cominciamo il nostro viaggio nel tempo da qui, le Isole Sporadi Equatoriali, dove abbiamo condotto una serie di spedizioni per il National

And let's start with this time machine, the Line Islands, where we have conducted a series of National Geographic expeditions.

Dubito inoltre che un esperimento condotto in un arco di tempo di soli tre anni possa essere definito un fallimento dopo un periodo di

We have generally followed her line because she wishes to make it possible for the Member States to retain their reduced rates of VAT.

In effetti, voi avete condotto una rivoluzione tranquilla che vi porta nell’ Unione europea a testa alta, orgogliosi del cammino percorso.

Over the past few years, you have moved heaven and earth to bring your legal and administrative systems into line with the These reforms

Beh, non ho visto i 42 studi originali, e non posso fare commenti su queste conclusioni, ma vorrei vedere più studi condotti con queste linee guida.

Well, I haven't seen the original 42 studies and I can't comment on that meta-anaysis but I would like to see more studies done along those lines.

condotto {m} (also: canale, alveo, sbocco, condottura)

channel {noun}

Così creò un condotto qui dentro, e il torace si alza e si abbassa in tale condotto.

So he made a channel in here, and the chest moves up and down in that channel.

condotto {m} (also: corso d´acqua navigabile, idrovia)

waterway {noun}

condotto (anche anat.) {m} (also: apertura, conduttura, sfiato, condottura)

duct {noun}

Vedete il sole che entra dai condotti dell'aria e il treno che si avvicina.

You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching.

Si adatta perfettamente a dove serve, giusto al centro dei condotti nel sistema -- molto critico.

It fits exactly where we need to fit it, right in the center of the hubs of the ducts in the system -- very critical.

Scelsero alcuni dei loro migliori scienziati per investigare, e quello che scoprirono fu che tutti questi nastri magnetici erano collocati nei pressi dei condotti di ventilazione.

They commissioned a group of their best scientists to investigate, and what they found was that all these tape drives were located near ventilation ducts.

condotto (di vulcano) {m} (also: apertura, condotto, sfiato, bocchetta)

vent {noun}

condotto (in un muro) {m} (also: covata, sfiato, botola)

hatch {noun}

condotto {m} [anat.]

passage {noun} [anat.]

condotto {m} [anat.]

canal {noun} [anat.]

condurre {verb}

condurre [conduco|condotto] {vb} (also: portare, trasmettere, comunicare)

to transmit {vb}

condotto (Participio passato)

transmitted (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (also: essere a capo, guidare, capeggiare, capitanare)

to head {vb}

condotto (Participio passato)

headed (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (also: ordinare, avviare, comandare, essere a capo)

to direct {vb}

condotto (Participio passato)

directed (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (also: essere a capo, guidare)

to steer {vb}

condurre [conduco|condotto] {vb} (also: accompagnare, conficcare, essere a capo, guidare)

to drive {vb}

condotto (Participio passato)

driven (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (also: guidare, condurre, accompagnare, essere a capo)

to lead {vb}

condotto (Participio passato)

led (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (also: guidare, condurre, accompagnare, ammaestrare)

to guide {vb}

condotto (Participio passato)

guided (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (also: fare, guidare, portare, prendere)

to take {vb}

condotto (Participio passato)

taken (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (also: accompagnare, esibire, mostrare, indicare)

to show {vb}

condotto (Participio passato)

shown; showed (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (also: portare a termine)

to complete successfully {vb}

condurre [conduco|condotto] {vb} (also: attuare, portare a termine, mettere in atto)

to carry through {vb}

condurre [conduco|condotto] {vb} (also: adempiere, attuare, svolgere, realizzare)

to carry out {vb}

condurre [conduco|condotto] {vb} (also: disimpegnare, adempiere, compiere, svolgere)

to perform {vb}

condotto (Participio passato)

performed (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (also: adempiere, attuare, svolgere, effettuare)

to execute {vb}

condotto (Participio passato)

executed (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (also: affrettarsi, correre, condurre, gestire)

to run {vb}

condotto (Participio passato)

run (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (also: fare effetto, procedere, agire, fare)

to operate {vb}

condotto (Participio passato)

operated (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} (also: condurre, gestire, manovrare, dirigere)

to manage {vb}

condotto (Participio passato)

managed (Past participle)

condurre [conduco|condotto] (affari e simili) {vb} (also: svolgere)

to transact {vb}

condotto (Participio passato)

transacted (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} [fig.] (also: attuare, mettere in atto, cagionare, provocare)

to bring about {vb}

condurre [conduco|condotto] {vb} [fig.]

to conduce {vb}

condotto (Participio passato)

conduced (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} [naut.]

to navigate {vb} [naut.]

condotto (Participio passato)

navigated (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} [naut.]

to steer {vb} [naut.]

condurre [conduco|condotto] {vb} [naut.] (also: correre)

to sail {vb} [naut.]

condurre [conduco|condotto] {vb} [phys.] (also: portare)

to transmit {vb} [phys.]

condotto (Participio passato)

transmitted (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} [telecom.]

to host {vb} [telecom.]

condotto (Participio passato)

hosted (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {vb} [telecom.]

to compere {vb} [telecom.]

condurre [conduco|condotto] {v.t.} (also: guidare, accompagnare, essere a capo, condurre)

to lead {vb}

condotto (Participio passato)

led (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {v.t.} (also: guidare, portare, accompagnare, amministrare)

to conduct {vb}

condotto (Participio passato)

conducted (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {v.t.} (also: accompagnare)

to accompany {v.t.}

condotto (Participio passato)

accompanied (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {v.t.} (also: guidare, accompagnare, condurre, ammaestrare)

to guide {vb}

condotto (Participio passato)

guided (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {v.t.} (also: fare, guidare, portare, prendere)

to take {vb}

condotto (Participio passato)

taken (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {v.t.} (also: gestire, manovrare, dirigere, governare)

to manage {vb}

condotto (Participio passato)

managed (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {v.t.} (also: affrettarsi, correre, gestire, dirigere)

to run {vb}

condotto (Participio passato)

run (Past participle)

condurre [conduco|condotto] {v.t.} [phys.]

to conduct {vb} [phys.]

condotto (Participio passato)

conducted (Past participle)

Synonyms

Synonyms (Italian) for "condotto":

© Thesauro italianoaccompagnato · guidato · incanalato · pilotato · scortato · trasmesso · trasportato · amministrato · diretto · gestito · medico · regolato · trattato · canale · dotto · tubatura · tubo

Synonyms (Italian) for "condurre":

Usage examples

Usage examples for "condotto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Abbiamo condotto un'audizione.

We organized a hearing.

Il servizio è condotto in 20 lingue.

We do it in 20 languages.

Abbiamo condotto ricerche sufficienti?

Have we done enough research?

Saranno condotti davanti ai tribunali.

They will be dragged before the courts.

E questo ha condotto alla specializzazione.

And that will have led to specialization.

Il primo fu condotto a New Delhi nel 1999.

The first one was done in New Delhi in 1999.

Tutto ciò ci ha condotto alla situazione attuale.

And now we have reached this point.

Tutti questi lavori saranno condotti attivamente.

This work will be carried out actively.

Il dibattito è stato condotto in modo impeccabile.

It was a perfectly proper debate.

Quanti studi sono stati condotti in merito?

How many studies have been conducted in this area?

Il mercato deve essere condotto sulla buona strada.

This market must be put on the right track.

Gli studi scientifici condotti non sono sufficienti.

There have been insufficient scientific studies.

Tutto questo ha condotto a reali proposte di riforma.

All this has resulted in real proposals for reforms.

Tanto ci ha condotto direttamente all'Olimpic Village.

And that led us directly to the Olympic Village.

E’ una strada sulla quale non vogliono essere condotti.

That is the path they do not want to be taken down.

Qual è il risultato dei negoziati condotti da Holbrooke?

What has come of Holbrooke's negotiations?

In primis, lei ha condotto la votazione in modo mirabile.

Firstly, you have conducted this vote extremely well.

Ho condotto uno show tv con quello stesso nome sulla PBS.

I hosted a television show by that name on PBS.

Negoziati condotti in seno all'OCM sul programma " implicito

WTO negotiations on the built-in agenda

Il dibattito non viene condotto in modo obiettivo.

The debate is not being conducted in a very level-headed way.

Similar words

condoglianze · condominiale · condominio · condomino · condonabile · condonare · condono · condor · condotta · condottiero · condotto · condottura · conducente · conducibile · conducibilità · condurre · conduttibilità · conduttiva · conduttività · conduttivo · conduttore

Have a look at the English-Italian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"condotto" English translation

condotto {noun}

condurre {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "condotto":

Synonyms (Italian) for "condurre":

Usage examples

Usage examples for "condotto" in English

Similar words