Summary

confidarsi {verb}
to bare one's heart · to bare one's soul · to confide in · to talk · to count · to rely · to trust

full details

Synonyms

confidarsi: aprirsi · sfogarsi

Usage examples

Confidiamo nella Comm...
Confido nella vostra ...
Confido nella vostra ...

more (20)

Italian-English translation for "confidarsi"

 

"confidarsi" English translation

Results: 1-34 of 532

confidarsi {verb}

confidarsi [confido|confidato] {v.r.} (also: aprirsi)

to bare one's heart {vb}

confidarsi [confido|confidato] {v.r.} (also: aprirsi)

to bare one's soul {vb}

confidarsi [confido|confidato] {v.r.} (also: aprirsi)

to confide in {vb}

confidarsi [confido|confidato] {v.r.} (also: parlare, aprirsi, conversare, discutere)

to talk {vb}

Confido nel fatto che la Presidenza saprà proteggere la nostra agricoltura nei negoziati dell’ OMC, nei quali subisce furibondi attacchi.

Hopefully, the Presidency will succeed in protecting our agriculture at WTO talks, where it is the object of furious attack.

confidarsi [confido|confidato] {v.r.}

to count {vb} [lit.]

Confido nella collaborazione tra Commissione e Parlamento europeo.

I am counting on the Commission ’ s cooperation with the European Parliament.

Confido che la Commissione protesterà energicamente contro quel processo.

I am counting on the Commission to protest in the strongest possible terms against this trial.

Io dico sì a GALILEO e confido nella lungimiranza del Consiglio dei ministri dei trasporti.

I am counting on a 'Yes ' to Galileo and on the insight of the Council of Transport Ministers.

Confidiamo nella saggezza di Commissione e Consiglio, affinché facciano seguire fatti alle parole.

We are counting on the wisdom of the Commission and the Council to round the whole thing off nicely.

Confido nel vostro sostegno per conseguire questo obiettivo.

I am counting on your support in order to achieve this.

confidarsi [confido|confidato] {v.r.}

to rely {vb} [lit.]

Signor Presidente, confidavo nel fatto che il Commissario avrebbe fatto un lungo discorso.

Mr President, I was relying on the Commissioner making a long speech.

Io penso che sia una traduzione errata, probabilmente, ma le persone confidano in autorita' di questo tipo.

I think it was a poor translation, probably, but people relied on authorities like that.

Confido che gli onorevoli deputati possano approvare un simile approccio.

This would show that both countries can be relied on to play their parts as future members of the European Union.

Confido nel fatto che lei faccia pressioni in tal senso.

I am relying on you to push for this.

Confido nella vostra ambizione.

I am relying on your ambition.

confidarsi [confido|confidato] {v.r.}

to trust {vb} [lit.]

La Finlandia confida nel fatto che il protocollo entrerà in vigore entro la fine dell’ anno.

Finland trusts that the Protocol will enter into force by the end of the current year.

Il mio gruppo confida che la Commissione e il Consiglio vorranno fare dei passi in questa direzione.

My group trusts that the Commission and the Council will take steps to this end.

Per questo motivo, la Commissione, al pari del Parlamento, confida che la riunione di Tampere infonderà l'impulso iniziale.

Therefore the Commission, like Parliament, hopes and trusts that the Tampere meeting will provide an initial impetus.

Confidiamo nel convincimento della Commissione in quanto organo collegiale e sulla promessa fattaci dal signor Monti.

We are trusting in the good sense of the Commission as a collegiate body, as well as in the promises that Mr Monti has given us.

Gli abitanti di Srebrenica confidavano nel fatto che nellʼ aprile 1993 la loro città era stata dichiarata, ve ne ricorderete, zona di sicurezza dellʼ ONU.

The inhabitants of Srebrenica were trusting in the fact that in April 1993, as you will remember, their town had been declared a UN safe area.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "confidarsi":

© Thesauro italianoaprirsi · sfogarsi

 

Usage examples

Usage examples for "confidarsi" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Confidiamo nella Commissione.

We trust the Commission.

Confido nella vostra ambizione.

I am relying on your ambition.

Confido nella vostra cooperazione.

I would like your cooperation.

"Gesù Misericordioso, confido in Te").

Merciful Jesus, I trust in you).

Confidiamo nel consenso del Consiglio.

We hope that a consensus will be reached.

Confido nell'appoggio del Parlamento.

I trust that the House will support this.

Confido in un voto positivo per domani.

We are not anticipating the Constitution.

Confido che prenderemo la decisione giusta.

I hope we shall obtain a good result.

Confidiamo nelle risposte che ci verranno date.

We await the responses with confidence.

In tal senso confido domani in un ampio consenso.

In so far, I hope for broad support tomorrow.

Confidiamo che vi parteciperanno tutti i governi.

We trust that all governments will attend.

Confido nell'attività della collega Banotti.

I am confident that Mrs Banotti will handle this.

Non dobbiamo deludere coloro che confidano in noi.

We must not fail those who look to us to succeed.

   Confido che non dipenda dall’ accento scozzese.

I would, however, add this additional remark.

Confido nella collaborazione di tutti i deputati.

I am banking on the cooperation of all the Members.

Confido che tali rimangano anche in futuro.

I trust that this will remain so in the future, too.

Confidiamo che queste aspettative non vengano deluse.

Let us hope that they are not disappointed.

Confidiamo che anche questa proposta venga approvata.

We also hope that this heading will be approved.

Confido che questo argomento verrà ripreso in futuro.

I hope that we will come back to this in the future.

Noi confidiamo molto anche nelle misure spontanee.

We now also attach great importance to non-compulsion.

Similar words

confezionare · confezionata · confezionato · confezionatore · confezionatrice · confezione · confezioni · conficcare · conficcarsi · confidare · confidarsi · confidente · confidenyiale · confidenza · confidenziale · confidenzialità · confidenzialmente · configurare · configurarsi · configurazionale · configurazione

more

Moreover bab.la provides the English-Indonesian dictionary for more translations.