Italian-English translation for "connesso"

"connesso" English translation

Results: 1-70 of 452

connesso {verb}

connesso {pp} (also: correlato, collegato, ricollegato)

interconnected {pp}

connesso {pp} (also: correlato, collegato, ricollegato)

interrelated {pp}

connesso {pp} (also: messo in relazione, collegato, ricollegato)

related {pp}

Azzardo dunque un commento diverso, anche se connesso alle emissioni sonore degli aereomobili.

I therefore venture an observation of a different nature, although it is related to aircraft noise.

Tutto ciò che è connesso con le malattie dell'apparato respiratorio e con le allergie è allarmante.

And, of course, everything related to respiratory diseases and allergies gives cause for alarm.

Vedete anche il membro della famiglia connesso: qui compare il virus respiratorio sinciziale bovino.

And then you can see, also, the family member that's related: RSVB is showing up here.

La domanda che ci poniamo è, tuttavia, se si tratti di un problema direttamente connesso alla sola Unione europea.

We are wondering, however, whether this is a specifically EU-related problem.

Il memex avrebbe connesso le informazioni, un frammento di informazione ad un altro frammento inerente e così via.

And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth.

connesso {pp}

thought straight {pp}

connesso {pp} (also: unito, messo in relazione, congiunto, collegato)

linked {pp}

L'obiettivo della mobilità durevole è pertanto strettamente connesso al rifiorire delle ferrovie.

The objective of sustainable mobility is thus closely linked to revitalising the railways.

Strettamente connesso alla politica sociale e dell'occupazione è anche il tema della pressione fiscale.

Closely linked to social and employment policy is, of course, the tax burden.

E'connesso al contrabbando di sostanze stupefacenti, al terrorismo e alla contraffazione delle banconote.

It is linked to drug smuggling, terrorism and forgery of bank notes.

Questo è strettamente connesso ad una terza serie di problemi relativi alla competitività dei produttori comunitari.

This is closely linked to a third set of problems relating to the competitiveness of Community producers.

il fatto che, negli Stati membri, l' agricoltura costituisce un settore intimamente connesso all' insieme dell' economia.

the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole.

connesso {pp} (also: unito, messo in relazione, congiunto, collegato)

connected {pp}

La pagina si aprirà automaticamente sul tuo dispositivo mobile, se è connesso a Internet.

The page will automatically open on your mobile device, if it's connected to the Internet.

Consideriamo il contesto generale che rende possibile vivere in questo mondo inter-connesso.

We look at the framework that makes it possible to live in this connected world.

Ci sarà questo piccolo misuratore di pressione connesso a un iPhone o a qualcos'altro.

There will be this little blood pressure meter connected to an iPhone or something or other.

(Risate) Quindi, nella vita e nel ritagliare carta, tutto è connesso.

(Laughter) So in life and in papercutting, everything is connected.

L'intero ciclo di vita delle foche dagli anelli è connesso ed associato al ghiaccio marino.

These ringed seals also live out their entire life cycle associated and connected to sea ice.

connesso {pp} (also: unito, congiunto, collegato)

joined {pp}

Lui fa sì che la Chiesa viva, cresca e si realizzi come un corpo «ben compaginato e connesso, mediante la collaborazione di ogni giuntura...

He ensures that the Church lives, grows and takes shape like a body joined and knit together by every joint with which it is supplied...

connesso {pp} (also: unito, ricollegato)

tied up {pp}

connesso {pp} [pol.]

associated {pp} [pol.]

L'intero ciclo di vita delle foche dagli anelli è connesso ed associato al ghiaccio marino.

These ringed seals also live out their entire life cycle associated and connected to sea ice.

Siamo inoltre confrontati con richieste multiple e con l'abuso di prestazioni sociali ad esse connesso.

We are faced with multiple applications and the associated misuse of social security benefits as well.

Inoltre, questa politica di " ambiguità costruttiva " permette di circoscrivere il problema connesso del rischio morale.

Moreover, this policy of " constructive ambiguity " can limit the associated problem of moral hazard.

Esiste, signor Presidente, un rischio connesso all'ampliamento, ampliamento sul quale, naturalmente, siamo in linea di principio tutti d'accordo.

Mr President, there is a risk associated with enlargement, concerning which we all of course agree in principle.

La relazione Cederschiöld si sofferma sul problema connesso alla scambio di informazioni sullo stesso caso tra tribunali di diversi Stati

The Cederschiöld report also addresses the problem associated with the exchange of information in the same case between courts in different

connesso {pp} [pol.]

interconnected {pp} [pol.]

connesso {pp} [pol.]

interrelated {pp} [pol.]

connesso {pp} [pol.]

related {pp} [pol.]

connesso {adjective}

connesso {adj. m} (also: legata, legato, connessa, collegata)

bound with {adj.}

connesso {adj. m} (also: imparentato, connessa, collegata, collegato)

related {adj.}

connesso {adj. m} (also: connessa, collegata, collegato, congiunto)

linked {adj.}

connesso {adj. m} (also: connessa, associato, associata, affine)

associated {adj.}

connesso {adj. m} (also: connessa, collegata, collegato)

connected {adj.}

connesso {adj. m} [law] (also: connessa)

relevant {adj.} [law]

connesso {adj. m} [law] (also: connessa)

related {adj.} [law]

connesso {adj. m} [law] (also: connessa)

connected {adj.} [law]

connettere {verb}

connettere [connetto|connesso] {vb}

to think straight {vb}

connettere [connetto|connesso] {vb} (also: collegare, mettere in ralezione, congiungere, unire)

to link {vb}