Italian-English translation for "conseguire"

Dopo anni di conseguente ristagno, sono state indette elezioni; se non fossero state annullate, sarebbero state vinte dai fondamentalisti islamici.

Solo che Mégret non ha conseguito alcuna vittoria elettorale, Mégret non poteva infatti nemmeno candidarsi, perché è un delinquente che non sarebbe autorizzato a presentare la propria candidatura!

Dobbiamo fare tutto il possibile, e anche di più, per conseguire tale obiettivo.

Pertanto spero che riusciremo a conseguire l'obiettivo insieme.

Dobbiamo conseguire la maggioranza assoluta sulle questioni più importanti e giungere alla conciliazione.

Dobbiamo assicurare tutto il nostro sostegno per conseguire quest'obiettivo.

E'pertanto importante conseguire il giusto equilibrio fra i due livelli: UE e Stati membri.

Siamo determinati a procedere con il nostro lavoro e a conseguire i maggiori progressi possibili.

Sono queste le misure decisive che dobbiamo conseguire con la prossima Conferenza intergovernativa!

Ringrazio sentitamente la relatrice, onorevole Rothe, per tutto il lavoro che ha svolto per conseguire questo accordo.

    L' Unione si dota dei mezzi necessari per conseguire i suoi obiettivi e per portare a compimento le sue politiche.2.

Siamo pienamente coscienti che per conseguire questi obiettivi l’ attuale sistema deve subire una riforma sostanziale.

Gli sposi non possono conseguire la loro felicità e pienezza al di fuori di questa verità che arricchisce il senso della loro libertà.

Il nostro obiettivo è quello di conseguire un elevato ed ambizioso livello d'interazione politica e commerciale con il MERCOSUR e il Cile.

Nessuna società europea dovrebbe conseguire vantaggi nella concorrenza a spese dei bambini.

In qualche modo riusciva a trovare tempo per l'inglese e per conseguire qualifiche informatiche.

I mercati potranno così produrre i benefici economici di cui abbiamo bisogno se vogliamo conseguire gli obiettivi di Lisbona e se vogliamo

Sono soddisfatto che si insista sul necessario riconoscimento delle qualifiche d'ogni tipo conseguite in un altro Stato membro.

Quali azioni devono essere intraprese per conseguire tale obiettivo e ottenere un dibattito costruttivo sulla futura politica agricola?

Solo così si può conseguire un risultato ragguardevole, che ottenga il sostegno della grande maggioranza del Parlamento.

Il terrorismo, le azioni violente perpetrate da gruppi organizzati per conseguire obiettivi politici, sociali o di altro genere non hanno

Per attuare concretamente la proposta, è essenziale conseguire una definizione comune di rifugiato che gode di forme sussidiarie di

Tuttavia, gli effetti del contagio hanno provocato un movimento delle Borse verso il basso con conseguente azzeramento di parte dei guadagni realizzati dall'inizio dell'anno.

In questo modo siamo già riusciti a conseguire progressi in materia di emissioni e sollecitiamo altri paesi a seguire il nostro esempio.

Il ruolo della Presidenza è quello di cercare di conciliare le opinioni divergenti e di seguire le regole per conseguire un parere unanime

Ne consegue pertanto che inizialmente il sostegno deve rivolgersi alla famiglia.

Ne consegue quindi che l'autorità di bilancio sarà informata delle nuove nomine.

Dobbiamo poi occuparci della possibilità, per gli investitori, di conseguire rendimenti soddisfacenti sui propri investimenti.

Abbiamo esaminato brevemente la questione importantissima del ruolo della Commissione e della sua capacità di conseguire risultati.

Faremo tutto quanto è in nostro potere perché tale aspetto sia messo all'ordine del giorno del Round in modo da poter conseguire qualche

In realtà questo è il punto chiave sia per conseguire elevati livelli di occupazione, sia per progredire sulla strada della parità fra

Sono infatti diciotto mesi che l'Erika è affondata, tra il turbamento e le emozioni che tutti sappiamo, e con le polemiche che ne sono conseguite.

E’ altresì importante stabilire l’ oggetto della protezione e, dunque, la conseguente responsabilità: chi è il responsabile, per quanto tempo lo è e in che misura.

Bisogna evitare che a determinare la concorrenza siano la diversità delle normative e la conseguente ricerca delle disposizioni più favorevoli, con tutti gli effetti distorsivi che ne derivano.

Desidero congratularmi con lei per il risultato positivo ed equilibrato che ha saputo conseguire.

Vogliamo conseguire un buon risultato nel voto di domani grazie alla collaborazione che abbiamo costruito finora.

Una discussione dovrebbe permettere di ascoltarsi a vicenda, comprendersi e, si spera, conseguire risultati comuni.

Dall'accordo di Wye dovrebbe quindi derivare un nuovo impulso ed è questo il risultato che dobbiamo cercare di conseguire.

Risposta più frequente: conseguire tenori di vita analoghi in tutta l’ Unione.

Per conseguire tutto ciò dobbiamo però instillare fiducia nei consumatori.

Molti vogliono conseguire questo obiettivo, ma pochi stanno lavorando in questo senso.

Vi è quindi un'enorme incoerenza in ciò che la Commissione sta cercando di conseguire.