Internship offers abroad for English native speakers

Italian-English translation for "consigli"

 

"consigli" English translation

Results: 1-46 of 165

consigli {noun}

consigli {m pl} (also: consiglio, guida, consulenza)

guidance {noun}

Sono profondamente grato per l'interesse espresso e per i consigli contenuti.

I am deeply grateful for the interest that this expresses and the guidance that it contains.

Per informazioni e consigli, visita Office 365 Transition Center.

Check out the Office 365 Transition Center for information and guidance.

Per informazioni e consigli, visita Office 365 Transition Center.

Check out the Office 365 Transition Center for information ~~~ and guidance.

Una delle cose che possiamo fare per lo e per New Orleans è fornire consigli e orientamenti.

One of the things we can do with the tsunami and in New Orleans is to give advice and guidance.

Al riguardo, ho ricevuto molti buoni consigli e orientamenti.

In this I have received very much good advice and guidance.

consigliare {verb}

consigliare [consiglio|consigliato] {vb} (also: censurare, correggere, biasimare)

tu consigli (Indicativo presente)

you admonish (Present)

io consigli (Congiuntivo presente)

I admonish (Present subjunctive)

tu consigli (Congiuntivo presente)

you admonish (Present subjunctive)

lui/lei consigli (Congiuntivo presente)

he/she/it admonish (Present subjunctive)

consigliare [consiglio|consigliato] {vb} (also: suggerire, raccomandare)

tu consigli (Indicativo presente)

you suggest (Present)

io consigli (Congiuntivo presente)

I suggest (Present subjunctive)

tu consigli (Congiuntivo presente)

you suggest (Present subjunctive)

lui/lei consigli (Congiuntivo presente)

he/she/it suggest (Present subjunctive)

tu consigli (Indicativo presente)

you recommend (Present)

io consigli (Congiuntivo presente)

I recommend (Present subjunctive)

tu consigli (Congiuntivo presente)

you recommend (Present subjunctive)

lui/lei consigli (Congiuntivo presente)

he/she/it recommend (Present subjunctive)

consigliare [consiglio|consigliato] {vb} (also: suggerire, raccomandare)

tu consigli (Indicativo presente)

you advise (Present)

io consigli (Congiuntivo presente)

I advise (Present subjunctive)

tu consigli (Congiuntivo presente)

you advise (Present subjunctive)

lui/lei consigli (Congiuntivo presente)

he/she/it advise (Present subjunctive)

consigliare [consiglio|consigliato] {vb} (also: suggerire)

tu consigli (Indicativo presente)

you warn (Present)

io consigli (Congiuntivo presente)

I warn (Present subjunctive)

tu consigli (Congiuntivo presente)

you warn (Present subjunctive)

lui/lei consigli (Congiuntivo presente)

he/she/it warn (Present subjunctive)

consigliare [consiglio|consigliato] {vb} (also: raccomandare)

consigliare [consiglio|consigliato] {vb} (also: rettificare, curare, guarire, ammonire)

tu consigli (Indicativo presente)

you correct (Present)

io consigli (Congiuntivo presente)

I correct (Present subjunctive)

tu consigli (Congiuntivo presente)

you correct (Present subjunctive)

lui/lei consigli (Congiuntivo presente)

he/she/it correct (Present subjunctive)

tu consigli (Indicativo presente)

you counsel (Present)

io consigli (Congiuntivo presente)

I counsel (Present subjunctive)

tu consigli (Congiuntivo presente)

you counsel (Present subjunctive)

lui/lei consigli (Congiuntivo presente)

he/she/it counsel (Present subjunctive)

consiglio {noun}

consiglio {m} (also: guida, consulenza, consigli)

guidance {noun}

Il Consiglio dovrebbe adottare la guida politica e le raccomandazioni prima dell'estate.

The policy guidance and recommendations should be adopted by the Council before the summer.

Il Consiglio ha dunque dato un orientamento molto deciso per il futuro.

The Council, then, provided very specific guidance for the future.

Come potrà il Consiglio assicurare una guida coerente ed efficace?

How will the Council be able to provide coherent, effective guidance?

E'questo l'orientamento espresso dal Consiglio europeo di Lussemburgo tenutosi il 12 e 13 dicembre 1997.

This was the guidance given by the Luxembourg European Council of 12 and 13 December 1997.

E' questo l' orientamento espresso dal Consiglio europeo di Lussemburgo tenutosi il 12 e 13 dicembre 1997.

This was the guidance given by the Luxembourg European Council of 12 and 13 December 1997.

consiglio {m} (also: saggezza, sapienza, assennatezza, buonsenso)

wisdom {noun}

Confidiamo nella saggezza di Commissione e Consiglio, affinché facciano seguire fatti alle parole.

We are counting on the wisdom of the Commission and the Council to round the whole thing off nicely.

(FR) Signora Presidente, normalmente il tempo porta consiglio.

(FR) Madam President, in general, with time comes wisdom.

Auguro agli Stati membri del Consiglio di disporre della saggezza necessaria per decidere della questione!

I wish the Member States within the Council the wisdom they need to determine this matter!

Solo che ciò costa denaro. Ovviamente il Consiglio, nella sua immensa saggezza, non vi aveva badato.

The only thing is that it costs money, and this is something the Council in its wisdom failed to consider.

Diversamente, affido le mie speranze alla saggezza del Consiglio.

Otherwise, I pin my hopes on the Council's wisdom.

consiglio {m} (also: comitato, amministrazione, consulta)

council {noun}

Il primo è il Consiglio europeo di dicembre che dovrà deciderne l’ approvazione.

The first stage is the December European Council, which will need to approve it.

andamenti monetari, finanziari ed economici, il Consiglio direttivo ha confermato

and other economic developments, the Governing Council confirmed the assessment

Signor Presidente, signor Presidente del Consiglio Aznar, saluto la Presidenza.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I welcome your presidency.

Un altro aspetto su cui vorrei richiamare l'attenzione è l'assenza del Consiglio.

Another matter I would like to draw attention to is the absence of the Council.

Secondo: rifiuto di sostenere l'adesione della Bielorussia al Consiglio d'Europa.

Secondly, refusal to support the membership of Bailers in the Council of Europe.

consiglio {m} (also: suggerimento)

pointer {noun} [coll.]

Per ulteriori consigli su come proteggere la tua famiglia sul Web, visita la pagina Sicurezza online per la famiglia di Google .

For more pointers on keeping your family safe on the web, visit Google's Family Safety Center .

Per ulteriori consigli su come proteggere la tua famiglia sul Web, consulta la pagina Sicurezza online per la famiglia di Google.

For more pointers on keeping your family safe on the web, read Google's Tips for Online Safety .

consiglio {m} (also: considerazione, attenzione, ascolto, esame attento)

Il Consiglio è disposto ad accogliere favorevolmente la proposta dell’SPG+.

The Council is prepared to give favourable consideration to the GSP+ proposal.

Quest'idea è già stata presa in considerazione in sede di Consiglio e di Commissione.

That idea has already received some consideration in the Council and the Commission.

E quindi la invito, come invito il Consiglio, a prenderlo in seria considerazione.

I therefore invite you, and the Council, to give it serious consideration.

Spero che la Commissione ed il Consiglio prendano seriamente in considerazione il testo.

I hope the Commission and the Council will give the resolution serious consideration.

Come ho detto, il Consiglio non ha mai studiato seriamente la questione.

As I have said, the Council has not previously given this issue its serious consideration.

consiglio {m} (also: mancia, cima, apice, fine)

tip {noun}

Se posso darle un consiglio personale, lasci Bernard Kouchner a Parigi questa volta.

If I may give you a personal tip, leave Bernard Kouchner behind in Paris this time.

Solo un consiglio, se vi stanno fotografando per foto per la stampa, non toccatevi i denti.

Just a tip, if you're being photographed for press pictures, don't touch your teeth.

Vorrei chiederle quale consiglio principe darebbe al suo successore, in base ai suoi cinque anni di esperienza a capo dell’Esecutivo, a proposito delle relazioni da intrattenere con il Parlamento.

I wonder, on the basis of your five years' experience at the head of the Executive, what your top tip would be for your successor as regards the conduct of relations with this Parliament?

E' la rivista meno glamour dell'edicola - è tutta su consigli sessuali.

This is the least glamorous magazine on the newsstand -- it's all about sex tips.

I miei fratelli iniziarono a darmi dei consigli su come disegnare e dipingere.

My brothers started giving me a few tips about drawing and painting.

consiglio {m} (also: proposta, suggerimento, segno, raccomandazione)

suggestion {noun}

Non appena saranno approvate, presenteremo al Parlamento europeo e al Consiglio tale elenco.

Your suggestion is based on the proposals on the reform of the common fisheries policy.

La proposta di istituire un vero e proprio Consiglio« affari generali» rafforza la coerenza.

The suggestion that we establish a real General Affairs Council strengthens coherence.

La proposta di istituire un vero e proprio Consiglio «affari generali» rafforza la coerenza.

The suggestion that we establish a real General Affairs Council strengthens coherence.

Un altro suggerimento è permettere al Consiglio europeo di riunirsi qui invece che a Bruxelles.

Another suggestion is to let the European Council meet here rather than in Brussels.

Signori membri del Consiglio e della Commissione, è realizzabile questo eccellente suggerimento?

Members of the Council and the Commission, how feasible is this excellent suggestion?

consiglio {m} (also: parere, giudizio, saggezza, assennatezza)

judgement {noun}

Non spetta né al Consiglio né alla Presidenza del Consiglio esprimere giudizi sulle regole che sono state adottate.

It is neither the Council nor the President-in-Office of the Council's duty to make any judgement on rules that have been adopted.

Il Ministro Haarder, a nome dei suoi colleghi in seno al Consiglio, non ci ha detto su che cosa si è basato il giudizio del Consiglio.

Mr Haarder, on behalf of his colleagues in Council, did not tell us on what Council's judgement was based.

Ad ogni modo, io, a nome del Consiglio, non voglio dare alcun giudizio su azioni specifiche intraprese dalla NATO in campo militare.

In any event, I, on behalf of the Council, do not wish to make a value judgement about any specific military action carried out by NATO.

La struttura di rapido intervento secondo noi potremo realizzarla abbastanza rapidamente se otterremo il sostegno del Parlamento e quello del Consiglio.

The rapid reaction facility is something that in our judgement we can do fairly quickly if we have the support of Parliament and if we have the support of the Council.

Continuiamo a esprimere giudizi su accordi che sono già stati decisi, sperando che la Commissione o il Consiglio tengano conto delle nostre osservazioni la prossima volta.

We are always passing judgement on agreements that have been decided and hoping that the Commission or the Council will then take note of our points the next time round.

consiglio {m} (also: suggerimento, segno, indicazione, accenno)

hint {noun}

consiglio (di esperti) {m} (also: opinione, parere, concetto, giudizio)

opinion {noun}

In ogni caso, qualcosa bisognerà fare e il Consiglio dovrà esprimere un'opinione.

In any case, something has to be done and the Council should express an opinion.

E' stato pertanto chiesto un parere in merito ai servizi giuridici del Consiglio.

An opinion was requested on these issues from the Legal Service of the Council.

Come sapete, tra il Parlamento e il Consiglio c’era una divergenza di opinioni.

As you know, there were differences of opinion between Parliament and the Council.

Tra breve il Consiglio europeo produrrà un parere sulla proposta della Commissione.

The European Council will shortly issue an opinion on the Commission's proposal.

E il Consiglio continua a non esprimersi; il Consiglio non sa, non risponde.

And the Council still has no opinion; the Council does not know and has no reply.

consiglio {m} (also: suggerimento, raccomandazione, segnalazione)

Mi riferisco, innanzitutto, al rinvio alla raccomandazione del Consiglio d'Europa.

I will look firstly at the reference to the Council of Europe's recommendation.

Intende il Consiglio prendere tale iniziativa in ossequio a quella raccomandazione?

Does the Council intend to take any initiative on the basis of this recommendation?

La proposta di raccomandazione al Consiglio costituisce una valida iniziativa.

The Commission's proposal for the Council's recommendation is a positive initiative.

La relazione Stihler verte su una raccomandazione del Consiglio in questo campo.

The Stihler report addresses a recommendation from the Council in this area.

Esiste senz'altro una raccomandazione del Consiglio riguardante il Fondo di sviluppo.

There is definitely a recommendation from the Council as regards the Development Fund.

consiglio {m} (also: avviso, suggerimento, attenzione, avvertimento)

caution {noun}

Chiedo al Parlamento, alla Commissione e al Consiglio di procedere con cautela.

I ask the House and I ask the Commission and the Council to proceed with caution.

Sono invece rimasto perplesso per l'eccessiva cautela del Consiglio.

I am puzzled by the Council's excessive caution.

Ciononostante, consiglio di prestare particolare cautela ai costi nascosti che gli Stati membri dovranno sostenere.

Despite this, I recommend caution in view of the hidden costs which will arise for the Member States.

Non sono affatto contrario alla cautela, ma le opinioni espresse quest'oggi dal Consiglio non erano affatto equilibrate.

I am not arguing against caution, but the Council expressed views today which were not balanced.

Consiglio quindi grande cautela.

I would therefore advise caution.

consiglio {m} (also: intenzione, proposito, finalità, scopo)

purpose {noun}

Lo status dell'Unione di osservatore ad hoc nel Consiglio artico è inadeguato allo scopo.

The Union's ad hoc observer status in the Arctic Council is inadequate for this purpose.

Sono una replica del Consiglio ECOFIN e pertanto il comitato non è di grande utilità.

They duplicate Ecofin. So this Committee serves no real purpose.

A tal fine la Commissione riferisce al Consiglio.13.

For this purpose the Commission shall report to the Council.13.

Per questo motivo la proposta della Commissione affronta l’ argomento attraverso una raccomandazione del Consiglio.

The purpose of this proposal is to make recommendations for mass screening programmes on a sound scientific basis.

Ciò è precisamente lo scopo della valutazione che intendiamo svolgere unitamente al Consiglio entro la fine dell'anno.

That is precisely the purpose of the evaluation that we intend to conduct with the Council by the end of this year.

consiglio {m} (also: avvocato, suggerimento, consulente, consigliere)

counsel {noun}

E prego voi, mie signore, e vi consiglio che viviate sempre in questa santissima vita e povertà.

And I beseech you all, my ladies, and counsel you, to live always in this most holy life and poverty.

Consiglio a voi e alla Commissione di tenere i vostri nasi malinformati fuori dalle piccole imprese!

I would counsel you and the Commission to please keep your ill-informed noses out of small businesses!

Mi si consenta in conclusione di dare un consiglio al Consiglio: che rimetta il mandato degli europei...

Let me conclude by offering a piece of counsel to the Council: hand over the task of European...

Mi si consenta in conclusione di dare un consiglio al Consiglio: che rimetta il mandato degli europei...

Let me conclude by offering a piece of counsel to the Council: hand over the task of European ...

E i farisei uscirono subito con gli erodiani e tennero consiglio contro di lui per farlo morire.»

The Pharisees went out, and immediately held counsel with the Hero'di-ans against him, how to destroy him.

consiglio {m} (also: avviso, suggerimento, disdetta, avvertimento)

warning {noun}

In data 16 giugno, il Consiglio ha deciso di istituire ciò che noi definiamo come early warning system.

On 16 June the Council of Ministers passed a resolution to set up what we call an early warning system.

La Commissione e il Consiglio devono dunque ascoltare il nostro grido d'allarme e non perdere più tempo.

The Commission and the Council should therefore heed our warning cry and lose no more time.

In data 16 giugno, il Consiglio ha deciso di istituire ciò che noi definiamo come early warning system .

On 16 June the Council of Ministers passed a resolution to set up what we call an early warning system.

Abbiamo l'Alto Rappresentante, abbiamo l'unità di pianificazione e di allarme preventivo in seno al Consiglio.

We have the High Representative, we have the planning and early warning unit in the Council.

Ha fatto quindi seguito la decisione del Consiglio del 4 marzo 1996 sul sistema di preavviso e di allerta.

This was followed by the Council of Ministers' Decision of 4 March 1996 on an early warning and contingency system.

consiglio {m} (also: intenzione, intelletto, proposito, cervello)

mind {noun}

In secondo luogo - cosa ancor più importante - che ha in mente di fare il Consiglio?

Secondly, and more importantly, what exactly does the Council have in mind?

Credo che il Consiglio manterrà un atteggiamento aperto su come migliorare il codice.

I believe that the Council will have an open mind on how the code can be improved.

Non mi pare, tuttavia, che al momento il Consiglio sia orientato in questa direzione.

Nevertheless, I do not think that this is the idea that Council currently has in mind.

Ne desideriamo la realizzazione, ma ora tocca al Consiglio intervenire.

I hope you will not mind if I conclude by saying something about the Members’ Statute.

Spero che il presidente Kibaki ascolti il nostro consiglio e cambi idea.

I hope that President Kibaki will take our advice and change his mind.

consiglio {m} (also: avviso, parere, suggerimento, consulenza)

advice {noun}

Giovani registi vengono da me e mi dicono: "Dammi qualche consiglio per fare questo".

I have young filmmakers come up to me and say, "Give me some advice for doing this."

Quale consiglio ha dato il Presidente del Parlamento al suo compagno di partito danese?

What advice did Parliament's President give the member of his own party in Denmark?

Su questo aspetto, il Consiglio europeo non ha inteso seguire il parere del Parlamento.

The European Council did not want to follow Parliament's advice on this matter.

Su questo aspetto, il Consiglio europeo non ha inteso seguire il parere del Parlamento.

The European Council did not want to follow Parliament' s advice on this matter.

Bene, onorevole Andrews. L'Aula ha sentito e penso che seguirà il suo consiglio.

All right, Mr Andrews, the House has heard your advice and I imagine it will follow it.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "consigliare":

Synonyms (Italian) for "consiglio":

 

Context sentences

Context sentences for "consigli" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La perplessità si impadronisce talora anche di presidi e consigli di istituto.

There is also great uncertainty amongst head teachers and school governing bodies.

Quali consigli darebbe, a partire dalla valutazione in corso e dagli studi a venire?

What would you recommend as a result of all this assessment and forthcoming studies?

Quando fai clic sul pulsante, consigli pubblicamente delle pagine sul Web.

When you click the button, you're publicly recommending pages across the web.

Ti seguito ti forniamo alcuni consigli per rendere l'upgrade il più semplice possibile:

Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience

Ti seguito ti forniamo alcuni consigli per rendere l'upgrade il più semplice possibile:

Here are some things we've done to make the upgrade process as seamless as possible:

Possiamo usare questi dati per fornire consigli e tecnologie ad altre regioni.

We can use these data now to provide other regions with recipes and the same technology.

A mio parere, il numero dei Consigli specializzati potrebbe essere ulteriormente ridotto.

In my view, the number of joint committees could be cut down even further.

Nessuno leggendo la relazione può pensare che vi si consigli l'aborto.

Nobody who reads this report can doubt that it never recommends abortion.

Posso garantirvi che, per quanto mi concerne, partecipo a tutti i consigli dei governatori.

I can assure you that I for one will be attending all these meetings.

Il fallimento dei Consigli europei fa ormai parte delle nostre tradizioni.

Failed European summits are starting to become one of our traditions.

Siamo nei loro consigli quando decidono dove investire il denaro?

Are we on their boards when they make decisions about where to channel money?

Perché l'Europa dovrebbe dare consigli simili a comuni e regioni?

Why must Europe recommend that to the local and regional authorities?

Oggigiorno i Republikaner non sono più rappresentati nella maggior parte dei consigli comunali.

Today the republicans are no longer represented in most local parliaments.

Ci sono attualmente più persone nei consigli di gestione di quante lavorino nel Centro.

There are now more people on the management boards than there are people working in the centre.

Di sicuro non sono mancati i consigli, per i quali vi ringrazio.

Mr President, I thank you for that excellent discipline you have imposed.

A questo punto vorremmo dare due consigli o fare due auspici.

I suppose we will take note of it but only in a few hours’ time, I fear.

Perfino i consigli di amministrazione delle banche ammettono adesso che non sapevano cosa facevano.

Even boards of directors of banks are now admitting that they did not know what they were doing.

A questo punto credo sia necessario ritornare a più miti consigli e non accettare testi come questi.

We must therefore be reasonable and certainly not adopt texts like this.

Perché non consigli al loro governo come fare diplomazia?"

Why don't you advise their government on their diplomacy?"

Tra queste posso citare a titolo esemplificativo i Rundfunkräte (consigli per le emittenti pubbliche).

One example but it is not the only one, is the Rundfunkräte (public broadcasting boards).
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: impolite, impolite, mudguard, satin, satin

Similar words

Even more translations in the English-Spanish dictionary by bab.la.