Summary
consumare {verb}
to wear out · to wear away · to erode · to fray · to use · to burn · to waste · to squander · to expend · to use up · to spend · to absorb · to take up · to eat up · to deplete · to run down · to run through · to drain · to exhaust · to have · to drink · to eat · to consummate · to commit · to perpetrate · to burn away · to exhaust · to wear away · to waste away · to burn away · to burn off · to burn up · to jade · to consume · to gnaw away · to burn out · to burn out
Italian-English translation for "consumare"
"consumare" English translation
consumare {verb}
consumare [consumo|consumato] {vb}
Tutto si consuma nell'universo."
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: consumare)
E quando dico scrivania non in intendo solo il piano effettivo su cui il mouse ha consumato la superficie.
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: erodersi, corrodersi, corrodere)
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: sfilacciare)
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: usare, adoperare)
Comunemente, il Web si usa per organizzare, scambiare, creare e consumare informazioni.
Altro strumento utile sarà il cambiamento delle abitudini di produzione e consumo.
Ogni turista che si rechi in Spagna o nei paesi dell'Europa meridionale, consuma acqua.
Uno dei principali problemi in Europa oggi è rappresentato dall'eccessivo consumo energetico.
Al momento siamo veramente dominati da queste cose, che stiamo consumando sempre più velocemente.
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: bruciare, carbonizzare, prendere fuoco, avvampare)
In centinaia di zone del mio paese ogni giorno si consumano più stupri che incendi di automobili.
Il patrimonio boschivo brucia e si consuma a poco a poco.
Se rimane energia oscura, le stelle consumeranno il loro combustibile nucleare, smetteranno di bruciare.
La candela illumina consumando se stessa.
In base agli attuali tassi di consumo, si può prevedere che le risorse di gas dell’ UE saranno sufficienti solo per sei o sette anni.
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: sprecare, buttare, dissipare)
Considerate lo spreco del mercato potenziale rappresentato da questo 44 per cento di latinoamericani, che potrebbe consumare più pane, più...
Ci sono poi problemi tecnici, ma possono essere risolti sotto il profilo tecnico senza consumo energia.
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: dissipare)
e poi olocausto, olocausto. ~~~ Un cumulo di presenze malate, ferite, sprecate, consumate.
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: utilizzare)
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: utilizzare)
Al momento siamo veramente dominati da queste cose, che stiamo consumando sempre più velocemente.
E ciò accade finché si consuma tutta l'energia del sistema, e a quel punto... fine!
E’ vero che si è consumato sufficiente inchiostro sul futuro del processo di Lisbona.
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: utilizzare)
Dobbiamo scegliere tra le spese di consumo e le spese che preparano il futuro.
Il consumo declassato è l'idea che spendere in modo frivolo vi faccia apparire un pò fuori moda.
Da un canto si scoraggia il consumo e dall'altro ogni anno si spende più di 1 miliardo di euro in sussidi alla produzione di tabacco.
I fondi così risparmiati potrebbero essere destinati, per esempio, a misure volte a ridurre il consumo di tabacco e la dipendenza da esso.
Minori consumi significa minori spese per il consumatore, meno inquinamento e minori emissioni di CO2, il principale gas che altera il clima.
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: appassionare, interessare)
Oltre il 90 per cento dell'aumento del consumo petrolifero dell'Unione da qui al 2020 sarà assorbito in linea di principio dal settore dei trasporti.
In merito poi all'esigenza commerciale, è curioso che sia invocata proprio quando è soprattutto il consumo nazionale interno ad assorbire la produzione.
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: seguire, assumere, accorciare, scegliere)
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: assorbire)
... consumare le nostre limitate risorse o a inquinare l'ambiente.
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: esaurire usando)
Il movimento consuma ossigeno, e aumenta i livelli di anidride carbonica nel sangue.
Alla luce del rapido depauperamento delle risorse esauribili, l’ Europa dovrà radicalmente riesaminare i suoi schemi di approvvigionamento e consumo energetico.
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: esaurire usando)
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: esaurire usando)
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: esaurire usando)
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: affaticare, stancare, consumare, esaurire usando)
Com'è noto, poiché il documento è consultabile, lo studio Nera afferma che il passaggio dall'esaurimento comunitario a quello internazionale comporta un'incidenza minima sui prezzi al consumo.
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: avere, tollerare, conservare, mantenere)
Dopodiché non resteranno produttori, ma soltanto consumatori privati dei mezzi per consumare, per cui non resterà che eliminarli.
Ma dobbiamo ricordare che favorire uno sviluppo sostenibile nel Mediterraneo contrasta con la necessità di consumare continuamente.
consumare il vino così com'è ora.
tutti piace consumare.
consumare o meno alimenti geneticamente modificati.
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: prendere)
Voglio ricordare che è già proibito consumare alcol nei ristoranti delle autostrade se la consumazione non avviene durante un pasto.
Già san Benedetto imponeva ai suoi monaci a consumare un po'di vino durante i pasti perché teneva sveglia la mente e favoriva la digestione.
Certamente molti colleghi conoscono le conseguenze del consumo eccessivo di alcol.
Insomma, una tassazione più bassa può far salire i consumi e, quindi, allargare il mercato.
Il nostro obiettivo è stroncare il consumo eccessivo di bevande alcoliche da parte dei giovani.
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: prendere)
E'importante che i consumatori possano decidere da soli se vogliono consumare questi prodotti.
Stiamo parlando di pesce comune, dei comuni crostacei che normalmente raccomandiamo ai cittadini europei di consumare in quantità.
Ovviamente, all'epoca non esistevano frigoriferi, pertanto i pescatori catturavano solo ciò che potevano consumare o vendere in quel giorno.
consumare.
L'osso buco, che credo sia ricavato dalle zampe dei bovini, si può consumare tranquillamente come pure la coda, che suppongo sia un
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: completare, concludere, finire, compiere)
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: commettere, compiere, carcerare)
Penso a quella firmata al GATT nel 1994 e che sancisce che l’ Europa si impegna a importare il 5 per cento del proprio consumo di carne di pollame, ossia un milione di tonnellate nel 2002.
Speriamo che questo ufficio possa sempre mettere in rilievo che l'Unione europea ha un impegno molto fermo con la Birmania e nei confronti degli avvenimenti che si consumano in quel paese.
consumare [consumo|consumato] {vb} (also: commettere, compiere)
consumare [consumo|consumato] (con il fuoco) {vb}
consumare [consumo|consumato] (persone) {vb} (also: affaticare, stancare, consumare, esaurire usando)
consumare [consumo|consumato] (persone) {vb} (also: consumare)
consumare [consumo|consumato] (persone) {vb}
consumare [consumo|consumato] {vb} [fig.]
consumare [consumo|consumato] {v.t.} (also: bruciare)
consumare [consumo|consumato] {v.t.} (also: bruciare)
La candela illumina consumando se stessa.
Come mi hanno trascinato sempre più a fondo in questo tentativo di comunicazione tenendo conferenze in 10 paesi, venendo arrestato, e consumando le ferie che avevo accumulato in più di 30 anni?
consumare [consumo|consumato] {v.t.} (also: logorare)
consumare [consumo|consumato] {v.t.} (also: prendere, corrodere, usare, dissipare)
I Paesi Bassi producono più carne di quanta gli olandesi possano consumare.
I consumatori devono poter essere certi che i prodotti che stanno per consumare sono sani.
Comunemente, il Web si usa per organizzare, scambiare, creare e consumare informazioni.
Il consumatore deve poter scegliere in modo libero e autonomo quali alimenti comperare e consumare.
Certo, ci piace ancora consumare Ma sembra che ci piaccia anche creare, e condividere.
consumare [consumo|consumato] {v.t.}
consumare [consumo|consumato] (con il fuoco) {v.t.}
In centinaia di zone del mio paese ogni giorno si consumano più stupri che incendi di automobili.
Il livello della produttività richiesta dalle persone è così elevato che molti si consumano mentalmente o fisicamente ben prima di raggiungere l'età pensionabile.
consumare [consumo|consumato] {v.t.} [fig.]
Synonyms
Synonyms (Italian) for "consumare":
© Thesauro italianodilapidare · dissipare · scialacquare · spendere · sperperare · esaurire · guastare · logorare · rovinare · sciupare · terminare · commettere · compiere · perpetrare · cibarsi · ingerire · mangiare · passare · trascorrere · utilizzare
Usage examples
Usage examples for "consumare" in English
Similar words
consultarsi · consultatore · consultatrice · consultazione · consultazioni · consultiva · consultivo · consulto · consultorio · consumabile · consumare · consumarsi · consumata · consumato · consumatore · consumatori · consumazione · consumere · consumi · consumismo · consumista
Have a look at the Polish-English dictionary by bab.la.