Italian-English translation for "convenzione"

"convenzione" English translation

Results: 1-34 of 347

convenzione {noun}

convenzione {f} (also: collocazione, progetto, intesa, accordo)

arrangement {noun}

È fondamentale che i profughi continuino a essere protetti dalla Convenzione e qualunque altra ipotesi sarebbe inaccettabile.

It is important for refugees to continue to have protection under the terms of the Convention - any other arrangement would be wholly...

L’ SPG+ eliminerebbe i diritti doganali per i paesi beneficiari che si siano impegnati a ratificare e ad applicare le principali convenzioni internazionali in materia.

I propose a move from five pillars to three; general arrangements will be kept in place, and the ‘ Everything But Arms ’ initiative will exist for the least advanced countries.

Infine, accolgo con favore la richiesta di introdurre clausole sociali nei trattati internazionali, sulla base delle convenzioni prioritarie dell’ Organizzazione internazionale del lavoro.

Equally, it was becoming urgent to clarify the European aid arrangements with regard to relocation, not least by creating a link between aid and the obligation to produce on EU territory.

In questo caso abbiamo trovato tutta una serie di soluzioni, comprese soluzioni giuridiche basate su convenzioni e accordi di cooperazione attraverso l'integrazione e programmi europei specifici.

In this case we have found a variety of solutions, including legal solutions based on agreements and cooperation arrangements through integration and specific European programmes.

convenzione {f} (also: accordo, contratto, appalto)

contract {noun}

La Comunità europea dell’ energia atomica e gli Stati membri sono parti contraenti di tutte queste convenzioni.

The European Atomic Energy Community and the Member States are contracting parties to all these conventions.

La Commissione aveva in mente la stessa idea quando ha adottato la comunicazione sui contratti e le convenzioni tripartiti lo scorso dicembre, come aveva promesso nel Libro bianco sulla europea.

The conclusion of tripartite contracts or agreements may be an interesting development when implementing particular Community policies.

convenzione {f} (also: patto, consenso, intesa, accordo)

agreement {noun}

Il trattato integra la Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie.

The agreement complements the Berne Convention in regard to literary works.

A mio avviso occorre rivedere con urgenza la Convenzione di Dublino su questo aspetto.

I think we urgently need to revise and add to the Dublin agreement on this point.

Non vi è alcuna convenzione contro la tortura e ciò desta in noi grande preoccupazione.

There is no agreement on the prevention of torture, which is of extreme concern to us.

Avremmo preferito una convenzione negoziata dalle parti, ma non è stata possibile.

We would have preferred to see an agreement worked out by those involved.

Del resto, nel 1995, avete firmato una convenzione di cooperazione giudiziaria e di polizia.

And in 1995 you signed an agreement on judicial cooperation and police cooperation.

convenzione {f} (also: patto, accordo, contratto)

pact {noun}

Quale è la posizione della Presidenza su temi quali la Convenzione euromediterranea, lʼ Euromediterraneo e il patto di stabilità?

So what is the presidency's position on the Euro-Mediterranean Convention, the Euro-Mediterranean partnership and the stability pact?

Che sta facendo il Presidente della Commissione per contrastare la minaccia che grava sul Patto anche nel progetto della Convenzione?

What is the Commission President actually doing to counter the threat to the Pact which also emanates from the Convention’ s draft?

A Napoli, i ministri degli Esteri sono riusciti ad avvicinarsi a un accordo solo allontanandosi ulteriormente dal testo della Convenzione.

The irony of our leaders making new rules for the European Union only days after breaking the Stability Pact will not be lost on our

Ciò non toglie però che questo voto sia in contrasto con la Convenzione delle Nazioni Unite come pure con il Patto internazionale sui

international pact on civil and political rights.

Tutti i vari patti e le varie convenzioni sono inadeguati.

All the various pacts and conventions are inadequate.

convenzione {f} (also: patto, definizione, accordo, accomodamento)

compact {noun}

convenzione {f} (also: patto, accordo)

covenant {noun}

Il Vietnam ha firmato la Convenzione internazionale delle Nazioni Unite del 1996 sui diritti civili e politici.

Vietnam has signed the 1996 International Covenant on Civil and Political Rights, which was sponsored by the United Nations.

Anche la Federazione russa ha firmato la convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura e il Patto internazionale sui diritti civili e

The Russian Federation is one of the signatories of the UN Convention against Torture and of the International Covenant on Civil and

Due anni fa furono realizzate la Convenzione Internazionale sui Diritti Culturali, Sociali ed Economici e la Convenzione Internazionale sui

Two years ago the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political

La convenzione internazionale sui diritti civili e politici e la convenzione internazionale sui diritti economici, sociali e culturali

The International Covenant on Civil and Political Rights and the International Convenant on Economic, Social and Cultural Rights will

In un punto lo è certamente, perché non si limita ai diritti dell'uomo quali definiti dalla Convenzione internazionale, ma affronta più

In one sense it does indeed, in that it is not restricted to human rights as defined by the International Covenant, but covers the broader

convenzione {f} (also: patto, consuetudine, accordo, convegno)

convention {noun}

Parlando della Commissione, signor Presidente, lei ha menzionato la Convenzione.

While talking about the Commission, Mr President, you mentioned the Convention.

Nutro pertanto una grande fiducia nel modo in cui la Convenzione si svilupperà.

I therefore have great confidence in the way the Convention is going to develop.

Non capisco neanche, ad esempio, perché la Convenzione rappresenti un problema.

Nor do I at all understand what is the problem with the Convention, for example.

E'incomprensibile che la Convenzione del 1989 abbia creato una simile eccezione.

It is incomprehensible that this Convention created such an exception in 1989.

È stata proposta la possibilità di espellere la Nigeria dalla Convenzione di Lomé.

The possibility of expelling Nigeria from the Lomé Convention has been mentioned.

Synonyms

Synonyms (Italian) for "convenzione":

Usage examples

Usage examples for "convenzione" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sto parlando della convenzione successiva.

I am talking about the next one.

Convenzioni che poi non vengono ratificate.

Nor are they subsequently ratified.

Oggetto: L'UE, la Convenzione CITES e gli elefanti

Subject: EU and CITES and elephants

Abbiamo sostenuto l’ istituzione di una Convenzione.

Here in Parliament, we have done our homework.

La Convenzione di Lomé deve agire in modo rigoroso.

The ACP-EU Joint Assembly must take rigorous action.

Ora la Convenzione ha prodotto una proposta.

Then we had Amsterdam, and then its celebrated leftovers.

Quasi tutti i paesi hanno ormai ratificato la Convenzione.

Nearly all countries have now ratified the treaty.

Un’ ultima osservazione sulla Convenzione.

Here too we must not lose sight of the need for efficiency.

La Convenzione sicuramente non è stata creata a tale scopo!

It clearly was not created with this in mind!

Sono in corso lavori basati sul progetto della Convenzione.

The EU state proceeds according to plan.

La Convenzione ha in tal senso un fine costruttivo.

This is not sufficient and has to be put on a firmer footing.

Non è neppure in discussione il lavoro della Convenzione.

There is no suggestion that the Italian Presidency is to blame.

Nemmeno il mio paese, la Danimarca, ha ratificato la convenzione.

Not even my own country, Denmark, has ratified it.

Non costruiremo un mercato unico con una convenzione postale mondiale.

We cannot create an internal market with a World Postal Union!

Il Parlamento ha già perso l’ occasione offerta dalla Convenzione.

The culture industry is a growing sector, which has to be invested in.

E’ stata costituita una Convenzione, cui ho avuto il piacere di partecipare.

The whole of today ’ s debate has shown this quite clearly.

Deve compiere passi concreti per dare effettiva attuazione a tale Convenzione.

Actual steps must be taken in order to ensure that this is done.

E’ proprio questo il motivo per cui avete lanciato la Convenzione.

The fact is that it is never too late to finish but it is sometimes too early.

Ho raccolto 123 firme a tal fine in seno alla Convenzione.

Seventy-eight per cent want there still to be a Commissioner from each country.

Unione nordica dei passaporti, SEE e Convenzione di Schengen - Vertice di Visby

Nordic Passport Union, EEA, Schengen - Visby Summit

In the English-Czech dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"convenzione" English translation

convenzione {noun}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "convenzione":

Usage examples

Usage examples for "convenzione" in English

Similar words