Italian-English translation for "convincere"

"convincere" English translation

Results: 1-46 of 1682

convincere {verb}

convincere [convinco|convinto] {vb} (also: arrivare, comprare, prendere, accedere)

to get {vb}

E stanno cercando di convincere un altro membro dei 99 ad unirsi a loro.

They don't know, OK, and they're trying to get another member of The 99 to join them.

Dobbiamo inoltre cercare di convincere gli Stati Uniti innanzi tutto a firmarlo e quindi a ratificarlo.

Furthermore, we must try to get the US first to sign it, and then ratify it.

Come pensa di convincere i nostri partner in seno all'OMC ad accettare tali prodotti?

How do you intend to get our WTO partners to accept them?

Dobbiamo convincere la Commissione a fermarsi affinché ci sia il tempo per una discussione responsabile.

We must get the Commission to stop and give us more time for responsible debate.

Come riescono i Talebani della tua zona a convincere le persone a unirsi a loro?

How do the Taliban in your area get people to join them?

convincere [convinco|convinto] {vb} (also: persuadere)

to prevail on {vb}

convincere [convinco|convinto] {vb} (also: persuadere)

to talk into {vb}

convincere [convinco|convinto] {vb} (also: provocare, persuadere, causare)

to induce {vb}

Le discussioni in corso nel mondo arabo al fine di convincere Saddam Hussein a dimettersi sono estremamente interessanti.

The discussions now being conducted within the Arab world to induce Saddam Hussein to resign are extremely interesting.

E'possibile convincere alcuni manifestanti ad interrompere le loro azioni, se la Turchia dimostrerà disponibilità sui tre punti già citati

It would be possible to induce certain people to stop what they are doing if Turkey showed willing on the three points listed by Daniel

Mi domando inoltre che cosa lei abbia in animo per convincere gli Stati membri a fare di questa forza di sessantamila uomini una realtà, e

I also wonder what kind of plans you have to induce governments to ensure that a force of 60 000 troops becomes a reality and not merely

convincere [convinco|convinto] {vb} (also: conformarsi, soddisfare, accontentare, contentare)

to satisfy {vb}

Sono convinto che la posizione comune del Consiglio raggiunge tale obiettivo.

I am satisfied that this objective is met in the Council's common position.

Sono convinto che le autorità francesi sono entrate in azione.

I am satisfied that the French authorities have taken action.

Sono quindi convinto che l'articolo 235 sia sufficiente e adeguato in queste circostanze.

So I was perfectly satisfied that Article 235 is quite sufficient and proper in these circumstances.

Per quanto mi riguarda, sono convinto che le autorità francesi non stiano cercando di guadagnare tempo.

I am, as best I can be, satisfied that the French authorities are not playing for time.

Pur essendo favorevole ad ogni tentativo di trovare una soluzione alla crisi, non sono convinto che la commissione abbia proceduto con imparzialità.

While I support all endeavours to resolve this crisis, I am not satisfied that the committee was entirely even-handed in its approach.

convincere [convinco|convinto] {vb} (also: accertare)

to assure {vb}

Vorrei quindi convincere tutti che per i motivi da me illustrati è ragionevole optare per un sistema che integri in un modo o nell'altro i...

I would therefore like to assure everyone that this is why it is sensible to opt for a system in which indirect costs are somehow absorbed...

convincere [convinco|convinto] {vb} (also: persuadere, capacitare)

to persuade {vb}

Il Primo Ministro Blair non è per nulla riuscito a convincere i cittadini britannici.

My own Prime Minister, Mr Blair, has abysmally failed to persuade the British people.

Per parte nostra speriamo di convincere gli Stati membri il più velocemente possibile.

We hope that we can persuade the Member States as quickly as possible.

Ci stiamo prodigando per convincere le altre parti a fare altrettanto.

Now everything is being done to persuade the other parties to sign as well.

Non c'è niente che uno possa dire all'altro per poterlo convincere.

There's nothing that one should be able to say to the other that should persuade the other."

Sì, dobbiamo convincere i supermercati a vendere normalmente la carne di animali vaccinati.

Yes we must persuade supermarkets to sell the meat of vaccinated animals as a matter of course.

convincere [convinco|convinto] {v.t.} (also: assicurare)

to persuade {v.t.}

convincere [convinco|convinto] {v.t.} (also: assicurare, sopperire)

to satisfy {v.t.}

convincere [convinco|convinto] {v.t.} (also: assicurare)

to convince {v.t.}

Terzo punto: non occorre convincere nessuno, qui, dell'importanza del turismo.

Thirdly, I do not need to convince anyone here of the great importance of tourism.

Dobbiamo quindi convincere gli americani se vogliamo evitare risultati disastrosi.

So we need to convince the Americans if we want to avoid disastrous results.

È necessario compiere sforzi maggiori a livello europeo se bisogna convincere tutti.

We have to try a lot harder at European Union level if we are to convince everybody.

Solo allora potremo convincere i cittadini che la liberalizzazione è buona cosa.

Only then will we be able to convince our citizens that liberalisation is a good thing.

Ed il nostro lavoro è convincere le autorità che queste foreste devono essere protette.

And our job is to convince the authorities that these forests have to be protected.

convincere [convinco|convinto] {v.t.} (also: indurre, persuadere)

to coax (to cajole) {v.t.}

convincere [convinco|convinto] {v.t.}

to reason (plus prep. into) {v.t.}

Speriamo così imbarazzante da convincere i deputati ad ignorare questi tentativi di manipolazione nei nostri confronti.

It must be hoped that it is so embarrassing that for that reason alone Members here present will not be swayed by these attempts to...

Infatti, sin dall'inizio «viene invocato» per «convincere il mondo quanto al peccato».

The underlying reason for this reluctance is that, even when it engages theology, philosophy must remain faithful to its own principles and

Il «convincere il mondo del peccato» non si esaurisce nel fatto che esso viene chiamato per nome e identificato per quello che è su tutta

Another reason, it should be said, is the misunderstanding which has arisen especially with regard to the “human sciences”.

Se questa relazione è una nuova iniziativa per convincere sempre più persone a opporsi a quella cui si fa progressivamente riferimento come

Another reason why this message is the wrong one is that nobody in the whole of Europe is waiting for a common statute for all MEPs except

Così per l'ennesima volta arriviamo alla fine dell'anno e ci chiediamo come mai sarà possibile riuscire a convincere il Consiglio a essere

So we stand once again at the end of a year and ask ourselves how, in Heaven's name, we can make the Council see reason and make a good

convincere [convinco|convinto] {v.t.}

to align oneself {vb} [fig.]

Synonyms

Synonyms (Italian) for "convincere":

Usage examples

Usage examples for "convincere" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Quindi mi convinsi.

So, I was convinced.

Sono convinto di no.

I do not think so.

Ne sono convinto.

I am certain of that.

E mi hanno convinto.

And they convinced me.

Di questo sono convinto.

I stand by that.

Appare convincente.

That sounds solid enough.

Ne sono tuttora convinto.

I remain convinced of that.

Cosa non mi convince?

What am I not convinced by?

Ne sono fermamente convinto.

That is my firm conviction.

In qualche modo non convince.

Somehow this isn't working.

Ebbene, non ne sono convinto.

I am not so sure of that.

Sono un convinto europeista.

I am a passionate pro-European.

Alla fine mi hanno convinto.

They have convinced me finally.

Ne sono assolutamente convinto.

I am absolutely convinced of that.

Io almeno di questo sono convinto.

Of this at least I am convinced.

Sono convinto che lo troveremo.

I'm confident that we'll find one.

Io sono convinto che ci riusciremo.

I am convinced we shall succeed.

Ne è addirittura convinto.

Indeed, he is convinced of the fact.

Personalmente ne sono convinto.

I personally believe that we should.

Ma alla fine si convinsero.

But eventually they did come around.

Similar words

convertita · convertito · convertitore · convertitrice · convessa · convessità · convesso · convettore · convezione · convincente · convincere · convincersi · convincimenti · convincimento · convinta · convinti · convinto · convinzione · conviti · convito · convitto

Search for more words in the English-Portuguese dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"convincere" English translation

convincere {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "convincere":

Usage examples

Usage examples for "convincere" in English

Similar words