Italian-English translation for "corretta"

IT corretta English translation

corretta {adj. f}

IT corretta
volume_up
{adjective feminine}

  1. general
  2. linguistics

1. general

corretta (also: atto, atta, corretto, adatta)
Sarebbe auspicabile anche arrivare a una corretta definizione dell’APS.
It would be helpful if we could also come up with an appropriate definition of ODA.
Non la reputo adeguata e credo che debba essere corretta.
I do not consider this appropriate and I think it should be corrected.
Mi è stato detto che la linea di condotta da me seguita è stata corretta.
I am advised that the course of action I followed was appropriate.
corretta (also: esatto, esatta, corretto, corrette)
La relazione effettua una corretta ed equilibrataanalisi della situazione.
The report presents an analysis of the situation that is both correct and balanced.
Controlleremo molto accuratamente la corretta applicazione di tale normativa.
We will pay very close attention to the correct application of this legislation.
La stessa Commissione è alle prese con questa diffidenza politicamente corretta.
The Commission is similarly grappling with this politically correct diffidence.
corretta (also: corretto, corrette, autentico, autentica)
volume_up
proper {adj.}
Spetta infatti allo Stato assicurare una corretta protezione sociale.
It is actually the responsibility of the State to provide proper social protection.
L'emendamento n. 6 interferirebbe con la corretta attuazione del programma.
Amendment No 6 would interfere with the proper implementation of the programme.
Onorevole Lambrinidis, esiste una procedura corretta per la distribuzione dei minuti.
Mr Lambrinidis, there is a proper procedure for distributing the Minutes.
corretta (also: giusto, precisa, preciso, esatto)
volume_up
right {adj.}
Qual è la strategia corretta relativa ai tassi di interesse?
What is the right exchange rate strategy? What is the right interest rate strategy?
Desidero sottolineare la rilevanza della corretta tempistica di attuazione.
I would like to stress the importance of getting the timing of the implementation right.
E’ un passo positivo e necessario, ma deve essere compiuto nella direzione corretta.
That is a welcome and necessary step, but it needs to be done in the right way.
corretta (also: precisa, preciso, esatto, fedele)
Ciò è irrinunciabile per una rilevazione corretta ed affidabile dei disavanzi.
That is vitally important to the accurate and reliable calculation of deficits.
Esiste indubbiamente un elemento di ottimismo, ma l'analisi condotta è sostanzialmente corretta.
Despite the element of optimism the substance is pretty accurate.
L'abbiamo posizionata per stabilire se era in posizione corretta.
We put it in place so we knew it was an accurate position.
corretta (also: corretto, buona, buono, conveniente)
volume_up
decent {adj.}
La mancanza di una gestione corretta di LEONARDO può essere considerata come una delle cause centrali della crisi attuale.
The lack of decent management for Leonardo may be seen as one of the root causes of the crisis in which we find ourselves at the moment.
(SK) La posizione del Parlamento europeo espressa nella relazione dell'onorevole Lucas è giusta e corretta e merita pertanto il nostro sostegno.
(SK) The position of the European Parliament formulated in the report of Caroline Lucas is correct and decent, and should therefore be supported.
. - (HU) Il benessere dei nostri bambini dipende da un ambiente sano, edilizia abitativa decorosa, alimentazione corretta e accesso all'istruzione.
. - (HU) Our children's well-being is based on a healthy environment, decent housing, proper food, and access to education.
corretta (also: precisa, preciso, esatto, esatta)
A me pare che la previsione, com'è stata impostata al termine della posizione dialettica fra il Consiglio e il Parlamento, sia esatta, sostanzialmente corretta.
In my opinion, the forecast, as it was established at the end of the negotiations between the Council and Parliament, is precise and essentially correct.
Pertanto, in primo luogo, questo è quanto avevamo deciso e, in secondo luogo, per essere esaustivi bisogna dire "regionali e minoritarie" perché questa è la dizione corretta.
Therefore, firstly, that is what we agreed on, and secondly, to be precise, we must say 'regional and least-used' because that is what we are talking about.
Pertanto, in primo luogo, questo è quanto avevamo deciso e, in secondo luogo, per essere esaustivi bisogna dire " regionali e minoritarie " perché questa è la dizione corretta.
Therefore, firstly, that is what we agreed on, and secondly, to be precise, we must say 'regional and least-used ' because that is what we are talking about.
corretta (also: esatto, esatta, corretto, corrette)
volume_up
clean {adj.}
Da un lato, l'attuazione deve essere corretta, dall'altro la Commissione deve anche avviare azioni concrete se gli Stati membri non sono ancora in grado o non sono intenzionati a rispettare i limiti.
On the one hand implementation must therefore be clean, but on the other hand the Commission must also take practical action if Member States are still not able or willing to adhere to the limits.
corretta (also: esatto, esatta, corretto)
corretta (also: corretto, corrette, comune, castigato)
volume_up
modest {adj.}
corretta (also: corretto, corrette, castigato, castigata)
volume_up
prim {adj.}
corretta (also: corretto, corrette, castigato, castigata)
corretta (also: corretto, corrette, semplice, casta)
volume_up
sober {adj.}
Un'analisi e una valutazione obiettiva e corretta del Trattato e un parere che, per citare Jean Racine, non contiene ni cet excès d'honneur, ni cette indignitè.
A sober, yet correct analysis and evaluation of the treaty and a recommendation which, as Jean Racine put it, contains neither this excess of honour nor this indignity.

2. linguistics

corretta (also: corretto, grammaticalmente corretto, grammaticalmente corretta)
volume_up
grammatical {adj.} [ling.]

Context sentences for "corretta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianCerchiamo di prendere una decisione corretta – questo è il mio appello all’Aula.
Let us come to a fair decision in this matter – that is my plea to the House.
ItalianCerchiamo di prendere una decisione corretta – questo è il mio appello all’ Aula.
Let us come to a fair decision in this matter – that is my plea to the House.
ItalianIl vostro ruolo di co-legislatore è fondamentale per la loro corretta attuazione.
Your role as co legislator is fundamental to their successful implementation.
ItalianLa Corte dei conti può poi controllare a posteriori se la tecnica è corretta.
The Court of Auditors can then verify subsequently whether the technique is sound.
ItalianChe genere di corretta gestione (gestione sostenibile della pesca) è mai questa?
What kind of good management - sustainable management of fisheries - do you call that?
ItalianSignor Presidente, anch'io penso che questa sia una relazione importante e corretta.
Mr President, I, too, consider this to be a satisfactory, significant report.
ItalianLa relazione definisce in maniera corretta anche l'importanza della dimensione esterna.
The importance of the external dimension is also well articulated in the report.
ItalianPochi dubitano dell'importanza di una corretta educazione fisica dei bambini a scuola.
Few question the importance of children receiving physical education at school.
ItalianPerò, stante la sua formulazione, non mi pare che simile interpretazione sia corretta.
Given the way the article is formulated I do not believe this can be the case.
ItalianLa corretta dicitura è: iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive.
It should say in the text: Extractive Industries Transparency Initiative.
ItalianI cittadini si attendono da noi una corretta gestione delle risorse dell’ Unione europea.
It is a complex, multidimensional sector with dispersed social characteristics.
ItalianE' nostro parere che tale situazione debba essere corretta nel trattato di adesione.
It is our opinion that this should be adjusted in the Treaty of Accession.
ItalianPrima di concludere, vorrei soffermarmi brevemente sulla corretta gestione di .
Before concluding, let me add a few more words on Internet governance.
ItalianSe questa relazione fosse corretta, Lord Kinnock sarebbe colpevole di tradimento.
If this report is true, then Lord Kinnock would be guilty of treason.
ItalianAbbiamo discusso animatamente per stabilire in che misura fosse corretta la base scientifica.
We have had a lively discussion as to whether the scientific basis was in order.
ItalianPer noi diventa virtualmente impossibile e non è comunque una procedura corretta.
It makes it virtually impossible for us and is not a fair procedure.
ItalianQuesto implica che almeno una delle due ipotesi che ho appena menzionato non è corretta.
This means that one of the two simplifying assumptions mentioned above does not hold.
ItalianLa strategia con cui la Commissione affronta la BSE è sostanzialmente corretta.
The Commission' s strategy for dealing with BSE is basically sound.
ItalianE’ nostra responsabilità assicurare una corretta gestione finanziaria dei fondi dell’Unione.
We are responsible for ensuring the sound financial management of Community funds.
ItalianL'unica risposta corretta sarebbe una revisione delle Prospettive finanziarie.
The only real answer would be to revise the Financial Perspectives.