bab.la Language World Cup 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "corretta"

 

"corretta" English translation

Results: 1-34 of 430

corretta {adjective}

corretta {adj. f} (also: comune, corretto, senza pretese, castigato)

modest {adj.}

corretta {adj. f} (also: esatta, esatto, corretto, netto)

clean {adj.}

Da un lato, l'attuazione deve essere corretta, dall'altro la Commissione deve anche avviare azioni concrete se gli Stati membri non sono ancora in grado o non sono intenzionati a rispettare i limiti.

On the one hand implementation must therefore be clean, but on the other hand the Commission must also take practical action if Member States are still not able or willing to adhere to the limits.

corretta {adj. f} (also: corretto, castigato, castigata, costumato)

prudish {adj.}

corretta {adj. f} [ling.] (also: grammaticalmente corretta, grammaticalmente corretto, corretto)

grammatical {adj.} [ling.]

corretta {adj. f} (also: esatta, esatto, corretto)

grammatical {adj.}

corretta {adj. f} (also: corretto, compassato, compassata, castigato)

prim {adj.}

corretta {adj. f} (also: conveniente, buona, buono, corretto)

decent {adj.}

La mancanza di una gestione corretta di LEONARDO può essere considerata come una delle cause centrali della crisi attuale.

The lack of decent management for Leonardo may be seen as one of the root causes of the crisis in which we find ourselves at the moment.

(SK) La posizione del Parlamento europeo espressa nella relazione dell'onorevole Lucas è giusta e corretta e merita pertanto il nostro sostegno.

(SK) The position of the European Parliament formulated in the report of Caroline Lucas is correct and decent, and should therefore be supported.

per iscritto. - (HU) Il benessere dei nostri bambini dipende da un ambiente sano, edilizia abitativa decorosa, alimentazione corretta e accesso all'istruzione.

in writing. - (HU) Our children's well-being is based on a healthy environment, decent housing, proper food, and access to education.

corretta {adj. f} (also: conveniente, apposito, adatta, adatto)

appropriate {adj.}

Sarebbe auspicabile anche arrivare a una corretta definizione dell’ APS.

It would be helpful if we could also come up with an appropriate definition of ODA.

Sarebbe auspicabile anche arrivare a una corretta definizione dell’APS.

It would be helpful if we could also come up with an appropriate definition of ODA.

Mi è stato detto che la linea di condotta da me seguita è stata corretta.

I am advised that the course of action I followed was appropriate.

La corretta applicazione delle disposizioni passa attraverso la definizione di adeguate sanzioni.

We obviously need to define appropriate penalties so that these measures can be correctly applied.

L'altro grande punto politico è dato dalla corretta valutazione della figura del mediatore europeo.

The other major political point involves giving appropriate consideration to the Ombudsman.

corretta {adj. f} (also: esatta, esatto, corretto, opportuna)

correct {adj.}

La stessa Commissione è alle prese con questa diffidenza politicamente corretta.

The Commission is similarly grappling with this politically correct diffidence.

Per alcuni, una dittatura è giustificabile finché rimane politicamente corretta.

To some, a dictatorship is quite justifiable as long as it is politically correct.

Controlleremo molto accuratamente la corretta applicazione di tale normativa.

We will pay very close attention to the correct application of this legislation.

Come trasformare una base giuridica scorretta in una base giuridica corretta?

How, then, can an incorrect legal basis be transformed into a correct legal basis?

Il Mediatore ha anche promosso una piena e corretta applicazione della Carta.

The Ombudsman has also promoted the full and correct application of the Charter.

corretta {adj. f} (also: semplice, casta, casto, corretto)

sober {adj.}

Un'analisi e una valutazione obiettiva e corretta del Trattato e un parere che, per citare Jean Racine, non contiene ni cet excès d'honneur, ni cette indignitè.

A sober, yet correct analysis and evaluation of the treaty and a recommendation which, as Jean Racine put it, contains neither this excess of honour nor this indignity.

corretta {adj. f} (also: giusto, adatta, adatto, giusta)

right {adj.}

Nel caso di Capo Verde fra l'altro la scheda finanziaria tuttora non è corretta.

In the case of Cape Verde the financial statement is still not right as of today!

E’ un passo positivo e necessario, ma deve essere compiuto nella direzione corretta.

That is a welcome and necessary step, but it needs to be done in the right way.

La posizione comune del Consiglio e della Commissione era più o meno corretta.

Frankly, the common position of the Council and Commission was about right.

Lo farò, cosicché nessuno potrà più avere alcun dubbio sull'interpretazione corretta.

I will do that so no one can have any doubt about the right interpretation.

Confido che la Commissione abbia proceduto ad una corretta valutazione del caso.

I trust that the Commission has done its homework here and has got the right results.

corretta {adj. f} (also: accurata, ordinata, accurato, ordinato)

precise {adj.}

A me pare che la previsione, com'è stata impostata al termine della posizione dialettica fra il Consiglio e il Parlamento, sia esatta, sostanzialmente corretta.

In my opinion, the forecast, as it was established at the end of the negotiations between the Council and Parliament, is precise and essentially correct.

Pertanto, in primo luogo, questo è quanto avevamo deciso e, in secondo luogo, per essere esaustivi bisogna dire "regionali e minoritarie" perché questa è la dizione corretta.

Therefore, firstly, that is what we agreed on, and secondly, to be precise, we must say 'regional and least-used' because that is what we are talking about.

Quindi, non mi sembra una buona idea anticipare qui adesso, per esteso, tutti i passi che ho elencato nella mia risposta e che fanno parte di una normale e corretta procedura.

I do not think it is a good idea therefore to describe in detail what I have already mentioned in my reply, in accordance with the usual and precise procedure.

Pertanto, in primo luogo, questo è quanto avevamo deciso e, in secondo luogo, per essere esaustivi bisogna dire " regionali e minoritarie " perché questa è la dizione corretta.

Therefore, firstly, that is what we agreed on, and secondly, to be precise, we must say 'regional and least-used ' because that is what we are talking about.

corretta {adj. f} (also: conveniente, apposito, autentico, reale)

proper {adj.}

Il mio terzo commento riguarda l’ applicazione corretta ed equa di questa normativa.

My third comment concerns the proper, fair application of this legislation.

Occorre insistere sull'attuazione piena e corretta dei controlli nell'Unione europea.

We must insist on full and proper application of controls across the European Union.

L'emendamento n. 6 interferirebbe con la corretta attuazione del programma.

Amendment No 6 would interfere with the proper implementation of the programme.

Il mio terzo commento riguarda l’applicazione corretta ed equa di questa normativa.

My third comment concerns the proper, fair application of this legislation.

Occorre insistere sull' attuazione piena e corretta dei controlli nell' Unione europea.

We must insist on full and proper application of controls across the European Union.

corretta {adj. f} (also: fedele, accurata, ordinata, accurato)

accurate {adj.}

Ciò è irrinunciabile per una rilevazione corretta ed affidabile dei disavanzi.

That is vitally important to the accurate and reliable calculation of deficits.

Esiste indubbiamente un elemento di ottimismo, ma l'analisi condotta è sostanzialmente corretta.

Despite the element of optimism the substance is pretty accurate.

L'abbiamo posizionata per stabilire se era in posizione corretta.

We put it in place so we knew it was an accurate position.

I contribuenti devono sempre avere una conoscenza accurata e corretta su cosa viene speso il loro denaro.

The taxpayer must always have accurate and proper knowledge of what their money is being spent on.

Signora Presidente, è ovvio che lo stimato collega Swoboda ha il diritto di ricevere una risposta corretta.

Madam President, of course Mr Swoboda is entitled to receive an accurate reply.
 

Similar translations

Similar translations for "corretta" in English

 

Context sentences

Context sentences for "corretta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La Corte dei conti può poi controllare a posteriori se la tecnica è corretta.

The Court of Auditors can then verify subsequently whether the technique is sound.

Cerchiamo di prendere una decisione corretta – questo è il mio appello all’ Aula.

Let us come to a fair decision in this matter – that is my plea to the House.

Cerchiamo di prendere una decisione corretta – questo è il mio appello all’Aula.

Let us come to a fair decision in this matter – that is my plea to the House.

Il vostro ruolo di co-legislatore è fondamentale per la loro corretta attuazione.

Your role as co legislator is fundamental to their successful implementation.

Signor Presidente, anch'io penso che questa sia una relazione importante e corretta.

Mr President, I, too, consider this to be a satisfactory, significant report.

Pochi dubitano dell'importanza di una corretta educazione fisica dei bambini a scuola.

Few question the importance of children receiving physical education at school.

Che genere di corretta gestione (gestione sostenibile della pesca) è mai questa?

What kind of good management - sustainable management of fisheries - do you call that?

E' nostro parere che tale situazione debba essere corretta nel trattato di adesione.

It is our opinion that this should be adjusted in the Treaty of Accession.

Però, stante la sua formulazione, non mi pare che simile interpretazione sia corretta.

Given the way the article is formulated I do not believe this can be the case.

La corretta dicitura è: iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive.

It should say in the text: Extractive Industries Transparency Initiative.

La relazione definisce in maniera corretta anche l'importanza della dimensione esterna.

The importance of the external dimension is also well articulated in the report.

Questo implica che almeno una delle due ipotesi che ho appena menzionato non è corretta.

This means that one of the two simplifying assumptions mentioned above does not hold.

Vogliamo rimanere sani e una corretta alimentazione costituisce la base di una vita sana.

We want to stay healthy, and food is the overall basis for healthy living.

Si dovrebbe parlare di campi di concentramento, perché questa è la traduzione corretta.

This term stands for concentration camps, this is what they really are.

I cittadini si attendono da noi una corretta gestione delle risorse dell’ Unione europea.

It is a complex, multidimensional sector with dispersed social characteristics.

Prima di concludere, vorrei soffermarmi brevemente sulla corretta gestione di.

Before concluding, let me add a few more words on Internet governance.

Prima di concludere, vorrei soffermarmi brevemente sulla corretta gestione di .

Before concluding, let me add a few more words on Internet governance.

Il principio guida della nostra relazione sarà quello della corretta gestione finanziaria.

The guiding principle of our report will be good financial management.

Un numero sempre maggiore di esperti e fatti confermano che questa teoria non è corretta.

Increasing numbers of experts and facts confirm that this is not true.

Se questa relazione fosse corretta, Lord Kinnock sarebbe colpevole di tradimento.

If this report is true, then Lord Kinnock would be guilty of treason.
 

Forum results

"corretta" translation - forum results

 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Polish dictionary for more translations.