Italian-English translation for "corretta"

"corretta" English translation

Results: 1-34 of 235

corretta {adjective}

corretta {adj. f} (also: giusto, adatta, adatto, giusta)

right {adj.}

Nel caso di Capo Verde fra l'altro la scheda finanziaria tuttora non è corretta.

In the case of Cape Verde the financial statement is still not right as of today!

E’ un passo positivo e necessario, ma deve essere compiuto nella direzione corretta.

That is a welcome and necessary step, but it needs to be done in the right way.

La posizione comune del Consiglio e della Commissione era più o meno corretta.

Frankly, the common position of the Council and Commission was about right.

Lo farò, cosicché nessuno potrà più avere alcun dubbio sull'interpretazione corretta.

I will do that so no one can have any doubt about the right interpretation.

Confido che la Commissione abbia proceduto ad una corretta valutazione del caso.

I trust that the Commission has done its homework here and has got the right results.

corretta {adj. f} (also: conveniente, apposito, adatta, adatto)

appropriate {adj.}

Sarebbe auspicabile anche arrivare a una corretta definizione dell’ APS.

It would be helpful if we could also come up with an appropriate definition of ODA.

Mi è stato detto che la linea di condotta da me seguita è stata corretta.

I am advised that the course of action I followed was appropriate.

La corretta applicazione delle disposizioni passa attraverso la definizione di adeguate sanzioni.

We obviously need to define appropriate penalties so that these measures can be correctly applied.

L'altro grande punto politico è dato dalla corretta valutazione della figura del mediatore europeo.

The other major political point involves giving appropriate consideration to the Ombudsman.

Non la reputo adeguata e credo che debba essere corretta.

I do not consider this appropriate and I think it should be corrected.

corretta {adj. f} (also: esatta, esatto, corretto)

grammatical {adj.}

corretta {adj. f} (also: esatta, esatto, corretto, netto)

clean {adj.}

corretta {adj. f} (also: fedele, accurata, ordinata, accurato)

accurate {adj.}

Ciò è irrinunciabile per una rilevazione corretta ed affidabile dei disavanzi.

That is vitally important to the accurate and reliable calculation of deficits.

Esiste indubbiamente un elemento di ottimismo, ma l'analisi condotta è sostanzialmente corretta.

Despite the element of optimism the substance is pretty accurate.

L'abbiamo posizionata per stabilire se era in posizione corretta.

We put it in place so we knew it was an accurate position.

Signora Presidente, è ovvio che lo stimato collega Swoboda ha il diritto di ricevere una risposta corretta.

Madam President, of course Mr Swoboda is entitled to receive an accurate reply.

Ed anche questa mappa è corretta.

And this map is also accurate.

corretta {adj. f} (also: accurata, ordinata, accurato, ordinato)

precise {adj.}

..., sostanzialmente corretta.

In my opinion, the forecast, as it was established at the end of the negotiations between the Council and Parliament, is precise and...

di una normale e corretta procedura.

and precise procedure.

" perché questa è la dizione corretta.

Therefore, firstly, that is what we agreed on, and secondly, to be precise, we must say 'regional and least-used ' because that is what we

corretta {adj. f} (also: esatta, esatto, corretto, opportuna)

correct {adj.}

Per alcuni, una dittatura è giustificabile finché rimane politicamente corretta.

To some, a dictatorship is quite justifiable as long as it is politically correct.

Il Mediatore ha anche promosso una piena e corretta applicazione della Carta.

The Ombudsman has also promoted the full and correct application of the Charter.

Come trasformare una base giuridica scorretta in una base giuridica corretta?

How, then, can an incorrect legal basis be transformed into a correct legal basis?

L'elenco di competenze specifiche della Commissione allegato all'accordo è corretta.

The list of specific powers of the Commission annexed to the agreement is correct.

Questa, mi sembra, è la formulazione tecnicamente corretta da usare in questo punto.

I believe that is the correct technical term that should be used at this point.

corretta {adj. f} (also: corretto, compassato, compassata, castigato)

prim {adj.}

corretta {adj. f} (also: corretto, castigato, castigata, costumato)

prudish {adj.}

corretta {adj. f} (also: comune, corretto, senza pretese, castigato)

modest {adj.}

corretta {adj. f} (also: conveniente, apposito, autentico, reale)

proper {adj.}

Il mio terzo commento riguarda l’ applicazione corretta ed equa di questa normativa.

My third comment concerns the proper, fair application of this legislation.

Occorre insistere sull'attuazione piena e corretta dei controlli nell'Unione europea.

We must insist on full and proper application of controls across the European Union.

Spetta infatti allo Stato assicurare una corretta protezione sociale.

It is actually the responsibility of the State to provide proper social protection.

In primo luogo, vi è un gran bisogno di un'ulteriore formazione professionale corretta.

First of all, there is a great need for proper vocational retraining.

Signor Presidente, la risoluzione è corretta e giusta, manca però il riferimento all'Irlanda.

Mr President, while the resolution is correct and proper, it has omitted to include Ireland.

corretta {adj. f} (also: semplice, casta, casto, corretto)

sober {adj.}

Un'analisi e una valutazione obiettiva e corretta del Trattato e un parere che, per citare Jean Racine, non contiene ni cet excès d...

A sober, yet correct analysis and evaluation of the treaty and a recommendation which, as Jean Racine put it, contains neither this excess...

corretta {adj. f} (also: conveniente, buona, buono, corretto)

decent {adj.}

La mancanza di una gestione corretta di LEONARDO può essere considerata come una delle cause centrali della crisi attuale.

The lack of decent management for Leonardo may be seen as one of the root causes of the crisis in which we find ourselves at the moment.

corretta {adj. f} [ling.] (also: grammaticalmente corretta, grammaticalmente corretto, corretto)

grammatical {adj.} [ling.]

Usage examples

Usage examples for "corretta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mi pare una procedura corretta.

I feel this is perfectly in order.

Tale circostanza viene ora corretta.

This is now being rectified.

Si tratta di un'iniziativa corretta.

This is certainly in order.

Questa versione era assolutamente corretta.

That was absolutely spot on.

E’ un’ affermazione corretta.

I agree wholeheartedly with the opening point.

Questa analisi del problema non è corretta.

This reading of the problem is simply not true.

Si tratta di una misura corretta, ma insufficiente.

This is all well and good but it is not enough.

Forse una classificazione individuale non è corretta.

Maybe a single individual is misclassified or so.

Ciò detto, la sua rettificazione è corretta.

But, that said, you have put the history book straight.

Non possiamo pensare che tale svista non venga corretta.

We cannot conceive of it failing to do so.

La proposta pertanto deve essere corretta di conseguenza.

The draft must be adjusted accordingly.

L'iniziativa ci sembra corretta e positiva.

Its impact is 62 times greater than that of carbon dioxide.

Non sono certo che la sua ipotesi sia completamente corretta.

There are few such issues, but this is one of them.

Questa è l'impostazione corretta dell'organizzazione di mercato.

This should be the starting point for the COM.

La situazione è stata corretta con il quarto programma quadro.

This situation was rectified with the fourth Framework Programme.

Ritengo corretta questa proposta e ne raccomando l'approvazione.

I think this proposal is sensible and propose that it be accepted.

Possiamo stare certi che si procederà in maniera corretta e spedita.

We can confidently expect them to keep moving smoothly and quickly.

Onorevole MaLou Lindholm, penso che la sua osservazione sia corretta.

Mrs Lindholm, I think your comment is justified.

La risposta corretta è A. Considerando la media, si impiegano tempi diversi.

It takes longer, on average.

Non considero corretta questa valutazione della Commissione.

I do not believe this statement, in the Commission's summary, to be justified.

"corretta" translation - forum results

Traduzione corretta di "la cui velocità"

devo tradurre "desde esta perspectiva" all'italiano. Sapete quale sarebbe più corretta? ... da questo punto di vista, in tale prospettiva, in tale ottica, ecc Grazie!

Moreover bab.la provides the English-Polish dictionary for more translations.

Summary

Usage examples

Forum results

"corretta" English translation

corretta {adjective}

Usage examples

Usage examples for "corretta" in English

Forum results

"corretta" translation - forum results

Similar words