Italian-English translation for "corrispondere"

Gran parte della strategia che i membri del Parlamento ci chiedono corrisponde, o si avvicina molto a quelle che già erano le nostre intenzioni.

La redazione del considerando A, così come proposta nell'emendamento 1, corrisponde perfettamente alla parte descritta nella relazione della Commissione.

L'indirizzo SIP dell'utente verrà sempre aggiornato per farlo corrispondere all'UPN.

I campi dei nomi, specificati di seguito, devono corrispondere esattamente a quelli del file di esempio.

Inoltre, il dominio dell'ID del messaggio (Message-ID) deve corrispondere al dominio dell'indirizzo mittente.

E volevamo capire se potevamo far corrispondere le nostre anitche mappe con le mappe digitali tracciate nel mondo.

E'sempre più netta la necessità di far corrispondere a un polo economico un polo politico.

Cosa interessante, sembrano corrispondere più o meno alle quattro suddivisioni del pensiero umano secondo Jung.

Sono anche d'accordo sul fatto che i criteri per gli aiuti di Stato devono corrispondere a quelli per gli aiuti comunitari.

Tuttavia, l’ enfasi su considerazioni esclusivamente tecniche o sul peso economico di una certa misura legislativa può non corrispondere

Per corrispondere efficacemente a questo impegno essa deve permanere nell'unità e crescere nella sua vita di comunione.(5)

Certo, il progetto dell'Unione europea rimane oggi l'unico esempio concreto che possa corrispondere a queste esigenze, ma ancora oggi non

La scadenza corrisponde alla data del Consiglio " affari generali " del 27 giugno.

Orbene, il testo che è stato proposto non corrisponde per nulla a queste esigenze.

Era la prova che non ero all'altezza, che ero vecchia, non favolosa e non perfetta ed incapace di corrispondere all'icona standard della

Essa crea posti di lavoro e questo corrisponde alle nostre priorità.

E in effetti, se si paragona ai dati, corrisponde perfettamente allo sviluppo delle città e delle economie.

Ciò corrisponde, del resto, allo sforzo che la Chiesa italiana sta facendo opportunamente, per elaborare e mettere a frutto un progetto culturale orientato in senso cristiano.

E la sua opera finale corrisponde a quello che la famiglia pensa della grande arte.

E quando rispondevano gonfiavo un numero corrispondente di palloncini e davo loro quei palloncini da tenere in mano.

Domando pertanto, in base a quanto dichiarato dal Commissario in risposta ad altri oratori, se le affermazioni dei documenti che ho citato non corrispondano al vero.

Rispetto all'anno in corso, l'aumento è di 5, 2 milioni di euro, pari allo 0, 6 %, e corrisponde all'esigenza di attenersi al medesimo rigore a cui si attengono gli Stati membri stessi.

Nonostante i nostri sforzi per la parità nel mondo del lavoro, possiamo vedere che vi è ancora un divario di genere, che corrisponde al 16 per cento circa degli stipendi.

Strumenti per i Webmaster verifica se il record DNS corrisponde ai dettagli del record specificati nella pagina di verifica.

In alternativa, puoi impedire l'immissione di dati non validi deselezionando la casella corrispondente all'opzione "Consenti dati non validi, ma visualizza un avviso".

Signor Presidente, secondo l'uso del nostro Parlamento corrisponde a semplice buon senso che alcuni deputati possano chiedere la verifica del risultato di una votazione.

Siamo a favore di un obiettivo corrispondente ad una percentuale del reddito interno lordo.

In Belgio, per esempio, tale importo corrisponde a 300 milioni di euro per centrale nucleare; nel mio paese, 2,26 miliardi di euro.

Per quanto riguarda la cooperazione esterna, la dotazione proposta per PHARE e MEDA corrisponde agli importi stabiliti al Vertice di Cannes.

Signor Presidente, gli attacchi contro New York e Washington rappresentano una nuova forma di terrorismo di proporzioni inaudite, che corrisponde ad un atto di guerra.

Mi sembra evidente che questo è troppo e che non corrisponde a quanto concordato da Parlamento e Consiglio.

Abbiamo seguito una procedura di voto esattamente corrispondente agli accordi presi in precedenza con il gruppo socialista.

La situazione è la seguente: il testo che lei ci ha presentato non corrisponde più alla procedura seguita di consueto con il Consiglio.

Quest'impostazione corrisponde al protocollo sulla tutela degli animali approvato nell'ambito del Trattato di Amsterdam nel giugno 1997.

Vorrei informare i colleghi che in questa occasione il nuovo laburismo corrisponde esattamente al vecchio conservatorismo.

E'inoltre cambiato il periodo finanziario, che non corrisponde più all'anno solare perché, dal 1987, decorre dal 15 ottobre al 15 ottobre successivo.

I nuovi paesi sarebbero tenuti a corrispondere l'intera quota, mentre al mio paese, benché ricco, il primo anno è stata concessa una

In termini concreti ciò implica che gli Stati membri in parte devono versare importi superiori a quelli che avrebbero dovuto corrispondere

D'altro lato, i consumatori devono sapere che il prezzo più elevato corrisponde ad un vero prodotto biologico.

Essi possono andare perduti e dev'essere corrisposto un indennizzo.

La Grecia vive una fase di transizione che, a mio avviso, corrisponde al primo periodo delle politiche relative all'ingresso nell'Unione economica e monetaria.