Italian-English translation for "croato"

croato {adj. m} (also: croata)

croato {adj. m} (also: croata)

19 dicembre 2007, Nascita di Cristo [Croato, Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo, Tedesco]

L'attuale governo democratico e l'opposizione democratica croati hanno bisogno del nostro pieno sostegno.

Entrando in Bosnia abbiamo notato un enorme cartellone elettorale raffigurante il presidente croato Tudjman.

Il Presidente Mesic a Belgrado chiede scusa a coloro che avevano subíto dolori o danni da parte di cittadini croati.

Il Presidente serbo, a sua volta, chiede scusa per gli atti malvagi commessi dai cittadini serbi nei confronti dei croati.

Dunque con tutto il mio gruppo politico, e segnatamente insieme a lui, lo abbiamo combattuto nel corso del conflitto serbo-croato.

Angelus (Video) [Croato, Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo, Tedesco]  

I bosniaci al centro e a nord-ovest, i serbi a nord e a est e i croati a sud-ovest hanno tutti bisogno di un modello di governo che ne tuteli le identità.

L’ ordinamento giudiziario croato ha – sfortunatamente – una formazione e un’ organizzazione insufficienti nonché una quantità enorme di cause pendenti arretrate.

Come ho detto all'inizio del mio intervento, l'avvio di quest'anno è stato segnato dalla candela accesa dai cittadini croati e dal loro nuovo governo democratico.

Per quanto riguarda il caso Gotovina, il procuratore ha fatto presente che il governo croato stava facendo tutto il possibile per aiutarci a individuarlo e consegnarlo all’ Aia.

In generale, il loro commento è stato: “ l’ Unione europea non perde occasione di manifestare enormi pretese nei nostri confronti, ma che cos’ ha da guadagnarci il cittadino croato medio?”

E’ un percorso che devono seguire ancor più risolutamente bosniaci, serbi e croati, per ritornare alla coesistenza pacifica sotto nuove condizioni e per consolidarla a livello istituzionale.

Per noi il rimpatrio dei profughi ha sempre rappresentato un argomento essenziale nei colloqui con i rappresentanti croati e in seno al Parlamento europeo.

Ho reputato estremamente interessanti le reazioni piuttosto critiche alla proposta di raccomandazione esternate da numerosi osservatori croati.

Quasi nessuno dei croati espulsi dalla ha fatto ritorno al proprio paese d’ origine, e questo rende ancor più difficile il rientro dei serbi in Croazia e la restituzione delle loro proprietà.

Il governo croato deve instaurare, come tutti gli altri paesi dell'Europa centrale, gli stessi diritti democratici e le stesse regole del gioco in vigore negli Stati membri dell'Unione europea.

Ciò mi è stato personalmente ricordato durante il mio viaggio in Croazia alcune settimane fa: i croati vogliono aderire all’ Unione perché né loro né i loro figli debbano mai più vedere una guerra.

Conosciamo la situazione in Serbia, i problemi legati a Tudjman, la questione relativa ai profughi della Kraijna e i rapporti tra Tudjman e il governo croato e il Tribunale dell'Aja.