Italian-English translation for "cucinare"

 

"cucinare" English translation

Results: 1-38 of 189

cucinare {verb}

cucinare [cucino|cucinato] {vb} (also: commettere, procedere, agire, fare)

to do {vb}

Mi alzo alle 4 di mattina ogni giorno e vado a cucinare il cibo per i ragazzi, perché questo è quello che dobbiamo fare.

I get up at 4 a.m. every day and go cook the food for the kids, because this is what we need to do.

Ora, una delle ragioni che ci sono così pochi alberi è questa: la gente deve cucinare, e raccoglie la legna e ne ricava carbone vegetale

Now one of the reasons why there are so few trees is this: people need to cook, and they harvest wood and they make charcoal in order to do

Questa è una specie di blatta - questa è una blatta Americana che pensate di non avere in cucina.

This is a death's head cockroach. ~~~ This is an American cockroach you think you don't have in your kitchen.

Se osservate la cucina, potete notare come la grande differenza, per le donne, non la facciano l'1 o i 10 dollari.

Although there is a sofa, if you watch in the kitchen, you can see that the great difference for women does not come between one to 10 dollars.

Noi non pensiamo spesso alla nostra cucina come a un laboratorio di ingegneria elettrica o ai bambini come designer di circuiti, ma forse dovremmo.

We don't usually think of our kitchen as an electrical engineering lab or little kids as circuit designers, but maybe we should.

cucinare [cucino|cucinato] {vb} [fig.] (also: riparare, accomodare, affiggere, fissare)

to fix {vb}

cucinare [cucino|cucinato] {vb} [coll.] (also: trattare)

to treat {vb}

cucinare [cucino|cucinato] {vb} [coll.] (also: trattare, badare a, incaricarsi, contemplare)

cucinare [cucino|cucinato] {vb} [coll.] (also: fondare, costituire, edificare, ergere)

to set up {vb}

cucinare [cucino|cucinato] {vb} [coll.] (also: accomodare, sistemare, allestire, preparare)

Per esempio, le scuole di Bedford utilizzano carne di pollo tailandese per cucinare i pasti agli allievi.

For example, schools in Bedford are using Thai chicken to prepare meals for the pupils.

In cucina, l'onorevole Fatuzzo, che preparava la cena: spaghetti all'aglio, olio e peperoncino.

In the kitchen, Mr Fatuzzo was preparing the meal: spaghetti with garlic, olive oil and chilli.

I combustibili fossili non sono disponibili,¼ e l'energia solare non cucina nel modo in cui amano che il loro cibo sia preparato.

Fossil fuels are not available, and solar energy doesn't cook the way that they like their food prepared.

Ma che gusto c'è ad avere una cucina ben attrezzata e cibi appetitosi se la casa di cui la cucina fa parte è un rudere?

But what is the interest of a well-equipped kitchen in which delicious dishes are prepared if the latter are served in a location which is in ruins.

Non è sufficiente, signor Presidente, avere una ampissima gamma di possibili iniziative politiche, una sorta di grande menù, in tavola se in cucina nessuno prepara i piatti.

It is not enough, Mr President-inOffice, to have a huge selection of political options on the table, like a kind of à la carte menu, if nobody in the kitchen is preparing the various dishes.

cucinare [cucino|cucinato] {vb} [coll.] (also: ordinare, assettare, accomodare, sistemare)

to arrange {v.t.}

cucinare [cucino|cucinato] {vb} [coll.] (also: riparare, accomodare, affiggere, fissare)

to fix {vb}

cucinare [cucino|cucinato] {v.t.} [gastro.]

to cook {v.t.} [gastro.]

Ci sono dei fornelli O'Keefe & Merritt del 1952, se vi piace cucinare...ottimi fornelli.

There's a 1952 O'Keefe & Merritt stove, if you like to cook -- cool stove.

Non so cosa ne pensiate voi ma a me piace cucinare per divertimento.

I don't know how you feel, but I like to cook for entertainment.

Tutto ciò di cui ho bisogno è una fonte di energia che mi consenta di illuminare la stanza e cucinare ".

All I need is a source of energy so that I can light my house and cook the next meal ".

Ho imparato a cucinare da solo con mattoni come quelli.

I taught myself to cook with a bunch of big books like this.

Impari a cucinare cucinando, avendo intorno a te delle persone comprensive che mangino quello che cucini.

You learn cooking by cooking, having some sympathetic people around you to eat what you cook.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "cucinare":

 

Usage examples

Usage examples for "cucinare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Noi cuciniamo.

We cook.

La usiamo in cucina.

You use it in the kitchen.

Ok, è una cucina piccola.

Okay, it's a small kitchen.

Non la cucino quasi mai.

I almost never cook with it.

"Acqua di cucina?"

"Well, it's in the kitchen."

Mi occupo di cibo, e di cucina.

I write about cooking.

Che ne dici della cucina francese?"

How about French cooking?"

Tutto questo nella vostra cucina.

So this is all in your home kitchen.

Questa è la cucina che ci piace!

That is the sort of cooking we like!

Vi dico che cucino molto.

I'll tell you that I cook a lot also.

Ho fatto scuola di cucina in Francia.

I went to chef school in France.

Il foie gras e il futuro della cucina.

Foie gras and the future of cooking.

Come cucinerete il pollo d'ora in poi?

How will you cook your chicken now?

Conosce la cucina lionese?

Are you familiar with Lyonnais cuisine?

Riguarda bagno e cucina.

It's about the bathroom and the kitchen.

Magari potevi scegliere la cucina.

Maybe you could have focused on cooking.

Io mi interesso molto anche di cucina.

Now, I'm also very interested in cooking.

Quando parliamo di cibo questo è cucinare.

In the world of food we call it cooking.

In generale non siamo molto bravi a cucinare.

We're not very good at food in general.

Non vengono insegnate nelle scuole di cucina.

None of them are taught in cooking schools.

Similar words

More in the Arabic-English dictionary.