Summary

cupa {adjective}
dark · gloomy · dreary · murky · dim · deep · gloomy · dismal · bleak · loury · lowering · louring · overcast · grey · gloomy · laden · sullen

cupo {adjective}
unsmiling · dark · gloomy · dreary · murky · dim · deep · gloomy · dismal · bleak · loury · lowering · louring · overcast · grey · gloomy · laden · sullen

Synonyms

cupo: cavo · concavo · fondo

Usage examples

... libero dal rimarrà cupa....
... questa cupa realtà, le pene ...
... cupa e imminente poss...

Italian-English translation for "cupa"

"cupa" English translation

Results: 1-41 of 41

cupa {adjective}

cupa {adj. f} (also: fosco, bruna, spento, cupo)

dark {adj.}

cupa {adj. f} (also: fosco, incerto, cupo, buia)

gloomy {adj.}

Gli ultimi dati dell'UNICEF disegnano un'immagine cupa della realtà mondiale.

Recent UNICEF statistics paint a gloomy picture of world reality.

Ad ogni modo, credo che non è tanto la situazione di Cuba ad essere cupa ed oscura quanto piuttosto gli occhiali che qualcuno inforca

In any case, I do not think that the situation in Cuba is as gloomy as those who are determined to criticise that country would have us

situazione del paese è oltremodo cupa.

extremely gloomy.

cupa {adj. f} (also: fosco, cupo, triste, tediosa)

dreary {adj.}

cupa {adj. f} (also: fosco, cupo, buia, buio)

murky {adj.}

cupa {adj. f} (also: debole, incerto, cupo, buia)

dim {adj.}

cupa {adj. f} (also: profondo, cupo, fonde, approfondito)

deep {adj.}

cupa {adj. f} [fig.] (also: annuvolato, annuvolata, cupo)

gloomy {adj.} [fig.]

cupa {adj. f} [fig.] (also: cupo)

dismal {adj.} [fig.]

cupa {adj. f} [fig.] (also: cupo)

bleak {adj.} [fig.]

La situazione è particolarmente cupa per le donne.

For women, in particular, the situation remains bleak.

attuale è cupa.

is bleak.

cupa {adj. f} [meteo.] (also: cupo)

loury {adj.} [meteo.]

cupa {adj. f} [meteo.] (also: cupo)

lowering {adj.} [meteo.]

cupa {adj. f} [meteo.] (also: cupo)

louring {adj.} [meteo.]

cupa {adj. f} [meteo.] (also: cupo)

overcast {adj.} [meteo.]

cupa {adj. f} [meteo.] (also: cupo)

grey {adj.} [meteo.]

cupa {adj. f} [meteo.] (also: oscuro, tetro, buio, tetra)

gloomy {adj.} [meteo.]

cupa {adj. f} [meteo.] (also: cupo)

laden {adj.} [meteo.]

cupa {adj. f} [meteo.] (also: cupo)

sullen {adj.} [meteo.]

E voi vedrete l'orchestra in una sorta di cupa rivolta.

And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt.

cupo {adjective}

cupo {adj.} (also: serio, minaccioso, accigliato)

unsmiling {adj.}

cupo {adj. m} (also: fosco, bruna, spento, buia)

dark {adj.}

Forse partono dal presupposto che l'oceano sia solo un posto tetro e cupo che non ha niente da offrire?

Or do they just assume the ocean is just a dark, gloomy place that has nothing to offer?

cupo.

Quite the opposite - a realistic assessment suggests that there are only a few faint glimmers of hope on a dark horizon.

paesaggio che resta estremamente cupo.

end of an extremely dark tunnel.

Man mano che l’ operazione avanza la nube diventa sempre più cupa!

The further that operation progresses, the darker that cloud becomes!

Ha condiviso le dure prove del suo popolo dorigine come pure le ore più cupe vissute dallEuropa.

I shared the harsh ordeals of my native people as the darkest hours experienced by Europe.

cupo {adj. m} (also: fosco, incerto, buia, scura)

gloomy {adj.}

Forse partono dal presupposto che l'oceano sia solo un posto tetro e cupo che non ha niente da offrire?

Or do they just assume the ocean is just a dark, gloomy place that has nothing to offer?

cupo {adj. m} (also: fosco, triste, tediosa, tedioso)

dreary {adj.}

cupo {adj. m} (also: fosco, buia, buio, cupa)

murky {adj.}

cupo {adj. m} (also: debole, incerto, buia, scura)

dim {adj.}

cupo {adj. m} (also: profondo, cupa, fonde, approfondito)

deep {adj.}

cupo {adj. m} [fig.] (also: annuvolato, annuvolata, cupa)

gloomy {adj.} [fig.]

cupo {adj. m} [fig.] (also: cupa)

dismal {adj.} [fig.]

Se si abusa del nero, tutto può diventare un po'cupo.

If too much black is used it can be rather dismal.

cupo {adj. m} [fig.] (also: cupa)

bleak {adj.} [fig.]

Attualmente il futuro delle zone svantaggiate è assai cupo, dato il sensibile calo dei redditi.

The future of the less-favoured areas is extremely bleak at the moment, with a serious drop in income.

Dunque sembra che stia dando un quadro davvero cupo di questo posto, ma vi prometto che ci sono buone notizie.

So it sounds like I'm painting a really bleak picture of this place, but I promise there is good news.

Malgrado il quadro cupo, sono fermamente convinta che non dobbiamo arrenderci in nessun caso.

Despite this bleak picture, I would like to make it very clear that I firmly believe we must not give up under any circumstances.

L'immagine è resa ancor più cupa dall'atteggiamento degli Stati membri, come quello da cui provengo, nei quali l'innovazione è sacrificata all'altare dei tempi brevi.

The picture is made bleaker still by the attitude of Member States such as my own where innovation is sacrificed on the altar of short-termism.

cupo {adj. m} [meteo.] (also: cupa)

loury {adj.} [meteo.]

cupo {adj. m} [meteo.] (also: cupa)

lowering {adj.} [meteo.]

cupo {adj. m} [meteo.] (also: cupa)

louring {adj.} [meteo.]

cupo {adj. m} [meteo.] (also: cupa)

overcast {adj.} [meteo.]

cupo {adj. m} [meteo.] (also: cupa)

grey {adj.} [meteo.]

cupo {adj. m} [meteo.] (also: oscuro, tetro, buio, tetra)

gloomy {adj.} [meteo.]

cupo {adj. m} [meteo.] (also: cupa)

laden {adj.} [meteo.]

cupo {adj. m} [meteo.] (also: cupa)

sullen {adj.} [meteo.]

Synonyms

Synonyms (Italian) for "cupo":

© Thesauro italianocavo · concavo · fondo · profondo · buio · fosco · livido · oscuro · plumbeo · scuro · tenebroso · tetro · denso · fitto · folto · impenetrabile · basso · cavernoso · minaccioso · sepolcrale

Usage examples

Usage examples for "cupa" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Finché questa resterà una remota possibilità, la prospettiva di uno sport davvero libero dal rimarrà cupa.

The crucial question is whether we can convince our athletes to dissociate sport from money.

Nonostante questa cupa realtà, le pene per la tratta di donne sono ancora molto ridotte rispetto alle pene comminate per traffico di stupefacenti.

Despite this grim reality, the penalty for trafficking in women is exceedingly small compared with that for serious drug smuggling.

La cupa e imminente possibilità di una morte improvvisa, inaspettata e violenta incombe allo stesso modo su esercito e civili in tutti i nostri Stati.

The dull and brooding presence of sudden, unanticipated and violent death hangs over military and civilians alike in all our nations.

Come il Presidente in carica ha detto, circa 1, 2 miliardi di persone vivono nella miseria più cupa e oltre la metà di loro patiscono la fame quotidianamente.

As the President-in-Office said, some 1.2bn people live in abject poverty and more than half of them go hungry every single day.

Trent'anni di cupa oppressione, segnati solo da alcune sanguinose pietre miliari di invasioni fallite all'estero e assalti genocidi all'interno del paese, fanno parte del passato.

30 years of vicious oppression, marked only by a few bloodied milestones of failed invasions abroad and genocidal assaults at home lie in the past.

Con quest’ arresto si è dissolta una cupa ombra che gravava sull’ Africa occidentale, regione che vede schiudersi un orizzonte di pace e la possibilità di costruire la democrazia.

Since the arrest, a shadow has disappeared from over western Africa and the region has been given a chance of peace and a chance to develop democracy.

Similar words

cuocere · cuoco · cuoiaio · cuoiame · cuoieria · cuoio · cuore · cuori · cuoricino · cuoriforme · cupa · Cupertino · cupezza · cupida · cupidamente · cupidigia · cupiditá · Cupido · cupo · cupola · cupoliforme

More translations in the bab.la English-Swedish dictionary.