Italian-English translation for "danneggiato"

"danneggiato" English translation

Results: 1-32 of 114

danneggiato {verb}

danneggiato {pp} (also: guastato, avariato)

damaged {pp}

Il tratto che attraversa la Cecenia è stato danneggiato durante la guerra.

The oil pipeline that passes through Chechnya has been damaged by the war.

Ha danneggiato l'Unione e l'UEM e non soltanto in Irlanda, come già ricordato.

It has damaged the EU and EMU - not just in Ireland, as has been pointed out previously.

I recenti avvenimenti hanno danneggiato i forti legami che esistono tra Europa e Stati Uniti.

Recent events have damaged the strong ties that exist between Europe and the USA.

La prolungata litania di negligenze ed errori ha danneggiato l'immagine di questa istituzione.

That prolonged litany of negligences and errors has damaged the image of this institution.

Sfortunatamente numerosi punti approvati in plenaria hanno danneggiato questo eccellente lavoro.

Unfortunately, numerous votes in plenary have damaged this remarkable work.

danneggiato {pp} (also: guastato, rovinato, deturpato, sciupato)

spoilt {pp}

danneggiato {adjective}

danneggiato {adj. m} (also: danneggiata, avariato, avariata)

damaged {adj.}

danneggiato {adj. m} [law] (also: leso, lesa, danneggiata)

aggrieved {adj.} [law]

danneggiare {verb}

danneggiare [danneggio|danneggiato] {v.t.} (also: corrompere)

to damage {vb}

danneggiato (Participio passato)

damaged (Past participle)

danneggiare [danneggio|danneggiato] {v.t.} (also: colpire, attaccare, criticare, accanirsi)

to attack {v.t.}

danneggiato (Participio passato)

attacked (Past participle)

danneggiare [danneggio|danneggiato] {v.t.}

to harm {v.t.} [Amer.]

danneggiato (Participio passato)

harmed (Past participle)

danneggiare [danneggio|danneggiato] {v.t.} [chem.] (also: attaccare, colpire, intaccare)

to attack {v.t.} [chem.]

danneggiato (Participio passato)

attacked (Past participle)

Synonyms

Synonyms (Italian) for "danneggiato":

Synonyms (Italian) for "danneggiare":

© Thesauro italianoammaccare · deformare · deteriorare · deturpare · guastare · intaccare · lesionare · rompere · rovinare · manomettere · sabotare · compromettere · ingiuriare · ledere · nuocere · offendere

Usage examples

Usage examples for "danneggiato" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Chi ne rimane danneggiato?

And who loses out?

Prodotti danneggiati/difettosi

Broken/Defective products

Il danneggiato deve ancora fornire la prova.

A person who has suffered damage still has to prove it.

Una simile evoluzione avrebbe danneggiato tutti noi.

We would all have been the losers under such a proposal.

Il consumatore ne sarà danneggiato da due punti di vista.

The consumer will actually suffer on two counts.

E'una soluzione dalla quale nessuno risulterà danneggiato.

Everyone stands to gain from this solution.

Vedrete che la superficie del corallo è stata danneggiata.

And you'll see, there's some damage to the surface of the coral.

Comunque vengano definite le regole, qualcuno ne sarà danneggiato.

However the regulations are drawn up, someone will suffer.

In questa occasione è stata danneggiata la costruzione dell'Europa.

Damage to the building of Europe has been caused on this occasion.

Nessun paese è stato danneggiato dall’ adesione all’ Unione europea.

No country has lost out by acceding to the European Union.

Il file di configurazione dell'Applicazione di accesso è danneggiato.

The Sign In application configuration file has become corrupted.

Il file con estensione exe dell'Applicazione di accesso è danneggiato.

The Sign In application .exe file has become corrupt.

Coloro che sono stati danneggiati devono essere ulteriormente svantaggiati.

Are those who have been harmed already to suffer even more disadvantages?

Se queste idee prevarranno, la reputazione del Parlamento ne risulterà danneggiata.

These sentiments, if carried, will be to the detriment of the standing of Parliament.

Essi sono fra i più delusi e fra i più danneggiati dall'assenza di risultati.

These are among the countries most disappointed and most affected by the lack of results.

Perché quella è la parte dello spettro uditivo spesso danneggiata dal rumore industriale.

Because that is the part of the hearing spectrum industrial hearing loss often destroys.

Tuttavia, se questo processo verrà gestito male, l’ Unione ne sarà seriamente danneggiata.

However, if it is handled badly, it will seriously damage the Union.

Se vi sono degli spazi, i tuoi URL "saranno danneggiati" e il monitoraggio non funzionerà.

Spaces will cause your URLs to "break," and the tracking won't work.

Quest'ultima esce danneggiata e politicamente morta dalla discussione.

The Commission has been wounded by this debate, and politically speaking it is dead in the water.

Il concetto europeo è uscito gravemente danneggiato dal Vertice, di cui è stato il vero sconfitto.

The European idea sustained serious damage at the summit, at which it was the real loser.

Similar words

Daniele · Danimarca · dannare · dannata · dannatamente · dannato · dannazione · danneggiante · danneggiare · danneggiata · danneggiato · danni · danno · dannosa · dannoso · danza · danzare · danzatore · dappertutto · dappresso · dapprima

In the English-Korean dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"danneggiato" English translation

danneggiato {verb}

danneggiato {adjective}

danneggiare {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "danneggiato":

Synonyms (Italian) for "danneggiare":

Usage examples

Usage examples for "danneggiato" in English

Similar words