Italian-English translation for "delusione"

"delusione" English translation

Results: 1-25 of 123

delusione {noun}

delusione {f}

disappointment {noun}

Egli avrà modo di vedere gli effetti di tale delusione e rabbia nei prossimi giorni.

He will see the impact of that disappointment and anger in the days to come.

Infatti, quello che noi facciamo altro non è che fomentare la delusione tra la gente.

Because what we are actually doing is causing disappointment among the population.

Non abbiamo nascosto la nostra delusione, che anzi abbiamo comunicato a questi paesi.

We have not concealed our disappointment and we have expressed it to those countries.

Da ciò può derivare confusione e delusione tra coloro i quali non conoscono il sistema.

This can lead to confusion and disappointment among those not familiar with the system.

Ha scatenato reazioni contrastanti, reazioni di delusione e soddisfazione.

It has stirred up contradictory reactions, reactions of disappointment and satisfaction.

delusion {noun}

illusione {f}

delusion {noun} (also: imagination)

La sindrome di Capgras è un disturbo in cui si è vittima di un'illusione molto specifica.

So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion.

L'illusione cui mi riferisco consiste nel nostro convincimento di avere realizzato il mercato interno.

The self-delusion in question is that we think we have succeeded in setting up the internal market.

Puoi fare esperienza di te stesso come simile agli altri, quando spezzi l'illusione di essere separato da loro.

You can experience yourself as the other beings when you see through the delusion of being separated from them.

Non c'è alcuna illusione attraverso il telefono.

There's no delusion through the phone.

Questa illusione è per noi come una prigione, che ci limita ai nostri desideri personali e all'affetto per coloro che ci sono più vicini.

This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us.

allucinazione {f}

delusion {noun} (also: illusion, vision, hallucination)

delirio {m} [psych.]

delusion {noun} [psych.]

Synonyms

Synonyms (Italian) for "delusione":

Synonyms (English) for "delusion":

Usage examples

Usage examples for "delusione" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Che delusione.

That was so disappointing.

La delusione è notevole.

This is greatly disappointing.

Non diamo più delusioni.

Let us not disappoint them any longer.

Pensate alla delusione che li attende.

Do you know how frustrating this will be?

Talvolta quando ci arrivi, c'è quasi una delusione.

Sometimes when you get there, there's almost a letdown.

È stata una grande delusione per me e per molti altri.

That was a matter of great regret to myself and to many others.

Questo forse è anche in parte il motivo della delusione del Parlamento.

This is also perhaps where part of Parliament's frustration lies.

Molti di noi hanno espresso delusione e rammarico per il risultato dei.

There were many reasons for these no votes, some of them contradictory.

E'una grossa delusione: ero così contento e adesso scopro che sono uno a uno.

This is bad news, because I was so happy and now the score is one all.

Eppure, con nostra grande delusione, i suoi risultati sono stati alquanto scarsi.

Despite this, the outcome was meagre, which is very disappointing.

Già ora la delusione fra i giovani dei nostri Stati membri è notevole.

Even now, many young people in our Member States are being bitterly disappointed.

C’ è delusione in Europa; ed è per questo che è necessaria una democrazia europea.

They are disappointed in Europe; and that is why a European democracy is needed.

Signor Presidente, il Consiglio di Feira non ha destato né sorpresa, né delusione.

Mr President, the Feira Council neither surprised nor disappointed us.

Ma le nostre speranze non si sono materializzate, e la delusione è stata cocente.

We did not see any of that happen and we are all the more disappointed as a result.

Devo dire, signora Commissario, che in Francia si è diffusa una profonda delusione.

I have to tell you, Commissioner, that there is great disillusionment in France.

Capisco bene, tuttavia, le ragioni della delusione dell'onorevole Plooij-van Gorsel.

However, I do understand why Mrs Plooij-van Gorsel is disappointed.

L'esistenza umana conosce momenti di crisi e di stanchezza, di delusione e di opacità.

Human existence has its moments of crisis and weariness, despondency and gloom.

Signor Presidente, dopo averla ascoltata, mi permetta di parteciparle la nostra delusione.

Mr President, having listened to you, I have to say that we are disappointed.

Dalle parole da lei usate desumo quali siano la sua delusione e le sue aspettative.

I do also understand, from the words you used, your dissatisfaction and your expectations.

Tuttavia, la delusione è forte quando l’ oracolo aggiunge: “ ma non durante il tuo mandato”.

I would like to bring you the following story by way of illustration.

Similar words

deliziosamente · delizioso · dell'altopiano · della · delle · dello · delta · deltoide · deludere · delusa · delusione · deluso · demagogia · demagogo · demandare · demarcare · demente · demistificare · demistificato · democratico · democratizzare

More in the Indonesian-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"delusione" English translation

delusione {noun}

delusion {noun}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "delusione":

Synonyms (English) for "delusion":

Usage examples

Usage examples for "delusione" in English

Similar words