Italian-English translation for "demandare"

demandare {vb} (also: delegare, devolvere)

Non è un aspetto da demandare ai datori di lavoro.

E'una possibilità da demandare ai sensi del principio di sussidiarietà.

Non possiamo demandare l'intera responsabilità per l'informazione sull'euro al settore privato.

Era solo una richiesta, rivolta a lei, di demandare la questione alla commissione affari costituzionali.

Ma non vogliamo demandare al Consiglio fino a questo punto e vogliamo invece poter esercitare il nostro peso.

Pertanto non posso appoggiare da questo punto di vista il progetto di demandare le competenze a livello europeo.

Settimo e ultimo: in caso di mancato rispetto degli impegni assunti, il Parlamento cesserà in futuro di demandare le proprie competenze alla Commissione.

La Commissione ha preferito demandare agli Stati membri la responsabilità per la raccolta dei dati statistici, in conformità del principio della sussidiarietà.

In realtà ho detto che questo cambiamento equivaleva a un emendamento del regolamento e che pertanto lo si sarebbe dovuto demandare alla commissione competente.

Vogliamo demandare le operazioni militari agli Stati Uniti, assumendoci gli oneri della ricostruzione economica, come sembra a volte accadere?

Non si deve demandare tale questione alla politica nazionale dei singoli Stati, ma si devono definire standard europei, non a centinaia, ne basterebbero forse 40 o 50.

Signor Presidente, la discussione verte sulla proposta di demandare alla Commissione una parte sostanziale delle competenze di esecuzione del Parlamento e del Consiglio.

Per poter procedere a una valutazione credibile e attuare una politica d'asilo affidabile, occorre tuttavia dotarsi di una strategia in merito ai compiti che gli Stati dovranno demandare al centro.

Nel caso della legislazione quadro queste garanzie devono essere tali da non demandare il potere di definizione ad agenzie imprecisate ma da far sì che tale potere resti prerogativa del Parlamento.