Italian-English translation for "depennare"

depennare [depenno|depennato] {v.t.} (also: cancellare con un frego)

depennare [depenno|depennato] {v.t.} (also: cancellare con un frego)

depennare [depenno|depennato] {v.t.} (also: cancellare, cassare)

depennare [depenno|depennato] (da una lista) {v.t.} (also: cancellare)

Chiedo pertano che il suo voto venga depennato.

Il resto del paragrafo dovrebbe essere depennato.

Va pertanto depennato l'articolo 7 sugli aiuti regionali.

Riteniamo pertanto che l'articolo 11 possa essere depennato.

Pertanto raccomandiamo il nostro emendamento che chiede di depennare questi contributi.

Ad esempio abbiamo rinunciato anche al punto della Tendenzschutz, che avremmo voluto vedere depennato.

Signor Commissario, depenni i considerando e gli articoli che inseriscono OGM e clonazione in questo progetto.

Nel primo emendamento, gli estensori hanno inteso depennare una parte di tali soggetti, scelta che io non comprendo.

Le cosce di rana cui ha fatto menzione la onorevole Bloch van Blottnitz sono state giustamente depennate dalla lista.

E’ estremamente urgente depennare dall’ elenco dei terroristi i che si trovano in Iraq e non estradarli in Iran.

Signor Presidente, vorrei presentare un emendamento orale per depennare nel testo« ai sensi del Trattato di Amsterdam».

Tale lista comprende il movimento di opposizione in Iran, i, che in diverse occasioni abbiamo chiesto di depennare, senza successo.

Occorre inoltre depennare la disposizione in base alla quale gli Stati membri possono astenersi del tutto dall'accogliere gli sfollati.

Non si tratta soltanto di depennare ciò che comunque non si può più incassare, ma piuttosto di cancellare anche i debiti multilaterali.

Signor Presidente, mi sono limitato a una sola dichiarazione di voto, ma almeno quella gradirei che la Presidenza non me la depennasse!

Un altro emendamento riguarda le deroghe depennate dal relatore dall'allegato 1 della direttiva sulla restrizione delle sostanze pericolose.

Alcuni paesi hanno tentato di depennare le formulazioni in cui si allude alla responsabilità dei governi per la tutela della donna da varie forme di violenza.

Tuttavia il Consiglio ha depennato dal progetto di bilancio una linea inserita a tal fine dalla Commissione, e pertanto mi chiedo che cosa questo significhi.

Signor Presidente, al paragrafo 7, occorre depennare " Comitato consultivo del turismo ", così che il paragrafo reciti:... " chiede che il Forum si riunisca in pubblico ".

Gli vorrei solo suggerire di aggiungere di nuovo le parole " in casi eccezionali ", che lui ha depennato, dove si parla delle limitazioni, poiché così pone un freno su tutto l'insieme.